...Их бин нервосо!..

Признаюсь, этот рассказ я прочитала не из-за автора, а потому что удивило название. Дело в том, что у меня есть собачка, удивительная хуашка Офелия, Оффи, а в минуты особой нежности - Офеня, только в украинском е звучит как э.
Поэтому стало очень интересно, что же это такое - офеня. О, сколько нам открытий чудных готовит русский язык и википедия.
Офеня - В старину: бродячий торговец, продававший по деревням мануфактуру, галантерею, книжки и т. п., коробейник.
Так просто, и так в общем-то банально.

В этом рассказе Рубина сетует на то, что часто ей самой доводится сбывать свои книги. Как это тяжело и невыгодно, потому что она часто их раздаривает. Честно, это не выглядит искренне, хотя рассказ и не плох. В меру юмора, как обычно, упоминание некоторых известных людей, а самое интересное, оказалось, мы с Диной немного похожи:

Кто бы подумал ;)

Моё Офеня.

Это мы по скошенному газончику побегали, и стали зеленоножкой.

В общем, надо было мне для моба прочитать что-нибудь, так или иначе связанное с Израилем, а он, признаюсь честно, вообще мимо сферы моих литературных интересов, и тут я вспомнила про Рубину, к которой непозволительно долго не возвращалась, так и вышла на этот небольшой рассказ-эссе об особенностях общественного транспорта в Иерусалиме. Тут в принципе нет сюжета, это скорее зарисовка, личные наблюдения авторки, переехавшей в эту страну и с интересом присматривающейся к еë особенностям.

Очень тепло Рубина отзывается о местных жителях, при этом не надевая розовые очки и не стараясь создать однобокую картинку. Больше всего понравилось, как водитель, ругаясь всю дорогу с пассажиркой, тем не менее помог ей с вещами или как водителем оказался наш же бывший соотечественник, которого очень просили аккуратнее вести из-за неожиданного для страны гололëда, а он как бы из Сибири. Приятный, теплый рассказ с нотками уместного юмора и, как обычно у авторки, прекрасно написанный.

Это даже не рассказ, а зарисовка на тему: «Как живётся русским евреям в Израиле. В начале репатриации и вообще».
А в данной истории речь конкретно идёт о иерусалимских автобусах, их водителях и пассажирах.
После хамства родных русских водил, спокойствие и выдержка иерусалимских просто восхищает, и даже повергает в лёгкую панику. А забота о детях, («дети в Израиле – это отдельная тема, дети в израильском автобусе – это тема в теме») радует, потому что когда водитель по-хорошему ругает чужого ребёнка, искренне переживает за него, - это тоже для русского человека слегка недоумение и умиление в квадрате.
Конечно, автор не рисует лубочную картинку. Случается всякое. Но никогда не доходит до драки. Менталитет не тот. Даже после сильной перебранки со строптивой и громогласной пассажиркой, иерусалимский водитель всегда готов помочь ей с её семью баулами.
Но самое классное, когда попадается «свой» водитель, а узнаёшь его только после смачной фразы, сказанной в сердцах трусливому ортодоксу.
Хороший рассказ. Добрый. Здесь обошлось без трагедий и слёз. Просто, но красиво: о людях, об отношениях, о жизни. И неважно, кто ты, еврей, русский, или украинец. Просто будь человеком.

Наверное, это ключевая цитата эссе. В Риме обворовали евреев. Как такое может быть, непонятно, но это факт. Поговаривают, что это сделали «несчастные арабо-палестинцы, бежавшие из проклятого Израиля от проклятых евреев в культурную европейскую страну с тем, чтобы спокойно обворовывать культурных туристов», но от этого ж не лучше. Но разве что ж греет мысль (жаль не увидеть выражение их морды лица), что когда они откроют дорогую, даже на вид, сумку, то содержимое их очень удивит - «Молитвенные принадлежности религиозного еврея!» Но, как говорится, сами виноваты.

Но, несмотря ни на что, Рим прекрасен! Как и Флоренция! Впрочем, как вся Италия. Ведь, как говорил один знакомый Дины: «Ребята, сначала следует объездить весь мир, чтобы потом до конца жизни ездить только в Италию.»
Не знаю, насколько он прав, но Рубина описывает Италию красиво, и нежностью. Не жалея красок, но и без фанатизма.

Интересен один момент. В поезде в Равенну супруги познакомились с молодым итальянцем, который изучал русский язык в Венеции.
Уже будучи в этом прекрасном городе, городе-сказке, супруг Дины Боря вспомнил их попутчика, и не удержался: «– А, представляешь, прожить в молодости, когда формируется мировоззрение, – четыре года в Венеции?.. – помолчал и добавил: – И что изучать при этом? Русскую литературу!)»

