Переводы

Андрэ Нортон, Джон Уиндем, Хол Клемент

Цитаты

Mezhdu_Prochim29 сентября 2016 г.
– Это будет очень странный мир… то, что от него осталось, – сказала она задумчиво. Я не думаю, что мы очень полюбим его.
Такая точка зрения показалась мне странной – как если бы кто-нибудь объявил, что он не любит умирать или что ему не нравится рождаться.
4
71
robot14 августа 2016 г.
Человеческая натура осталась прежней — девяносто пять процентов людей жаждут жить в мире, а остальные пять процентов только и ждут случая заварить какую-нибудь кашу.
4
66
VaninaEl2 февраля 2016 г.
Ее глаза не отрывались от моего лица, и в них было тоскливо-умозрительное выражение, обыкновенно свойственное ищейкам и неприятное даже у них.
4
62
VaninaEl2 февраля 2016 г.
Из жалости к себе и из патетики не построить ничего.
4
65
jlmrm22 января 2016 г.
... Им недостает только организованности.
— И желания быть организованными, – добавил я.
4
59
lambade5 ноября 2015 г.
Мною овладели призраки, а когда призраки овладеют человеком, сладить с ними уже трудно. Их уже не прогонишь веселым свистом или мурлыканьем песенки себе под нос.
4
80
Kotofeiko20 июля 2014 г.
...взгляните на какую-нибудь бойкую девчонку и на интеллектуальную женщину. Обе они, каждая по-своему, втирают очки, играя в высшую чувствительность. Но приходит война, приносит с собой общественные обязанности, и оказывается, что из той и другой можно сделать приличных механиков.
– Они обычно не становились хорошими механиками, – заметила девушка. – Об этом все говорят.
– А, это защитный механизм в действии. Позвольте вам заметить, что такие утверждения были в интересах почти всех. Впрочем, все равно, до некоторой степени это было так, – признал он. – А почему? Да, потому, что они учились наспех, без надлежащей школьной подготовки, и им вдобавок пришлось бороться против взлелеянного годами убеждения, будто такие интересы им чужды и слишком громоздки для их тонких натур.
Читать далее
4
62
Laito_Laetus22 июня 2014 г.
У всех обладателей сокровищами всегда была жизнь, полная опасностей.
4
84
vikaandvitalik6 июня 2014 г.
...едва ли не самое страшное – это то, с какой легкостью мы утратили мир, казавшийся таким устойчивым.
4
173
MariyaZenoveva26 декабря 2025 г.
Я дам тебе честный ответ: с нами ещё не покончено. И пока будет жизнь, будет и надежда.
3
10