О, Химия!

Не нужно верить тому, что химия - наука таинственная и непонятная. Цель этой книги - проиллюстрировать основные понятия химии с помощью опытов, забавных историй и других интеллектуальных развлечений. Автор книги преподает химию вот уже 30 лет в Католическом Университете Лувена (Брюссель). Этот труд - плод его практического опыта, а также общения с преподавателями северо-американских университетов, стремящихся к тому, чтобы молодое поколение полюбило химию. Книга представляет интерес для пре...

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,5

3 оценки

5
0%
4
33%
3
33%
2
0%
1
33%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 38

Рецензии

tatiana0217
24 ноября 2014
Какого черта??? Что я только что прочитала??? Змеи фараона??? Сердце из ртути??? Мой внутренний химик плюется серной кислотой!
Уважаемые (хотя, нет, не уважаемые) В. Строганова, В. Грасевич и Е. Конова! Конечно, следующая фраза довольно груба, но - горите в аду за такой отвратный перевод! Ну не знаете химию, не беритесь!
Поль Деповер. Изумительный профессор. Знакома с его лекциями. Он не мог такого написать. НЕ МОГ! Почему? Потому что он ЗНАЕТ о чем пишет!
Моему возмущению нет предела. Книга в оригинале очень хороша. Но ее должны были переводить люди, близкие к химии. Очень много ошибок. Перевод стремится к красоте текста и из-за этого появляется множество ляпов, которые человеку, знакомому с элементарными понятиями и законами химии, видны невооруженным глазом. Я разочарована.
Самое ужасное - книга рассчитана на детей. Ее нельзя давать детям, т.к. будет складываться неправильное представление, понятие химии.
Печально.
Читать далее
7 понравилось
0
356