Обман Инкорпорейтед

Спустя всего десять лет после Нюрнбергского процесса фашизм в Германии был восстановлен. Буквально за считанные годы лидеры Новой Единой Германии смогли не только стереть с лица земли угрожавших “холодной войной” коммунистов и китайцев, но и стать второй по могуществу державой мира. Следующей целью возрожденного рейха стала ликвидация демографической проблемы. Именно для этого германские ученые изобрели способ телепортации и начали массовое заселение утопической колонии на Китовой Пасти - девятой планете системы Фомальгаута. К 2014 году обитателями колонии стало 40 миллионов добровольцев. К тому же, ученые и пиарщики “Телпора” поообещали увеличить к концу следующего десятилетия число прибывших колонистов до одного миллиарда.

У телепортации на Китовую Пасть есть всего лишь один минус – это дорога в один конец. Никто из колонистов никогда не возвращался назад на Землю. Их редкие электронные письма полны глупого энтузиазма и призывов к дальнейшей колонизации, поэтому легко могут оказаться банальной подделкой “Телпора”.

Именно так и считает Рахмаэль бен Аппельбаум. Совсем недавно он был владельцем крупнейшей конторы по космическим перевозкам, но из-за открытия способа телепортации лишился всего своего бизнеса. Именно поэтому Рахмаэль решает сесть на свой последний звездолет и отправится на Китовую Пасть, чтобы узнать правду и помочь тем колонистам, кто захочет вернуться на Землю.

Дорога Рахмаэля до Китовой Пасти на звездолете займет 18 лет.
Обратная дорога – столько же…


Первая половина романа – накручивание интриги вокруг того, что же скрывает “Телпор” на Китовой Пасти. Вторая половина романа – разьяснение того, что там просходило все эти годы. Предупреждаю сразу - это было самое бредовое и самое безумное разьяснение из всех прочитанных за этот год. Именно поэтому я бы крайне не рекомендовал знакомиться с творчеством этого писателя именно с этого романа. Можно и не переварить.

Между тем роман “Обман Инкорпорейтед” вышел этим летом в оранжевой серии “Альтернатива” с аннотацией примерно такого содержания. Это – ПОСЛЕДНИЙ роман Филиппа Дика, ПЕРВАЯ часть которого в виде новеллы Unteleported Man была издана еще при жизни автора; часть же вторая, сохранившаяся лишь в рукописях, издавалась в НЕСКОЛЬКИХ разных редакциях уже после его смерти. Перед вами – ВПЕРВЫЕ выходящий на русском языке ПОЛНЫЙ вариант романа – в редакции, наиболее близкой к оригинальной рукописи.

В принципе, в этой информации нет ни капли обмана, но я считаю своим долгом обьяснить подробно историю его появления на свет. Это крайне необходимо по причине того, что “Обман Инкорпорейтед” вполне можно назвать самым концептуально противоречивым романом писателя.

В 1964 году Филиппа Дика попросили написать повесть для сборника, обложка к которому уже была заказана у одного известного художника. Поэтому писателю требовалось лишь придумать текст на тему этой самой обложки. Так родилась история про телепортацию в один конец и про странника Рахмаеля. История, которая на самом деле ничем не кончалась, зато называлась при этом Unteleported Man.

Вскоре после выхода журнала идатель предложил Дику дописать историю и сделать из нее полноценный роман. Писателя это весьма позабавило, и он решил придумать наиболее бредовое объяснение тайне Китовой Пасти. В результате, объяснение получилось настолько бредовым, что издатель его забраковал, и оно увидело свет только десять лет спустя. К этому времени история про недописанный или недоизданный роман Филиппа Дика обросла целой кучей мифов и легенд. Все говорили про утерянные четыре страницы, которые были ключом ко всему тексту.

В 1981 году очередное издательство решило издать наиболее полный вариант романа и обратилось за помощью к Дику, которому предстояло собственноручно отредактировать рукопись. Самое смешное в этой истории в том, что к этому времени писатель совершенно забыл какое объяснялово он придумал к этой книге, о чем даже однажды признался в одном из интервью. Реадкцию рукописи он сделать не успел и помер. Зато все же успел написать дополнительную первую главу, где из-за сбоя главного компьютера Рахмаэлю снятся сны о том, что он – крыса. В результате, эта самая первая глава поставила в тупик весь роман, делая его еще более непонятным и необъяснимым, чем раньше. Но автор уже был к этому времени мертв и отвечать на вопросы офигевших фанатов был не в состоянии.

Вот так и рождаются легенды… После подобной истории можно не удивляться всем тем фэнским кривотолкам вокруг “Блейд Раннера”. Теперь я уверен, что их природа имеет совершенно такое же происхожлдение.

Сделаю напоследок еще одно приятное для себя замечание.

В ходе прочтения этого романа обнаружил причину моей любви к книгам Андрея Валентинова. Оказывается, в них просто много общего с книгами Филиппа Дика, которые я в последнее время считаю за жанровый эталон. Например, финал “Нетелепортированного человека” очень сильно похож на финал второго тома “Ока силы”. Случайно ли это?