Топор скорее деликатный, чем благородный
"Убийство — всегда промах. Никогда не следует делать того, о чём нельзя поболтать с людьми после обеда." Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея"
«Благородный топор» Морриса - фанфик на «Преступление и наказание» Достоевского с сильным уклоном в детективный жанр. Моррис позаимствовал у Достоевского следователя Порфирия Петровича, который занимался делом Раскольникова, немного самого Раскольникова, Петербург 19 века, и местами орудия убийства. Все остальное это Моррис и только он. Кстати, Моррис не первый раз заимствует Порфирия Петровича и Петербург - "The Cleansing Flames", "A vengeful longing", "A razor wrapped in silk". Плохого в этом ничего не вижу, потому как Моррис не пытался затмить или как-то иначе посягнуть на гений Достоевского. Так что ярые почитатели последнего могут с облегчением выдохнуть. Чего не стоит ждать от книги, так это глубокомысленных душевных терзаний героев, триллерности и психологических выкрутасов. Это типичный детектив и относиться к нему нужно как к детективу. Читателю стоит оставить в сторону попытки сравнить «Благородный топор» с «Преступлением и наказанием», потому как эти книги из разных весовых категорий и вообще про разное. Если хотите - функции у этих книг разные, и эта видно уже в самой структуре названий произведений. «Преступление и наказание» - центром является причина и следствие, поступок и его последствия. Совершенно неважно каким образом этот поступок совершен, процесс не важен, потому как книга о ценностях, выборе и неотвратимости наказания. Книга - назидание, книга - терзание, книга - искупление. Здесь читатель удовлетворяет потребность во взгляде со стороны на моральные коллизии, без ущерба для собственного здоровья и свободы. Взглянуть как работает безжалостный закон причины и следствия на примере нескольких литературных прототипов человеческих жизней. Совершенно другое дело «Благородный топор». Уже само название концентрирует читателя на процессе совершения поступка, приковывает внимание к орудию. Здесь расчет на совсем иного читателя. Для него интересен процесс совершения поступка, детали, побочные тайны и мотивы движений героев. Движение - вот что главное в этом романе. И движений в романе действительно много. Структура книги вполне понятна и типична для детектива. В начале вводится множество героев, которые на первый взгляд друг с другом никак не связаны. Ну а дальше судьбы этих героев сплетаются в единый клубок событий. Без душевных терзаний все же не обошлось, они являются больше фоном для происходящего, типичным элементом характера одно из героев. Такая пасхалочка от Достоевского. И раз уж пошла речь о героях, то стоит остановиться подробнее на разнообразии характеров. В романе дана достаточно неплохая характеристика ярким слоям петербургского общества 19 века, от самого дна до небожителей. Проститутки, застрявшие в порочном круге своего ремесла и мечтающие когда-нибудь навсегда уйти из борделя с одним из богатых клиентов. Вечных студентов, влачащих свое существование, закладывающих учебники в ломбардах и мечтающих о том, что когда-нибудь они выберутся с этого дна. Бывших актеров, некогда известных, но из-за самодурства и пьянства, потерявших востребованность и респектабельность. Помещиков, относящихся к людям как к вещи. Типичных чиновников-карьеристов, которых заботит только собственная шкура и настоящих служащих, болеющих за свое дело и вопреки всему продвигающих его. Такие проблемы общества как неравноправие полов и зияющая дыра между богатыми и бедными показана более чем наглядно, хотя не является основной темой книги. Добротная декорация для детективной истории. Кстати, о декорациях. Заслуживает упоминания также и описание зимнего Петербурга 19 века. Заснеженные улочки, промерзшие прохожие, мясницкие дворы с багровым снегом. Все это живописно, будоражит воображение и позволяет погрузиться в атмосферу города. Не совсем понятно, почему произведение называется «Благородный топор». По смыслу как-то мало подходит. Полез посмотреть оригинальное название - «The gentle axe». На мой взгляд удачнее было бы название «Деликатный топор», этот перевод ближе к оригиналу, да и по смыслу больше подходит. Эту книгу можно прочитать один раз в качестве интересного времяпрепровождения, например в дороге. Каких-то откровений и неожиданных поворотов ждать не стоит, в целом классическая детективная история с хорошим историческим антуражем.
66 понравилось
