Переводы

Интересное начало: юноша (Дэйн) только закончил учёбу и теперь его ждёт распределение, от которого зависит дальнейшая судьба, а одноклассники уверены в неудаче и пугают подтасовками результатов. Не успел герой получить должность -- его команда рискованно участвует в аукционе, который стал спусковым крючком для дальнейших событий.
Интересно, будет ли в следующей части произведения развиваться линия "мягкого" неприятия по отношению к Али. Сейчас это выглядит простой завистью, но может потом появятся и основания)). В середине чуть эмоционального накала не хватило, хотя здесь ждут и исследования купленного на аукционе, и опасности, и промахи с хорошими идеями главного героя.
Зато накал появился к финалу (особенно разговор вольных торговцев с крейсером полиции), слегка даже стало интересно, а что же будет дальше.

Только что дочитала эту книгу и нахожусь под огромнейшим впечатлением. "День триффидов" увидела в новом издании от моей любимой серии "Эксклюзивная классика" (оды ей никогда не перестану петь!). Не смогла пройти мимо. Ни капельки не жалею.
Весь мир одним вечером наблюдает потрясающее небесное явление, а на следующий день все просыпаются слепыми. За исключением тех, кто это ночное шоу не видел. Таким является наш главный герой. Проснувшись утром, он ничего не может понять. Со временем до него доходит суть происходящего и начинается выживание.
Люди, сохранившие зрение являются редкостью. На улицах начинается хаос, потому что никто ничего не может осмыслить. К тому же, из оков вырываются опасные растения- триффиды.(не читая книгу, я думала, что триффиды- это какие-то пришельцы, но никак уж не растения-мутанты!) Растения эти необычны по своим пищевым привычкам и фотосинтезу они предпочитают насекомых и на десерт человечину. Необычно. Страшно.
Стоит ли говорить о том, что книга безумно захватывающая, особенно ближе к концу. Повествование от первого лица помогает прочувствовать весь ужас происходящего, окунуться в ту атмосферу(благо, в любой момент можно "вынырнуть"). Язык написания(скорее, перевод, о чем говорило много людей), сюжет, исполнение- все в плюс.
Для людей, которые так же любят читать книги о глобальных катастрофах(тема "5 волны", моего любимого "Века чудес") и о том,что происходит в мире без человека, эта книга просто находка. Читайте, читайте.
Если еще не прочитали:)
В заключение хочу сказать, что эта книга войдет в список самых любимых. Интересно, что в этом списке лично у меня уже несколько книг подобного жанра..

Этакий праотец апокалиптических и постапокалиптических работ, коими полон книжный мир ныне. Подумать только, ведь задолго до блокбастеров "Я - легенда" и "Ходячие мертвецы" была маленькая книжечка, в которой человек вырывался из уютной жизни и погружался во тьму в буквальном и в переносном смысле.
Мысль о том, что человек, конечно, венец природы, но уязвим не менее, чем сорняк на заднем дворе, а вернее - даже более этого сорняками, должна приводить нас в трепет. А вот и нет. Потребляем, богатеем, прожигаем жизнь, наслаждаемся могуществом, стремимся к всевластию.
И уж сколько всевозможных смертоносных бактерий, вирусов, растений, животных выращивают люди в белых халатах даже сейчас, в этот самый миг, вообразить трудно. И какой из этих организмов станет нашим убийцей? И какая случайность станет последней в череде катастроф и верхней людские общество в хаос а затем и небытие? Думаю, ни один аналитик в мире не просчитает вероятности. На то у нас есть фантасты.
Уэллс с его "Войной миров", Азимов с тремя законами робототехники и вот еще Уиндем.
Часто читателю дают возможность задуматься над вопросом "А что, если?"? И часто ли мы действительно задумываемся?
Есть Билл, есть Джози и есть непонятное, пугающее будущее, целое поколение людей из которого выпало. Какая тонкая ирония: будущее человечества темно,как темен мир в глазах слепцов. Горькая и страшная ирония.
Очень интересно читать авторские мысли по поводу краха нравственных и иных законов человеческого общества, о переустройстве всей системы социальных отношений. В книге довольно мало людской мерзости и пошлости, нет такой широкой картины морального падения, Какую можно увидеть в "Слепоте" Сарамаго, например. Но те редкие эпизоды, посвященные этой проблеме, оттого только более ужасающи. Ощущается не их масштабность, но повсеместность и системность.
Звучит логичный вопрос: "Человек человеку - волк?". Действительно, если мы окажемся даже не на грани, а за чертой катастрофы, будет ли предел нашего нравственного падения?
Интересна и мысль о наказании от наших творений. Эдакое богоборчество в пределах человечества. Творения превзошли творцов в плане приспособляемости и спешат уничтожить их, расчистив путь к выживанию вида.
Страшно? Но и человек в книге расчищает себе путь: рыжеволосый спускает крючок в человека, слепые бросаются друг на друга, вырывая еду, "феодалы" подчиняют себе и зрячих, и слепых, чтобы управлять колониями.
Будущее человечества туманно, но оно все же есть. Как всегда все зависит от самого человека.

