Я отдаю себе отчет, что эта очень небольшая книга может понравится не всем, потому советовать к прочтению такой вариант нужно осторожно. И главное, не ожидать о нее невозможного. От азиатских текстов я мало чего жду изначально, потому приятное послевкусие, как от хорошего зеленого чая, от сюжета - это радость. Небольшой объем и потому не так много событий, размышлений и описаний, как могло бы быть. Главный "сыщик" в этой истории приближает ее к границе от вымышленного сюжета к настоящему:

Легендарный судья Оока из Японии, реальная историческая личность, жившая в Японии в 1700-х годах. Он был настолько известен своей мудростью и рассудительностью, что вокруг него и его уникальных способов познания правды и служения делу справедливости росли легенды и истории.

Но сюжет все-таки вымышлен, а авторы пишут о чужой для них стране. Потому опираться на их текст, как на основу знакомства с культурой Японии я бы стала с поправками. Хотя я вот не эксперт, но какие-то вещи из мифологии и бытописании были знакомы и понятны (все эти самураи, сэппуку, хокку, кицуне, ками, ниндзя, сюрикены и прочее саке). Японоведы, конечно, скажут точнее относительно качества погружения, но мне показалось, что почувствовать себя в условной Японии образца 1700-х при чтении книги очень даже возможно. Это что касается декораций. Что же по поводу детектива, тут он маловразумителен. Начинается все с убийства. На месте преступления все убрано-уничтожено, сыщиком говорят хозяйское фи и отправляют восвояси. Далее судья уже все понял и отправил своего приемного сына "по делам". Мы попутешествуем с сыном, ввяжемся в другое дело, напортачив как слон в посудной лавке. Потом приедем к отцу, и наконец, пообщаемся с убийцей, выманив у него имя заказчика. Чтобы пообщаться придется кое-какие действия предпринять, но все по указке судьи, без особенных объяснений для молодого его спутника-сына, только в общих чертах. Все собственно с детективом. Приключенческая часть будет обеспечена интересной парочкой ниндзя Татсуно и того самого сына Сёкея, которые вынуждены какое-то время путешествовать вместе, общаться, делиться едой, защищаться от угроз и наступать на грабли. В итоге получилась довольно любопытная книга с крайне слабым детективным сюжетом и необычным историческим заделом.

Если хотите познокомить своего ребенка с Японией - это самая подходящая книга. Есть все: японские пейзажи, ремесла, обычаи, социальное устройство, философия, мифы, обряды, поэзия, ниндзя (как без них!). Все в маленьких, но очень красочных и достоверных дозах. к тому же авторы умудрились не привнести в книгу ни капли американистости (европеистости), и ( что особенно трудно с Японией!) в сугубую этнику не скатились. Сюжет детективный, но жанр скорее квест, очень занимательно, очень проникнуто японским духом. Результат: маленькая гармоничная книга о Японии для подростков. Да я и сама с превеликим удовольствием читала. К сожалению, куплено только две части из трилогии...Но ничего, каждая из них обладает самостоятельным сюжетом.

Пожалуй, у этой книги лишь два небольших недостатка. Во-первых, в ней маловато «детективной составляющей» и, ввиду почти полного отсутствия подозреваемых, личность того, кто за всем стоял, не была большим сюрпризом. Во-вторых, это произведение совсем небольшое. Может такое чувство у меня возникло только из-за того, что эта книга мне очень понравилась, но повествование явно можно было растянуть. Удлинить, так сказать, путь героев к разгадке. Однако эти недочеты никоем образом не портят общее впечатление от книги.

«Во тьме таится смерть» читать очень легко и приятно. Авторы грациозно и трепетно описывают каждую деталь мира Древней Японии. Каждый незнакомый предмет или обычай они поясняют так, чтобы несведущим читателям все стало ясно. Если вам хочется окунутся в мир ками, самураев и ниндзя, то вам точно сюда!

Нельзя не упомянуть главных героях. За приключениями отважного и честного Сёкея интересно наблюдать, а с его суждениями, чаще всего, хочется согласиться. В тоже время, его, порой чрезмерная, вера в справедливость, компенсируется цинизмом его напарника Татсуно. Кстати, именно за этими двумя мы будем наблюдать на протяжении всего повествования. И, с моей точки зрения, эти отношения являются одной из лучших составляющих романа. Татсуно и Сёкей пройдут долгий путь от невольных попутчиков до товарищей, признающих силу и доброту друг друга. Нельзя обойти стороной и отношения между Сёкеем и его названным отцом. Пусть этому уделили не так много времени, но их взаимное уважение и доверие очаровало меня.

Эта книга сочетает в себе экзотический антураж и простоту изложения, её главные герои человечны и понятны. Поэтому, если вам хочется насладиться чем-то необычным, но, в то же время, простым для восприятия, то вам точно сюда!