Рецензия на книгу
Во тьме таится смерть
Дороти Гублер, Томас Гублер
Ptica_Alkonost30 декабря 2023 г.Бабочка-оригами в полете над рекой
Я отдаю себе отчет, что эта очень небольшая книга может понравится не всем, потому советовать к прочтению такой вариант нужно осторожно. И главное, не ожидать о нее невозможного. От азиатских текстов я мало чего жду изначально, потому приятное послевкусие, как от хорошего зеленого чая, от сюжета - это радость. Небольшой объем и потому не так много событий, размышлений и описаний, как могло бы быть. Главный "сыщик" в этой истории приближает ее к границе от вымышленного сюжета к настоящему:
Легендарный судья Оока из Японии, реальная историческая личность, жившая в Японии в 1700-х годах. Он был настолько известен своей мудростью и рассудительностью, что вокруг него и его уникальных способов познания правды и служения делу справедливости росли легенды и истории.Но сюжет все-таки вымышлен, а авторы пишут о чужой для них стране. Потому опираться на их текст, как на основу знакомства с культурой Японии я бы стала с поправками. Хотя я вот не эксперт, но какие-то вещи из мифологии и бытописании были знакомы и понятны (все эти самураи, сэппуку, хокку, кицуне, ками, ниндзя, сюрикены и прочее саке). Японоведы, конечно, скажут точнее относительно качества погружения, но мне показалось, что почувствовать себя в условной Японии образца 1700-х при чтении книги очень даже возможно. Это что касается декораций. Что же по поводу детектива, тут он маловразумителен. Начинается все с убийства. На месте преступления все убрано-уничтожено, сыщиком говорят хозяйское фи и отправляют восвояси. Далее судья уже все понял и отправил своего приемного сына "по делам". Мы попутешествуем с сыном, ввяжемся в другое дело, напортачив как слон в посудной лавке. Потом приедем к отцу, и наконец, пообщаемся с убийцей, выманив у него имя заказчика. Чтобы пообщаться придется кое-какие действия предпринять, но все по указке судьи, без особенных объяснений для молодого его спутника-сына, только в общих чертах. Все собственно с детективом.
Приключенческая часть будет обеспечена интересной парочкой ниндзя Татсуно и того самого сына Сёкея, которые вынуждены какое-то время путешествовать вместе, общаться, делиться едой, защищаться от угроз и наступать на грабли. В итоге получилась довольно любопытная книга с крайне слабым детективным сюжетом и необычным историческим заделом.34147