Стихотворения

Мало кто знает, что Пикассо был не только великим художником, но и большим поэтом. В возрасте 55 лет он начал писать стихи, которые до тех пор, по его словам, "дремали в нем". Поэзия Пикассо, неотделимая от его живописи, позволяет лучше постичь богатый и причудливый мир художника. Издательство "Текст" предлагает российскому читателю познакомиться с первым сборником поэтических текстов Пикассо, изданным во Франции, в переводе Михаила Яснова.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

17 оценок

5
65%
4
12%
3
24%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 20Хотят прочитать 58

Рецензии

aldalin15 апреля 2010 г.
Рекомендуется всем любителям
-творчества Пикассо,
-странного,
-потока сознания,
-сюрреализма,
-постмодернизма,
-шизофрении,
-Джойса и Пруста
...et cetera
Три-четыре точки на всю книгу, пара тире - вот и все знаки препинания. От умения расставить акценты зависит то, как ты поймешь написанное.
Попадаются более "привычные" стихи - более ясные, даже с намеком на рифму:
ночью
было как раз
пять минут второго
а потом и позже
я развлекался
возле костра
где огню предавали
нагую колдунью
я улыбался
краешком губ заката
сдирая
нежно сдирая ногтями кожу
с каждого всполоха
пламени
вот уже
три без десяти а пальцы
все еще пахнут теплым хлебом
жесмином
и медом
Есть и совсем странное (такого - большинство):
лента лун масляный веер ласточек подвешивает свою босоножку в непроницаемом аромате арбуза aqua viva ее спутанных волос совпламеняет осадок остающийся от дыхания руки перебирающей крылья флейты
Лично мне показалось, что это... зарисовки картин в сознании художника. Потому что - странные эскизы-образы, потому что очень много упоминания о цвете.
Эти стихи нетрудно прочитать "за один присест", но лучше все-таки погружаться в них дозированно. Чтобы почувствовать, насколько возможно, их плоть, постигнуть вибрации струн гениальной души их создателя.
Читать далее
14
421
psixeya19 мая 2012 г.
Я шла из театра - МХТ им. Чехова, что в Камергерском. В таком состоянии - со способностью (реальной или кажущейся - не важно) пронзительно видеть мир и людей и чувствовать. Острее и четче, чем всегда - с одной стороны - те вещи и явления, которые обычно видятся размытыми и более импрессионистично то, что обычно явно и реально.
Я подняла высоко воротник пальто и несколько минут просто стояла и смотрела на выходящих из ресторанов людей, на машины, проезжающие по Тверской. Кто они? Что они? Какие чувства у них? Мысли? Что их радует? Мучает? Мы ведь все так похожи и едины в своей человечности...
Чтобы хоть немного продлить этот морок восприятия захожу в книжный, что на Тверской и работает до часу ночи. Брожу бесцельно среди полок, просто рассматриваю, что пишут и печатают, с удовольствием смотрю - как сейчас издают Пушкина и Толстого.
И вот она - тоненькая и нереальная - книга стихов Пабло Пикассо.

"Мне говорят, что ты пишешь. От тебя всего можно ожидать. Если однажды мне скажут, что ты ходишь в церковь, я тоже поверю"
Из письма Марии Пикассо сыну.
"Мне кажется, я на самом деле поэт-неудачник"
П.Пикассо

А дальше было метро домой и красочность - вкусность не стиха то и вовсе в классическом понимании. Но стиха абсолютно прекрасного. Ибо так чувствовать - ярко, сочно, глубоко - может только поэт - во всех смыслах этого прекрасного слова.

если я думаю на каком-то языке и пишу "в лесу собака идет по следу зайца" и хочу перевести все это на другой я должен сказать "стол из белого дерева погружает лапы в песок и почти умирает от боязни понять насколько он глуп"
28 октября 1935 г.
оседлав этот поздний вечер всей своей печенкой и потрохами припавший к озеру незабудок открытому настежь любому ветру и поддерживая руками крылья разбитые ритмом криков я прогуливался когда внезапно сигарета как безумная обвилась вокруг моего пальца и ужалила меня до крови
28 декабря 1935 г.
вот хлебная крошка так нежно положенная ее пальцами на краешек неба настолько голубого дышащего будто это морская раковина вместо небес флейтист взмахивает крыльями с каждой цветущей весенней каплей которые превращают в клочья ее платье и окно раздувается и заполняет комнату и уносит парящие в воздухе ее длинные волосы
22 марта 1936 г.
утомительное пребывание тайной цены страдания томится на слабом огне воспоминания где главная роль принадлежит луку если ударом хлыста по глазам оторвать ладонь от линий читанного-перечитанного прошлого
26 марта 1936 г.
Читать далее
6
638

Все рецензии

Цитаты

Kidzuta21 января 2011 г.
В спальном купе храп вкупе со сплином
4
282
Kidzuta21 января 2011 г.
картины это рыболовные сети
с пронзенным сердцем
это сияющие пузыри
схваченные за горло глазами
под ударом хлещущего хлыста
бьющего крыльями
вокруг квадрата своего желания
4
290
Kidzuta21 января 2011 г.
Я представляю собой много большее, но люди не принимают меня всерьёз. Они принимают меня всерьёз лишь как художника. Тем хуже для них.
4
246