Переводы

"День триффидов" Джона Уиндема – это классика научной фантастики. В библиотеке моих родителей была серия фантастики, и в детстве я росла на Уэллсе и Беляеве. Но этой книги у нас не было, совершенно случайно уже во взрослом возрасте наткнулась на нее в списке книжного вызова 2023. Она увлекла меня с первых страниц. Книга мастерски сочетает в себе элементы апокалипсиса и триллера, создавая напряженную и захватывающую атмосферу. История о выживании человечества в мире, где господствуют опасные триффиды, заставляет задуматься о хрупкости нашей цивилизации и силе природы. Уиндем виртуозно создает персонажей, чьи переживания и развитие остаются в памяти надолго. Это произведение по праву занимает свое место среди лучших образцов жанра и обязательно к прочтению для всех любителей качественной научной фантастики.

Небольшой фантастический роман, достойно занимающий свое место в нише постапокалиптичной литературы, в нем вы не найдете толпу пришельцев, гаснущее солнце и прочие атрибуты постапокалиптичного мира, которые представляются большинству современных людей при упоминании произведений и фильмов этой направленности. В книге читатель найдет отражение мирному, захватывающему и даже красивому апокалипсису, поймет, что самое прекрасное и удивительное событие может стать последним и подвести всё человечество к краю пропасти.
В романе повествование ведется от первого лица, главному герою по стечению обстоятельств удалось сохранить свое зрение, что в "слепом" мире будет совсем не лишним. Нельзя сказать, что книга произведет фурор, особенно среди современных перенасыщенных темой постапокалипсиса читателей, тем не менее роман по своему завораживает,на протяжении всего повествования сохраняется интерес к описываемым собитиям,не смотря на их относительную плавность и общую предсказуемость, по крайней мере в большинстве сюжетных поворотов. Роман достаточно легко читается и при прочтении читатель в полной мере может насладиться манерой писателя излагать свои мысли, дает время спокойно поразмыслить над происходящими сделать выводы.
Однозначно, рекомендую к прочтению.

Идея истории очень напоминает зомби апокалипсис, но без зомби. Бодрое начало и интересные вводные, единицы зрячих людей среди миллионов незрячих, помимо этого невиданная опасность со стороны триффидов. Надо виживать, строить быт и взаимоотношения по-новому.
Но что я вижу в процессе чтения? Ничего. Для чего эти все вводные были? Они просто есть и всё. По ходу ничего не выясняется, ничего не изменяется. И это всё на фоне многочисленных повторяющихся местоимений, что выглядит как-то делитански и режет восприятие.
Да, можно многое списать на мою субъективность, что мне подобная тема неплохо известна, а потому ничего нового я не получил. И что книга устарела - есть такое. Но частое "Я-канье" в тексте снижает мою оценку до 3 из 5. Возможно, кто-то найдёт для себя "День Триффидов" интересным и глубоким, но я таковым его не нашёл совсем.

История про конец света, люди смотрели на зелёные падающие звезды в небе,а утром стали слепыми. Люди,которые сохранили зрение объединяются небольшие группы и пытаются выжить.
В книге присутствует любовная линия, которая мне очень понравилась,без этого книга казалось бы скучной.
Произведение переведено самим Аркадием Стругацким,благодаря чему читать очень легко,ощущение будто читаешь современную литературу, а не классику.
Эту книгу не хочется выпускать из рук,очень интересно что будет дальше и всегда хочется прочитать как можно больше.

Книга начинается с того, что капитан ведёт корабль в неизвестные воды во время шторма. Как бы невзначай, мы узнаем, что у него множество ног и клешни. Он довольно хорошо владеет языком лётчика, хоть и называет его странным существом, ведь он явился из далёкой планеты Земля и обладает знаниями и технологиями, которые капитану и не снились. Позже мы узнаем, что и суть экспедиции: один из важнейших приборов Землян сломался на одном из полюсов планеты капитана, но сами люди прибор забрать не могут, из-за повышенной гравитации в 700g (на Земле 9,8g). Поэтому путешествие совершают жители планеты - месклиниты.

