Цитаты из книги Хоббит

Dark for dark business!

"Вдаль и вдаль ведут дороги Сквозь туман, дожди и снег, Через горные отроги, К берегам подземных рек; Под деревьями густыми, По траве и по камням, Над ущельями глухими По разрушенным мостам. Вдаль и вдаль ведут дороги В ясный день и под луной, Но однажды скажут ноги: Поворачивай домой. И глаза, что повидали Кровь и смерть в долинах тьмы, Видят вновь родные дали И любимые холмы" (с.)

"Что до Бильбо, осторожно крадущегося к костру, думаю, и хорек не повел бы в его сторону ухом" (с.)

Мое решение не меняется оттого, что несколько раз взошло и село солнце.

Вскоре стало ясно, что где-то внизу, в красном свете, храпит во сне какое-то гигантское животное. В этот момент Бильбо остановился. То, что он пошёл потом вперёд, было самым мужественным поступком в его жизни. Грандиозные последующие происшествия – ничто по сравнению с этим. Подлинную битву он выиграл в туннеле в одиночку, прежде даже, чем увидел ожидающую его опасность.

Он был вполне доволен жизнью, чайник у него на очаге пел ещё музыкальнее, чем прежде, в безмятежные дни, до еры Незваных Гостей.

Худший довод ты привёл последним, да ещё и упираешь на него.

- Торбинс! - воскликнул Гэндальф - Провалиться мне на этом месте. Жив, курилка! А я уж гадал не кончилось ли твое везенье.

Кто ищет, тот найдет.

— Дорога впереди еще длинная, — заметил Гэндальф. — Но зато она ведет только к дому и никуда больше, — ответил Бильбо.

- Опасности подстерегают на каждом шагу... - Можешь поверить, они начнутся за порогом этого дома, - вставил Гэндальф.

«Неразумно смеяться над живым драконом!»

Надо же - от гоблинов да прямо волку в пасть!

Может быть, именно гоблины изобрели машины, поколебавшие устои мира, в особенности - машины для убийства; в конце концов, им всегда нравились колёса, двигатели и взрывы.

И слушая их пение, хоббит почувствовал, как в нем рождается любовь к прекрасным вещам, сотворенным посредством магии или искусными умелыми руками, — любовь яростная и ревнивая… И в нем проснулось что-то туковское, ему захотелось видеть громадные горы, слышать шум сосен и водопадов, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.

“Excitable little fellow,” said Gandalf, as they sat down again. “Gets funny queer fits, but he is one of the best, one of the best—as fierce as a dragon in a pinch.”

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

В земле была нора, а в норе жил хоббит. Нора была вовсе не грязная и совсем не сырая; не копошились в ней черви, не лепились по стенам слизняки, нет — в норе было сухо и тепло, пахло приятно, имелось там на что присесть и что покушать, — словом, нора принадлежала хоббиту, а стало быть, само собой, была уютной во всех отношениях.

Как говаривал мой отец-"Третий раз за всё платит"!