Джон Уиндем. День триффидов. Старая добрая фантастика 60х годов. Очень понравилась, хотя утопична.
Триффиды — это необычные растения, обладающие интеллектом, способны перемещаться на трёх кореньях-ногах..По мнению главного героя Билла Мэйсена, триффиды — это результат направленной селекции, либо вынужденных мутаций, но безусловно плод "больного" сознания человека, а никак не из космоса, где растения могли населять другие планеты.
Человек обуздал эти растения, использовал в своих целях для получения высококачественного масла.
Но в один "прекрасный" день...
Триффиды — всего лишь фон, необходимый автору, чтобы донести до нас простую мысль - Мы считаем себя центром вселенной, самым разумным и приспособленным видом на Земле, но кто знает, что будет завтра. Автор показывает истинную сущность человека, поставив его в невыносимые условия. И оказывается, что люди - монстры пострашнее триффидов.
Считаю эту книгу обязательной к прочтению.

Однажды вечером небо Лондона и всего мира озарилось необычным зеленым звездным дождем, а на следующее утро все люди, наблюдавшие это явление, проснулись слепыми. Те немногие, кто по каким-либо причинам сохранил зрение, начали борьбу за выживание, а заодно и друг с другом, ведь теперь зрение - редкий дар. Но и это еще не все - против человечества начинают войну триффиды - разумные хищные растения, которые ранее разводились для получения ценных масел. Сами понимаете, что там началось!

Этот научно-фантастический роман Уиндема вышел еще в 1951 году, а на русский язык его перевел Аркадий Стругацкий, читать его перевод - одно удовольствие! Если любите фильмы-катастрофы и темы с вторжением на Землю каких-то фантастических существ, то советую. Да и в целом, книга хорошо читается, особенно в дороге (прочитала книгу, пока ждала рейс в аэропорту), поэтому если хочется чего-то фантастического и захватывающего, то берите "День триффидов" с собой. Поставила 4 из 5. Спасибо мистеру Уиндему за то, что скрасил несколько часов дороги!

"День триффидов" - произведение из серии, оставляющее после себя чувство голода. Ты впроде прочел - но удовольствия, по сути дела, особо не получил. Впрочем, это я отчего-то возлагала на нее большие надежды.
Скажу сразу - впечатления разделились на два лагеря: первый остался вполне доволен, а второй затеял бунт. Сначала о внутренней революции - как растения могут есть людей, на них охотятся, выслеживать, разговаривать? Вероятно, это самый главный вопрос, мешающий получить удовольствие от книги. Замени растения, скажем, на зомби (избито, но куда реальнее) книга, на мой взгляд заиграла бы новыми красками.
Лагерь довольных человечков в моей голове полностью одобрил идею с метеоритным дождем и последующей массовой слепотой - идея перестройки общества, мышления зрячих и чума - однозначно нашли положительные отзывы в моей голове.
В целом, я бы назвала роман слегка недодуманным, ложка дегтя в виде растений свела на нет всю бочку меда.
Впрочем, может мою ценичность подкупает тот факт, что меня сложно удивить?
Но в любом случае - перечитывать не хочется.

Чи любите ви постапокаліпсис так ,як люблю його я? Ще одна книга цього жанру, ще кілька вечорів задоволення від читання.
Направду страшно уявити собі , що цивілізація майже повністю зникне. Не залишилося практично нікого. І нічого. Бо що вартує окрема людина? Що вона може сама? Трохи полювати, трохи збирати ягоди там, чи гриби. Вона не може, навіть, збудувати собі нормального дому, бо звідки їй це вміти. Сила цивілізації полягає в різноманітності знань і умінь великої групи людей, в їх спеціалізації .А ще – у наявності різних засобів виробництва, обладнання,техніки тощо. Зникне все це – зникне цивілізація. А окрема людина навряд чи здатна більш ніж на убоге виживання.
Ми дуже звикли до комфорту , до автомобілів, до електроенергії , до водопроводу, до газових плиток і центрального опалення, до того , що їжа є в магазинах завжди цілодобово і в необмеженій кількості,є ліки , є пральний порошок і мило, в кінці кінців, і ще багато чого є у нас з вами. Страшно уявити, що зненацька все це зникло. Де брати речі першої необхідності? Моторошно.
Неймовірно, яким крихким є наш з вами світ, який здається нам таким непохитним і вічним у своїй силі і величі. Насправді, природа здатна поглинути міста за лічені роки, і зруйнувати і проковтнути порожні будинки, зірвати і знищити дороги молодими рослинами, що виростуть там (ви коли-небудь бачили як рве асфальт маленький просточок кульбаби, наприклад? Це шалена сила.), обрости всілякі комунікаці та машини, з»їсти їх ерозією і поховати під товщею рослинності.
Однозначно, природа сильніші від нас в сотні разів і коли-небудь вона знищить нас (якщо до того часу ми не зробимо цього самі).
Дарма, що роман створено більш як півстоліття тому, він актуальний і на сьогодні як за тематикою, так і за стилем письма.