Мне очень понравилась эта книга (она стала лучшей книгой января). Сюжет в книге простейший, финал банальный, но это не самое интересное и важное в книге. Самое интересное: сама планета (не округлой формы, со снегом из аммиака, с метановыми океанами и днём, длиной в 18 минут) и жители этой планеты (помимо крошечных месклинитов 15 дюймов длиной, есть и другие виды живых организмов, преимущественно хищных, а на экваторе и огромных размеров из-за низкой гравитации в 3g). Это произведение позволяет попутешествовать по совершенно иной планете, поразиться её чудесам и ужасам.

Роман достаточно крепко у меня ассоциируется с "Детьми времени" Чайковски. У них разный сюжет и другие цели, но сходство есть. В виде планеты с разумными не человекоподобными существами и реакцией людей на них.

Книга начинается с тишины, больницы и слепоты — главный герой обнаруживает, что многие люди ослепли, а он остался зрячим. Не смотря на спокойный темп повествования, начало все равно захватывает полностью и от истории сложно оторваться. До поры, до времени.

Автор знакомит нас и с героем, и с злополучными триффидами (целую главу выделяет под объяснение), подсовывает приключения, новые лица (о каждом обязательно что-то да расскажет). И по итогу все это не перерастает в нечто глобальное. Книга остается небольшим кусочком чужой летописи, в ней не будет разрешены проблемы — ни триффидов, ни дальнейшего развития человечества. Нам словно показали кусочек альтернативного мира, зарисовку, растянутую на триста страниц. И это разочаровывает, потому что начало было многообещающим — история в духе «ходячих мертвецов».

Вопросов после истории — уйма, ответов — одна сотая.
Читатель так и не знакомится с триффидами в полной мере, они мелькают лишь в необходимые для сюжета моменты, становятся страшилкой на устах для персонажей. А хотелось бы большего — разобраться, узнать тайны, понять суть, изучить от и до.

Взаимоотношения между героями тоже в моментах достаточно сухие, им не хочется верить, хотя некоторые диалоги звучат очень интересно. Расстраивает и то, что автор распыляется, поясняя чуть ли не о каждом действующем лице — кем он был до, почему ослеп, как оказался «здесь». Возможно, это уместно с той точки зрения, что читатель наблюдает за бытом людей в условиях постапокалипсиса, за их адаптацией к новым условиям и слепоте, но в какой-то момент эти знакомства уже утомляют. Хотелось сосредоточиться на основных героях.

Финал — отдельная песня. Его попросту нет. Даже открытым назвать сложно, потому что нас обрывают в середине, говорят, что на этом история заканчивается и борьба будет продолжаться. Возможно, это попытка показать надежду на лучшее будущее, но как же надежда читателя получить завершенную историю?
Чувствую себя обманутой.

5/10.
Идея — интересная, реализация — не оправдала ожидания и оставила горькое послевкусие.

После необычного метеоритного дождя случилась немыслимая катастрофа: почти весь мир буквально ослеп (тот самый случай, когда конец света воспринимается не как фигура речи). Лишь немногим удалось сохранить зрение, которое превратилось в ценнейшее сокровище и главный залог выживания. Ведь всё было бы не так ужасно, если бы из тени не вышли триффиды: огромные ходячие растения, которые не прочь отведать человечьего мяса. Разумные растения со временем становятся настоящим бичом для выживших, ибо естественных врагов (кроме человека) у них нет, да и нечто вроде коллективного разума превращает их в очень грозную силу, с которой так или иначе приходится считаться.
На мой взгляд, это чуть ли не главная идея романа: человек на Земле хозяин, только пока он не столкнётся с кем-то (либо чем-то), кого (или что) не сможет оценить правильно. Чем-то это мне напомнило "Непобедимого" Лема. Там тоже описывалась совершенно чуждая человеку инопланетная раса. И там тоже встреча двух видов закончилась противостоянием, в котором по-настоящему проиграла разве что идея антропоцентризма.
Так же и тут. Но даже после такого апокалипсиса у человечества ещё есть шанс выжить. Надо лишь пересмотреть некоторые взгляды и свыкнуться с мыслью, что человек не всегда и везде будет безраздельно господствовать, как бы нам этого ни хотелось.