Этот рассказ единственный был в моей телефонной библиотеке. Пригодился, пока ждала детей в тц.

В Израиле девушке проходить службу в армии - дело чести. И Ева отдаётся этому делу сполна. Да, она молода и порывиста, да, возможно ещё немного ветер в голове, но она уже один из лучших стрелков. И гордится этим.
Но каждую пятнице едет к маме на любимую жареную картошечку «– Ставь жарить картошку, я уже в Иерусалиме!!!», и всё так же не слышит звона будильника «Утром гром будильника поднимает меня, отца, нашу собаку, соседей в квартирах под и над нашей…
И только два солдата, два защитника родины, спят по своим углам в обнимку со своими ружьями – сладко, надежно, беспробудно… Как дети.»
Это финальная часть эссе. И это прозвучало так мило, так душевно. Мама есть мама, и для каждой мамы его ребёнок, пусть он даже солдат, рядовой, или генерал, всего лишь дитя.
Простая, но очень патриотичная зарисовка.

Я страной был очарован, поражен и увлечен,
Как цветет и пахнет древняя культура.
Ах, какие суламифи с автоматом за плечом!
Я ходил с открытым ртом, как полудурок

Тимур Шаов(с)

Книги Дины Рубиной – причина того, что я не хочу ехать в Израиль, хотя турфирмы много чего заманчивого предлагают. Боюсь. Боюсь, что при непосредственном контакте исчезнет то очарование страны, которое покоряет меня в ее книгах. Ведь так не бывает, и реальность грубым сапогом пройдет по той кружевной, яркой, искрящейся, остроумной, своеобразной, мудрой стране, которая встает на страницах ее книг, и действительность окажется не такой, как описанная ей сказка о благословенном крае. Вот не хочу, и можете считать меня страусом, зарывающим голову в песок.

Так в свое время произошло с Одессой. Оказалась, что книжная Одесса Бабеля и Олеши, Катаева и Багрицкого отличается от реальной Одессы как картина Левитана «Золотая осень» от осеннего серого леса. Никто не шутит тонко и хлестко, никто не кричит вдогонку «Мадам, вы забыли купить у меня эту потрясающую хреновинку». В киоске у вокзала деловито всучили карту Одессы одна тысяча девятьсот семьдесят третьего года издания со словами – «Гуляйте на здоровье!» Ага, там ни Маразлиевской, ни Французского бульвара, зато есть улица Карла Маркса и есть Карла Либкнехта, и что с ними делать?

Рубина очень вкусно, очень по-доброму пишет о своей стране. Вкуснее, чем про родной Ташкент. И люди вокруг замечательные, горластые, крикливые, живые. Умные, ироничные, наивные, саркастичные, добрые, гостеприимные, люди не лезут за словом в карман, дети раскованны, женщины неподражаемы и любовь бурлит и выплескивается. Ну и что, она так видит и мы вслед за ней

По сути это конечно сборник анекдотов. Уж что-что, а замечать смешное автор умеет. Но эти анекдоты незаметно вплетаются в жизнь. Да, описание службы дочери в израильской армии выглядит как издевка над привычным нам суровым укладом воинской службы, да, их кормят йогуртом и рыба есть «то тунец, то форель, то карп, то копченая, то соленая» и «каждый день пять видов закусок с баклажанами». Но подумайте, это же девочки, обыкновенные девчонки, у которых еще мягкие игрушки на рюкзачках висят, а в руках автомат… За идиллической картиной мира встает жесткая правда страны. И вспоминается совсем не смешная фраза из другого романа автора –

Проблема потери национального самоощущения тоже есть. Видеть как на твоих глазах собственная дочь лихо трактует хрестоматийный (хотя по совести довольно гадостный) рассказ Толстого "Косточка" и ощущать свою беспомощность – она уже вне твоей зоны влияния - каково это? А мы смеемся, потому что действительно смешно. Так и перемежается плач и смех…

Интересная зарисовка о "характере земли израильской". Жаль, что такая короткая.

Но и в малом отразилось многое.

