Роман "Война и мир" - мой любимый роман. Читал его трижды и поражаюсь мастерством автора в описании душевных человеческих реакций. Интересно было заглянуть на кухню мастера. Вот мои заметки:
Напоминает черновик, предварительные наброски.
Объём в половину меньше.
Менее проработан психологизм героев.
Интересно сравнить развитие персонажей на примере этой редакции со "школьной". Например, Долохова.
В этой редакции он однозначно отрицательный персонаж.
Описано его объяснение с Соней и её отказ от предложения замужества.
После этого обыгрывание Николая Ростовая в карты представлено не просто как месть , а попытка выкупить Софью у Николая:
«Послушай, ты знаешь, что я люблю Софи и люблю так, что я весь мир отдам за нее. Она влюблена в тебя, ты ее держишь, уступи ее мне, и мы квиты в 42 тысячи, которые ты не можешь заплатить мне.
— Ты с ума сошел, — сказал Николай, не успев оскорбиться, так неожиданно было это сказано.
— Помоги мне увезти ее и овладеть ею, и мы квиты»
«— Вы подлец, коли вы могли сказать это! — крикнул он, с бешенством бросаясь на Долохова.»
«Денисов на другой день отвез деньги и вызов Долохову, но получил отказ.»
Здесь Николай вызывает Долохова на дуэль.
В конечном варианте сцена объяснения с Соней отсутствует, мы узнаем о нем со слов Наташи.
А вот сцена по поводу карточного долга:
«Твоя кузина… — хотел сказать Долохов; но Николай перебил его.
— Моя кузина тут ни при чем, и о ней говорить нечего! — крикнул он с бешенством.
— Так когда получить? — спросил Долохов.
— Завтра, — сказал Ростов и вышел из комнаты.»
Все остаются в пределах приличий.
В "первом" варианте Безухов вновь сходится с Долоховым в зиму 1810-11гг.,
Долохов убивает на дуэли двоюродного брата Болконского.
В итоге образ Долохова становиться более сложным, из окончательного подонка его подтягивают, добавляя причин для сочувствия, например, вместо двух сестёр дают одну, но горбатую, убирают высказывания типа-
— Чем же бы могла доказать вам девушка свою любовь? — спросила Жюли.
— Очень просто: тем, чтобы отдаться мне до свадьбы, — тогда женюсь. -Хотите?
Он даже отговаривает Курагина от авантюры с Наташей.
По поводу проработки психологических реакций героев.
Вот как первоначально реагирует Пьер Безухов на ранение Дорохова во время дуэли:
Пьер повернулся, хотел подойти, но потом раздумал и, сморщенный, пошел к своей карете. Всю дорогу он что-то бурчал, но ничего не отвечал на вопросы Несвицкого
Но вот как разворачивается его реакция в конечном варианте:
Пьер схватился за голову и, повернувшись назад, пошел в лес, шагая целиком по снегу и вслух приговаривая непонятные слова.
— Глупо… глупо! Смерть… ложь… — твердил он, морщась. Несвицкий остановил его и повез домой.
Полная дезориентация, мировозренческий слом.
Эта сцена хорошо экранизирована в фильме Бондарчука.
Вот описание встречи Наташи и Андрея на балу:
В конце бала, когда Наташа шла через залу, князь Андрей застал себя на странной и совершенно неожиданной мысли: «Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к матери, то эта девушка будет моей женой», — сказал он сам себе. Она прежде подошла к кузине. «Что я говорю? Я с ума сошел», — подумал Андрей.
Последний танец, мазурку, князь Андрей танцевал с Наташей и повел ее к ужину.Старый граф подошел к ним в своем синем фраке и, вспомнив Андрею Отрадное и пригласив его к себе, спросил у дочери, весело ли ей?
Этот небольшой отрывок описывает практически решённый вопрос о будущих отношениях Наташи и Андрея.
Реакция Андрея - «Что я говорю? Я с ума сошел» - эмоциональна, он даже несколько напуган потерей над собой хладнокровного контроля.
Кто читал Басинского " Подлинная история Анны Карениной" помнит в ней главу, посвящённую бальному этикету и языку танцев светского общества.
Мазурка, танец, закрывавший первую часть бала являлся знаковым, кто танцует и с кем, говорило о сложившихся парах и закреплённых отношениях. Танец завершался сопровождением дамы к столу на ужин, где партнеры по танцу сидели рядом.
В "Анне Карениной" приглашение Вронским Анны Карениной на мазурку вместо Китти стало для последней ударом и крахом надежд.
Вот и тут- Андрей-Наташа-мазурка , плюс очевидное "благословление" от родителя.
В " конечном" варианте все гораздо неопределеннее.
Андрей и Наташа танцуют котильон, а вот его реакция на своё "гадание":
Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», — сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! — подумал князь Андрей
Явно менее эмоционально и более пренебрежительно.
Не мог не вставить этого предложения, рисующего объемный харАктерный образ всего лишь мелькнувший на странице:
Дежурный офицер отряда, мужчина красивый, щеголевато одетый и с алмазным перстнем на указательном пальце, дурно, но охотно говоривший по-французски, вызвался проводить князя Андрея
11 понравилось
