Переводы

Здесь не будет акцента на «самом интересном», когда рушатся здания, всё уничтожает громадный годзилла, сотни тысяч людей проваливаются под землю вместе с асфальтом, а что было дальше – тут уж дорогой читатель ты сам думай. Не будет здесь также долгого обмусоливания возможной катастрофы, которая будет маячить неясным облаком большую часть повествования, затем наконец разразится на последних страницах, а тааам... Снова дорогой читатель твоя забота. Что было дальше? Может все умерли. А может и все выжили.

Нееет, Уиндэм начал с конца. То есть, катастрофа уже произошла. В один прекрасный день Билл проснулся в больнице после операции и к нему никто не пришёл. Не то, чтобы мама с апельсинами, а вообще никто. Даже медсестра с уколами. Оказалось, что прошлым вечером все насмотрелись на падающие кометы и потеряли зрение. Крутая закрутка постапокалипсиса! Зачем убивать население неведомыми газами или радиацией, лишите людей главного органа чувств – зрения, и смотрите, как они самоуничтожаются. Прочитав первые несколько десятков страниц (это всё, что вы получите непосредственно о самом дне апокалипсиса) я, признаюсь, начала забег по всем друзьям и знакомым с единственным вопросом: «А что бы ты делал, если бы все вокруг ослепли, а ты – нет?». Ответы я получила самые удручающие. Поголовное большинство заявило, что они сиганули бы с крыши или приняли яд (огнестрел сослепу никто не осмелился выбрать). Лишь малый процент опрошенных показал готовность учиться языку слепых и адаптироваться к новой реальности! Это хорошо показывает, насколько мы избалованы, друзья мои. И насколько кошмар, описываемый Уиндэмом, соотносим с реальностью.

Мне практически не к чему придраться в этой книге. Всё, что только можно желать от хорошего постапокалиптического романа, здесь есть.

• Грамотный обоснуй катастрофы. Нас вначале окунают в сегодняшний день, чтобы мы глотнули хорошенько пи***** хмммм немедленных последствий апокалипсиса, а затем отправляют в прошлое, где подробно нагружают ответами на как, почему, какого лешего. Прямо или косвенно произошедшее оказывается связано с кровожадными прямоходящими растениями, которых развели (где бы вы думали? :D) для выработки супер крутого масла, своими характеристиками много превосходящего все существующие рыбии жиры. Много ходило дискуссий о том, обладают ли эти растений интеллектом, способны ли к коммуникации и обучению (сюжет показывает, что очевидно способны). Тем не менее никто не воспринимал подобные толки всерьёз. Пока не случился день Х. Причём в лицо вам не бросят секретное послание некого профессора, который предсказывает грядущие события, но дадут СТОЛЬКО намёков, что ответ и так будет ясен.
• Акцент на происходящем ПОСЛЕ кризиса. Показательная выборка из различных вариаций на тему того, как люди справляются с крушением существующей цивилизации. Появление организаций религиозного типа, в которых люди цепляются за старые порядки и находят утешение в ностальгии по ушедшим временам. Организации нового типа, радикально готовые отринуть старое и начать построение общества с нуля. Есть даже примеры военной диктатуры и феодально-крепостнического строя (на этом месте я не удержалась от апплодисментов). Поднимается вопрос о пересмотре морали как таковой. Что более морально: помогать всем страждущим и отправлять всех уцелевших зрячих на помощь тысячам слепых (причём помощь наподобие «сунуть в руки рыбку, а не научить управляться с удочкой»), либо обречь их на смерть, сконцентрировавшись на укреплении остатков дееспособной части населения с целью сохранения человечества как вида? Хороший вопрос, очень хороший. И ответ неоднозначный. Логика говорит одно, а сердце твердит иное. И автор показывает эти метания на примере главных и второстепенных персонажей (обратите внимание на Коукера).
• Личное переживание случившегося. Главный герой вам много хлеба не даст, он вообще какой-то никакой, но я думаю, в этом и была задумка автора. Билл является своеобразным увеличительным стеклом, через которое мы смотрим на окружающих его людей. Сам он почти не испытывает сильных эмоций, ему некого любить и не по кому горевать, и это важно для сюжета, чтобы нас не заливало страданиями рассказчика, когда вокруг происходит столько всего ещё более ужасного. Просто грех было бы концентрироваться на безвозвратно утраченной тётушке/ однокласснице/ любимой собаке и тд. когда тысячи трупов гниют на улицах, слепые начинают охоту за зрячими, а маленьким детям сносят головы кровожадные кусты. Зато каждый из второстепенных героев так или иначе раскроет перед ним душу, не спрашивая совета или помощи, но с горькой целью выговориться и иной раз попрощаться. Только раз я ощутила сопереживание непосредственно к гг, когда он оказался в полном одиночестве в машине, окруженной враждебными растениями, с ограниченным запасом ресурсов, направляясь туда, незнамо куда, и размышлял об этом жутком, давящем страхе, с которым мы, социальные существа, расплодившиеся миллионами и миллиардами по всему миру, не сталкивались уже несколько веков. Остаться совсем одному. Это ли не значит по-настоящему ослепнуть? Кто-то (Кто?) сказал: «Мы видим себя лишь в отражении глаз другого». Остаться последним из рода человеческого – это и есть настоящая смерть, конец всего.
• Любовная линия есть, но она не отвлекает от основного сюжета. И она очень практична, без романтичных соплей, которые смотрелись бы дико на фоне обломков мира, который нужно срочно спасать, а не держаться за ручки. Для любителей романтики, однако, автор тоже добавил пару сцен, маленьких, но достаточно мимимишных. Всем угодил в итоге.

