Леди Джейн

"Леди Джен" принадлежит к так называемому жанру "детской сентиментальной литературы" - в начале девяностых издательство "Два слона" выпустило целую такую подборку и, по-моему, все книги в ней чудесны.
Леди Джен - это очень маленькая нежная девочка, которой не повезло остаться сиротой и попасть в лапы к злобным мошенникам. Несмотря на все выпавшие на её долю испытания доброе сердце и удача приводят к счастливому концу (а нужно ли иначе в таких вот книгах? Мне кажется, ни в коем случае).
Почему-то неудержимо хочется сравнить эту книгу с "Поллианной", хотя на первый взгляд ничего общего, кроме, конечно, способности обоих героинь обзаводиться друзьями. И точно так же, как "Поллианна", "Леди Джен" прелестна и замечательна.

Когда в аннотации видишь слова "трогательная история" и "девочка-сиротка", ожидаешь книгу, в которой девочка будет порой умирать от голода, иногда от холода, кто-нибудь непременно её обманет или еще чего похуже. Но вот эта книга не такая :) Здесь всё будет хорошо, и даже когда можно было бы сделать так, чтоб было плохо, для нагнетания напряжения, к примеру, всё все равно будет хорошо.

"Голубая цапля" - это история маленькой девочки леди Джен, которая после смерти отца отправляется с матерью через всю Америку из Техаса в Нью-Йорк, но доезжает лишь до Нового Орлеана, где мать заболевает и скоропостижно покидает этот мир, оставив малютку на попечение любых встречных.

На одного жадного и нечистого на руку встречного окажется сразу 5 встречных, что готовы бесплатно учить Джен музыке и танцам, кормить её, дарить кукол, стирать и чинить её одежду. Я читала и не могла понять, в какой момент автор предполагала, что читателю будет жалко девочку. Ведь даже в опасных ситуациях просто появлялся кто-то из знакомых и спасал её. Я понимала, что ничего с Джен не случится, ее спасут, найдут, оденут в красивое платье, накормят сладким и подарят куклу.

Прочла книгу без каких-то особых эмоций. Думаю, даже с детьми и читать не буду, потому что эта книга особо ничему не учит и ничего не даёт полезного, да и язык перевода устарел ("черномазая девчонка", к примеру). Еще очень хоиела всю книгу, чтобы цапля хоть какое-то участие приняла в истории, но нет, цапля просто милая и говорит "тонь-тонь". Эх...

Книгу довелось прочесть еще в детстве, в младших классах. И уже тогда мне показалось, что главная героиня уж слишком идеальна...Да, от нее мы слышим иногда добрые слова, но добрых дел что-то за всю книгу - ни одного. Характер? Трудно сказать. Персонаж какой-то аморфный. Все, что с ней случается - плохое или хорошее, следствие не ее поступков, а просто стечение обстоятельств. Каких-то ярко выраженных черт характера нет. У героинь "Маленькой принцессы", "Полианны", есть свой характер, жизненная позиция, здесь - ничего подобного.
Не понятны были взрослые персонажи - показались какими-то не очень адекватными - впадают в телячий восторг при одном лишь виде девочки, начинают квохтать над ней, даже в ущерб собственным детям...Соответственно хорошие персонажи - те, кто носится с леди Джен, а плохие - кто спокойно воспринимает ее, без пиетета. В категории негодяев - мадам Жозен. Да, она не самый лучший человек на земле, но назвать ее негодяйкой сложно. Автор писала о том, что решила она обобрать приезжих. Но вот только пошла она почему-то весьма странным путем к цели - пригласила в дом к себе, накормила ужином. Зачем? Обобрать больную женщину, которая из-за недуга не воспринимает адекватно окружающий мир и маленькую девочку, которая даже не может назвать свою фамилию и адрес, в чужом городе - что может быть проще? Для этого даже не нужно приводить их к себе в дом, и возиться с ужином...
Да, мадам Жозен и ее сынишка не самые приятные люди, но они возились сначала с больной леди - вызвали доктора, Эраст даже предпринял какие-то попытки найти знакомых больной в городе. А когда ничего не вышло, после смерти матери, которую они похоронили по-христиански, девочка осталась в доме на правах приемной дочери, а не служанки, и получала к праздникам подарки.
Положительные персонажи...Почему-то раздражала тетя Модя, которая что-то там заподозрила, била себя пяткой в грудь, что она-де разузнает всю правду - откуда мадам Жозен взяла девочку, где ее родные, еще в начале книги...Но почему-то дальше слов дело не пошло, на том все и закончилось. Зашевелилась она лишь тогда, когда мадам Жозен уехала с девочкой в неизвестном направлении, но и то поисками занимался ее муж. Положительные персонажи периодически на протяжении повествования что-то там подозревают, но почему-то даже подруженька Пепси и ее мать не попытались хотя бы расспросить немного девочку.

