Роза ветров

Одиночество сильнее всякого колдовства.
Именно одиночество объединяет всех героев этого рассказа, оказавшихся в Париже в Средние века.

Алхимик с помощью заклинания вызвал профессора литературы из будущего, рабыню из Галлии, археолога из будущего. И все они такие разные, со своими познаниями, взглядами, но одинокие и несчастные. Им удалось обрести дружбу и любовь, влюбиться в средневековый Париж и весну.

История очень лёгкая, невесомая и светлая. Она оставляет после себя надежду на то, что человек находит себя в любое время и в любом месте, главное, чтоб рядом были нужные люди.

Просматривая ленту в твиттере, я внезапно узнала, что Нора Галь переводила фантастику и не только с английского, но и с французского. Мой внутренний франкофил возликовал и осознал, что настало время заказывать "Слово живое и мертвое", а пока книжка едет ко мне, можно почитать что-то из переводов. Я много слышала об Урсуле Ле Гуинн, но я не фанатка фантастики и объемных произведений, а сейчас переиздают именно такие её книги. И вот внезапно в списке переводов Галь я увидела название этого рассказа. Конечно же, меня заинтересовало не имя автора, а название. Что может быть лучше весны в Париже?
Мне было плевать, какой фантастический элемент будет в сюжете, ведь главное - это Париж. Здесь был элемент путешествий во времени. Наверное, это единственный элемент фантастики, от которого меня тащит в почти что любых проявлениях.
Вот только это рассказ не о чудесном фантастическом мире, где возможны путешествия во времени. И не рассказ о чудесной весне в Париже. Это рассказ о безграничном одиночестве, которое существовало всегда, которое способно на невозможное и которому подвержены все.

Очень странный рассказ. Наверное, надо читать его после цикла, иначе он вызывает ассоциации скорее с реальными, точнее, псевдореальными городом и событиями, чем с вымышленной Орсинией. Потому что иначе 1956, площадь из брусчатки, танки в городе, репрессии и расстрелы - это слишком близко к реальности.
А так рассказ о глотке воздуха, глотке свободы, который рано или поздно становится нужен, и ради которого можно и танки останавливать собственными телами.
Написан рассказ очень поэтично, очень образно, в виде небольшой притчи о том, о сем.

Сборник довольно тяжело мне дался, я домучивала его неделю, часто вечерами после работы, чтение которого незамедлительно погружало меня в сон. А ведь у меня проблемы с засыпанием. Большинство рассказов напомнило творчество Бредбери, которое я не люблю. Исключением были Камень, изменивший мир и Керастион, которые понравились и запомнились, но этого слишком мало для объема в 730 стр, поэтому оценка средняя. В своё время меня впечатлил Роканнон, поэтому я продолжу знакомство с работами Ле Гуин, всё же я хочу полностью прочитать Хайнский цикл.