Отзывы о книге Стихотворения
aldalin15 апреля 2010Рекомендуется всем любителям -творчества Пикассо, -странного, -потока сознания, -сюрреализма, -постмодернизма, -шизофрении, -Джойса и Пруста ...et cetera
Три-четыре точки на всю книгу, пара тире - вот и все знаки препинания. От умения расставить акценты зависит то, как ты поймешь написанное. Попадаются более "привычные" стихи - более ясные, даже с намеком на рифму: ночью было как раз пять минут второго а потом и позже я развлекался возле костра где огню предавали нагую колдунью я улыбался краешком губ заката сдирая нежно сдирая ногтями кожу с каждого всполоха пламени вот уже три без десяти а пальцы все еще пахнут теплым хлебом жесмином и медом
Есть и совсем странное (такого - большинство): лента лун масляный веер ласточек подвешивает свою босоножку в непроницаемом аромате арбуза aqua viva ее спутанных волос совпламеняет осадок остающийся от дыхания руки перебирающей крылья флейты
Лично мне показалось, что это... зарисовки картин в сознании художника. Потому что - странные эскизы-образы, потому что очень много упоминания о цвете. Эти стихи нетрудно прочитать "за один присест", но лучше все-таки погружаться в них дозированно. Чтобы почувствовать, насколько возможно, их плоть, постигнуть вибрации струн гениальной души их создателя.
14 понравилось424
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
В таких случаях особенно интересно взглянуть на оригинал текста) Наверняка, переводчик "поизвращался"=) А где вы достали этот раритет???