Отношение к детям и отношение детей к жизни. Почему-то поразила не столько забота о чужом ребёнке (мне кажется, это абсолютно нормальная реакция), сколько размышления самой девочки - ей не хочется ехать на этом автобусе, она хочет продлить своё стояние на остановке, желает остаться в том моменте, мыслях, ощущениях, которые её настигли здесь и сейчас... приехавший автобус мешает, она достаточно дерзко защищает своё право остаться там, где ей, по её мнению, надо быть. При этом она осознает риск, не витает в облаках - она интересуется, когда следующий автобус. Вот закроет гештальт - и поедет домой.

Эпизод с арабскими агрессивными деревнями, через которые пролегает автобусный путь, тоже очень задел. Жизнь как обычный подвиг, где геройство не способ существования, а строчка в расписании поездок и распорядке дня. Не страх, но привкус мятных конфет. Это восхищает.

И на этом фоне понятно, почему тётки с 20-ю баулами, колясками и бесконечным ворчанием не бесят. Тётки - признак мирной жизни, нормальной, спокойной, без обстрелов. Это же хайп мира - громкий, настойчивый, будоражащий. Он вызывает бессознательное счастье ;)

Прекрасная страна, хорошее авторское описание впечатлений. Хочу ещё.

Одно из самых прекрасных смешных произведений автора! Зарисовка из жизни израильтян, того ее отрезка, который приходится на пользование общественным транспортом. Это неимоверно смешно, и сразу же наваливается самобытность - все эти обороты речи, обращение друг к дуруг и детям, перепалки с водителем, его кажущееся равнодушие и мятные конфетки на особо опасном участке пути. Трогательно, мило и бесяче. Кроме шуток, раздражают же эти тетки, которые в последнюю минуту, когда автобус уже остановился, начинают только собирать миллион своих баул и протискиваться к выходу! А они нет... Не бесятся. Или бесятся, но как-то не зло, не обижая. И детки у них такие, что палец в рот не клади.
Читала б и читала вот такие зарисовки Рубиной днями, жаль, что рассказ, я б роман про иерусалимский автобус прочла!

Очень трудно писать рецензию на сборник рассказов, они слишком разные, но формат игры обязывает, поэтому пересказывать не буду, просто напишу общие впечатления.
Если вам нравится Одесса Жванецкого и Карцева, вам точно понравится Израиль Рубиной. Хотя были моменты, когда всё это напоминало мне Авлабар Авксентия Царагели (Ханума). Эдакий вечный базар, очень яркое лоскутное одеяло.
Всё, что Рубина пишет, тонко, иронично, очень бережно, с большой любовью. Такое живое, такое, кажется, близкое, хотя совсем не знакомое. Такое реальное, знакомое, хотя совсем не моё. А сборник этот - просто заметки из жизни, выхваченные моменты, зарисовки - идеальный способ поднять настроение, разобрать его на цитаты, отметить для себя два десятка метких словечек и просто отдохнуть. И очень правильно жанр этой книги определен как "свободны треп", обо всем сразу, с чисто женскими переходами от одного к другому без долгих вступлений и предисловий)))
Израиль у Рубиной вкуснейший, колоритнейший, явно любимый, но далеко не идеальный, в общем всё именно так, как люблю, по доброму, но без прикрас. Вот только всё время хотелось спросить, Господи, да что же это за страна такая, если от одного её конца до другого можно доехать на трех автобусах? У нас на трех автобусах Москву по диагонали не проехать.
Многие говорят, что это роман о жизни в эмиграции, не знаю, бы сказала, что это просто роман о жизни. Об отношении к жизни, о восприятии жизни, рассказ позитивного человека, человека, который умеет на все смотреть с хорошей стороны, находить плюсы и запускать солнечных зайчиков.
Искренне порадовал главный совет для туристов в России "Не забудьте вовремя пописать". Жизненно.
Всё, нашла дома "Иерусалимские гарики" Губермана. Ушла читать.

Очень люблю читать Рубину, люблю ее смешные вещи, а вот несмешные воспринимаю совсем по-другому, и сейчас бы они могли прийтись мне некстати.
Спустя 7 лет жизни в Израиле писательница вместе со своей знакомой (весьма колоритной дамой) директором Иерусалимской русской библиотеки приезжает в Украину и Россию. Все так и не так, как запомнила Рубина, в современной России/Украине.
Насмешила глухая Клара с кротким видом мечтающая о том, как уволит одного из директоров какого-то филиала. Забавны диалоги двух подруг, а особенно - инструктаж в трех кабинетах в Израиле перед отлетом в бывший СССР.
Часть рассказа можно растащить на цитаты, а кое о чем я до сих пор думаю, но это уже мое слишком личное.
Из минусов - не въехала в некоторые ситуации и шутки, касающиеся израильского генерала.