Сначала я такой:

Потом я стал что-то немного понимать, так ещё и персонаж в книге вдруг принялся озвучивать мои мысли:

— Понимаю чуть-чуть! Во всяком случае, Господь являлся людям то горящим кустом, то голубем, и только с приходом Иисуса нам был явлен человеческий образ. Похоже на всю эту историю с перекрестками. Логика здесь есть. Все остальное — выше моего понимания. Рыцари, самоверы, говорящий поросенок. Перемещения, пластинки, жетоны… Нет, правда, бред, но ведь работает!

Ко второй половине я практически разобрался, а ближе к самому концу авторы принялись бомбардировать меня законами мира, вложенными в рот героев, с такой интенсивностью и в таком высоком концентрате, что я хотел взмолиться: «я готов и дальше ничего не понимать, только остановитесь», но никто бы не услышал мои молитвы…

Итак, «Великий дракон Т-34» — это попаданческая история про троих бравых советских танкистов и одного не менее бравого майора вермахта (никаких сложностей с культурным кодом: он учился на территории СССР и русским владеет как родным), которых волею дракона судьбы перенесло из родного мира, где им грозила верная смерть, в другой условно-средневековый мир, где смерть грозила не так грозно, издалека и не автоматами и зенитками, а всякими вилами, палками и копьями.

Помимо людей в главных героях ходят умный воронёнок и разумный осиротевший поросёнок. К слову, поросёнок говорящий и к тому же носит гордое звание Хранителя, а уж что и от чего он хранит, и какого чёрта вообще происходит — милости просим дождаться финальной речи дракона в книге, все объяснения будут там. А ехать до этой речи будем на танке по полям, по лугам, через сектантские деревни (явно слизанные с катарского движения практически дословно) и подлые засады.

Читается книжка быстро, какими-то семантическими изысками текст не отличается. Простая, бодренькая проза для чтения в электричке, написанная по фану и для фана. Экшн, смешнявочки, хоба бытовая мудрость, ещё экшн, и снова, и опять, и сверху смешнявочку ещё можно бабахнуть. Главные герои как на подбор разумные, доблестные, храбрые и смелые, ведь книжка была издана в серии Абсолютное оружие, которая сразу испытывает читателя безумием своих обложек и преподносит ему идею, что главная мощь и сила в правде, брат в чётком характере и гибком уме.

Так что «Великий дракон Т-34» не будет вас грузить сложными морально-этическими дилеммами. У персонажей всё наружу: плохие это плохие, а хорошие это хорошие, без всяких там проблемок и сложностей.

В качестве самого большого недостатка книжки хочу выделить неравномерность повествования. То есть текст складывается из фрагментов, где последующий объясняет клиффхэнгер из предыдущего, причём начиная издалека. Типа «мяч катился, катился и ВДРУГ попал прямо в голову», а в следующем параграфе начинается рассказ, как этот мяч делали, как несли и кто его пнул, чтобы он покатился. Это выглядит, как будто авторы классно проводили время, кидая друг другу написанные кусочки с посылом: «глянь, как я классно придумал, теперь ты давай опиши, что тут произошло». И если текст действительно строился так, то я за них рад, потому что развлекаться так действительно весело, но вот читать с позиции читателя, а не соавтора — уже удовольствие ниже среднего.

А кому всё же понравится и не хватит (вдруг таковые найдутся!) одной книги приключений танка на перекрёстке миров, добро пожаловать в новые путешествия Игорь Подгурский, Константин Клюев - Т-34 - истребитель гархов и Игорь Подгурский - Т-34 - амазонский рубеж И да хранит вас великий дракон на этом пути!