Даже в детстве главная героиня не вызывала у меня теплых чувств, как скажем Поллианна...Леди Джен персонаж - аморфный, у нее нет каких-то ярко выраженных черт характера, каких-то жизненных принципов. Все что с ней случается - плохое или хорошее, следствие не ее поступков, а стечение обстоятельств. Мадам Жозен даже с натяжкой трудно назвать злодейкой. "Решила обобрать приезжих..." Обобрать больную женщину, которая в силу недуга не воспринимала адекватно происходящее и маленькую девочку в чужом городе - что может быть проще? Но мадам Жозен избрала странный способ для этого - оставила больную леди и ребенка у себя, кормит их ужином, ухаживает за ними во время болезни. А потом оставила осиротевшую девочку у себя, не на правах служанки, а как приемную дочь. И кстати, в отличии от "добрых и порядочных" Мадлон, Пэпси, тети Моди, и остальных, "негодяи Жозен" все же предприняли какие-то попытки разыскать людей, которые могли знать приезжих. А друзья леди Джен, которые квохчут над ней на протяжении книги, даже не попытались расспросить девочку...

«Леди Джейн» Сесилии Джемисон более всего напомнила мне «Маленького лорда Фаунтлероя». Главная героиня — маленькая девочка, которую все называют леди Джейн, необычайно мила, добра, люди не могут не улыбнуться, увидев ее. Как тут не вспомнить маленького Цедрика Фрэнсис Бернетт! К тому же леди Джейн тоже оказывается наследницей богатого состояния! Но обо всем по порядку.

У девочки умер отец, и они с матерью уехали из дома в надежде поселиться где-нибудь вблизи своих друзей. По дороге им встречается юноша, который дарит леди Джейн редкую птицу — голубую цаплю по имени Тони, которую он приручил. Девочка в восторге от подарка! Они расстаются со случайным попутчиком, не взяв друг у друга никаких координат. Между тем буквально в этот же день мама леди Джейн тяжело заболела (она и в дороге чувствовала себя неважно) и вскоре умерла. Девочка тоже перенесла тяжелую болезнь. Все это время они находились у случайной женщины, в дом которой попросились на ночлег. Увидев, что постояльцы — обеспеченные люди, хозяйка решила воспользоваться этим. Как только девочка осталась сиротой,она прибрала к рукам все ценные вещи и деньги, велела, чтобы леди Джейн называла ее тетей и переселилась вместе с малышкой подальше от собственного дома.

Наверное, вы уже догадались, что маленькой леди Джейн придется не просто! Но удивительным образом на ее пути будут встречаться добрые люди, которые скрасят ее одиночество и помогут, чем смогут. В конце концев девочка обретет новую семью и поселится вместе со своим дедушкой, сердце которого растает при ее виде, как растаяло сердце старого лорда Фаунтлероя при виде Цедрика.

А что же голубая цапля? О, ей суждено сыграть важную роль в жизни девочки! Именно цапля будет самым верным другом леди Джейн и именно она откроет дорогу к сердцу своей уже взрослой хозяйки, соединив влюбленные сердца.

Здесь мы впервые сталкиваемся с синей птицей как образом счастья и мечты. И думаю, Морис Метерлинк слышал о книге Сесилии Джемисон, когда писал свою знаменитую «Синюю птицу». Ведь повесть «Леди Джейн» была очень популярна в свое время, и ее переводили на многие языки. А Метерлинк жил в это же время, и вряд ли мимо его внимания прошел такой бестселлер.

В дореволюционной России «Леди Джейн» была одной из самых популярных детских книг. Впервые российские читатели познакомились с ней в 1892 году, а затем она неоднократно переиздавалась. Причем в России были известны два перевода: «Леди Джейн» и «Голубая цапля». Кстати, в издательстве «ЭНАС-КНИГА» повесть также вышла под двумя этими названиями в разных сериях: в серии «Заветная полка» адаптированный вариант для дошкольников и младших школьников с цветными иллюстрациями, а в серии «Маленькие женщины» - классический текст для читателей 10+.

Возможно, кому-то книга покажется излишне слащавой или наивной. Я же прочитала ее с огромным удовольствием (и даже, признаюсь, несколько раз прослезилась). Думаю, в наше такое материальное время детям нужно как можно больше читать сентиментальных повестей, чтобы пробудить в детях сочувствие, воспитать любовь и доброту.