  Писать рецензии к книгам, которые тебе нравятся – дело неблагодарное. Что можно ещё добавить? Книга достойнейшний представитель своего жанра. Если бы у меня был личный рейтинг постапокалипсиса, «День триффидов» разделил бы золото с «Противостояние» Стивена Кинга. Единственный минус: хотелось бы ЕЩЁ, да-а многие мои вопросы остались неотвеченными. Что будет с героями на новом месте после переселения? Какими вырастут дети нового мира? Кто уцелел в других странах? Как растения провернули трюк с комметами? (И нет ли у них коварного союзника?) Что за болезнь скосила всех городских жителей? Почему зрячие не заражались? и тд.. И да, это цикл, так что ответы вы можете получить в продолжении «Ночь триффидов». Однако, эта книга написана уже другим автором и отзывы там такие себе. Словом, я пожалуй не стану рисковать.

  Читать во время пандемии я всё же не советую. Может стать довольно грустно и жалко одинокого себя. А в остальное время – рекоммендую. Сразу начнёшь задавать себе вопросы в духе: а что я вообще умею делать полезного? И будет ли это всё ещё полезным в случае катастрофы? Что из вещей, которыми я обладаю, мне действительно нужно, а от чего я могу отказаться?

Думаю многие знают о чем эта книга, но всё же. Жители Лондона (а может и всей Земли) вечерком вышли посмотреть на метеоритный дождь или это были обломки кометы, кто его знает, зрелище на миллион долларов, а на утро все кто смотрел звездопад ослепли, т.е 90% жителей нашей планеты (в теории). Зрячим предстоит выживать в ослепшем мире, в котором, к тому же, ещё и бродят триффиды, это хищные растения, плод вышедшего из-под контроля результата генной модификации.

Мне нравятся книги этого жанра тем, что они дают пищу для размышления, легкое чувство тревоги и одновременно радости что ты не участник событий, описанных в книге. Я, читая такие книги, всегда примеряю новый мир на себя, вживаюсь в него и от этого у меня порой мурашки бегают по телу, а когда я закрываю книгу у меня ещё несколько секунд ощущение, что я ещё там.

Мне понравилось как автор подаёт этот мир, сеттинг вне всяких похвал, герои живые, интересные, за ними хочется наблюдать, переживать за них.

О чем же заставляет задуматься книга? Да о многом, а главное - об одиночестве и о том, насколько мы социальные существа и привязаны к своему стаду.

Что бы делала я в этом мире? Хватило бы мне сил взять себя в руки? Я бы, конечно, попыталась спасти хотя бы детей, хоть немного, ведь они наше будущее.

Постапокалиптические антиутопии- это мой самый любимый поджанр фантастики. Я сопереживала ТАК, будто вся история разворачивалась на моих глазах в режиме реального времени. Не будет спойлером рассказать на чем закручивается сюжет. Начинается с того, что загадочный звездопад ослепил бОльшую часть население планеты земли. Спаслись от этой участи, только те, кто по тем или иным обстоятельствам не стали свидетелями этого феномена. Дело усложняется ещё и разумными, огромными растениями-Триффидами. Прочтите, не пожалеете

Это мог быть очень хороший научно-фантастический роман. Идея постапокалиптического мира со слепыми людьми, сражающимися за выживание друг с другом и плотоядными разумными растениями, заслуживает лучшей реализации.
Книга оставила ощущение черновика более глобального произведения, где уже будут ответы на все вопросы. Откуда взялись триффиды? Какова их цель? Что станет с человеческой цивилизацией? Что это вообще за комета такая была? А черт его знает. Вот вам наброски, а дальше сами додумывайте. 6/10

Читалась легко и очень меня порадовало отсутствие кровавых сцен. В принципе, одно из возможных развитий конца света. Мне кажется, такое развитие событий характерно не только для капитализма. Если что-то случится, и у нас народ кинется спасать себя, любимых, в первую очередь. А что там с больными/немощными - никого не будет интересовать. Не дай Бог...
Интересно было читать про попытки выжить несмотря ни на что. Очень сложно, наверное, жить в плотном окружении врага, растить детей. Немного не хватило именно деталей. И очень хочется знать, как же дальше развивались события. Конец романа вполне оптимистичен.