Переводы

Андрэ Нортон, Джон Уиндем, Хол Клемент

Цитаты

dolli_k9 июля 2018 г.
- З цього й починається лідерство. Лідер займається плануванням, але в нього достатньо мудрості, щоб цього не казати. Коли зміни стають необхідними, він впроваджує їх непомітно, як поступку обставинам - тимчасову, звичайно - і якщо він хороший лідер, то робить це в правильній послідовності й в остаточній формі. Будь-який план завжди викликатиме рішучі заперечення, а поступки потрібно робити в надзвичайних випадках.
Для мене це звучить ніби якийсь мак'явеллізм. Я волію розуміти, чого прагну, і рухатися просто до мети.
А більшість людей - ні, хоча й заперечують, що це не так. Вони воліють, щоб їх задобрювали, лестили або навіть керували ними. У такому випадку вони ніколи не роблять помилок, а якщо й роблять, то ці помилки спричинені чимось або кимось іншим. Рухатися напролом - це механістичний погляд на речі, а люди - не машини. Вони мають власний розум - здебільшого селянський - і почуваються зручніше, коли рухаються знайомою бороздою.
Читать далее
4
91
dolli_k9 июля 2018 г.
Мало того, це така собі симуляція - вважати себе занадто духовною, щоб розбиратися у чомусь механічному. Це обмежена і дуже нерозумна форма марнославства. Бог дає людині будь-якої статі мозок для того, щоб докопуватися до правди. І невміння ними користуватися зовсім не є чеснотою, якою варто хвалитися. Навіть у жінки є недолік, за який її варто критикувати.
4
70
dolli_k9 июля 2018 г.
Але, на жаль, розум - не єдине, чим керується людина.
4
75
ludas198918 апреля 2018 г.
Но жизнь должна быть динамичной, а не статичной, такой вывод неизбежен. Так или иначе она должна меняться.
4
77
divola6 ноября 2017 г.
Жалость к себе… это отвратительно.
4
71
Graft6 октября 2017 г.
Я сидел и размышлял, и меня не покидало ощущение какого-то смутного движения в глубине памяти, какие-то ассоциации идей, которые никак не могли соединиться. Затем меня осенило. Я словно наяву услышал голос Уолтера:
– Уверяю вас, в борьбе за существование триффид оказался бы в гораздо лучшем положении, чем слепой человек.
Конечно, он имел в виду человека, ослепленного триффидным жалом. Но все равно меня так и подбросило. Более того, это меня испугало. Я стал вспоминать. Нет, это были всего лишь общие соображения, и тем не менее теперь это представлялось чуть ли не сверхъестественным…
– Отнимите у нас зрение, – говорил он, – и наше превосходство исчезнет.
Да, совпадения случались во все времена, только далеко не всегда они бросаются в глаза.
Читать далее
4
43
BalashovaAnya27 июня 2017 г.
Насколько я знаю, если сбегаешь от того, что тебе не нравится, то и на новом месте будет так же.
4
84
LinaKondr24 марта 2017 г.
...во всяком деле, которое начинается со стрельбы, есть, по-моему, что-то скверное.
4
143
venom7119 января 2017 г.
Я могла быть одной из этих слепых девушек; вы могли быть одним их этих несчастных слепых мужчин. Мы не способны сделать ничего большого. Но если мы возьмем на себя заботу хотя бы о немногих и дадим им хоть чуть-чуть счастья, мы расплатимся… уплатим крошечную долю своего долга.
4
67
anniekarie3 декабря 2016 г.
– Что мы такое совершили, Билл, почему нам выпало счастье выжить в этом ужасе? Иногда – то есть когда я не чувствую себя усталой и эгоистичной – я думаю, как нам действительно повезло, и мне хочется вознести благодарность кому-то или чему-то. Но мне сразу приходит в голову, что, если бы этот кто-то существовал, он выбрал бы гораздо более достойных, чем я. Простодушную девушку все это повергает в крайнее смущение.
– А мне кажется, – сказал я, – что будь кто-нибудь или что-нибудь за рулем Вселенной, многое в истории просто не могло бы случиться. Впрочем, не стоит особенно раздумывать над этим. Нам повезло, моя радость. И если счастье завтра нам изменит, пусть. Что бы ни случилось, у нас уже не отобрать времени, которое мы провели с тобой. Я получил больше, чем заслуживаю, и больше, чем большинство мужчин получало за всю свою жизнь.
Читать далее
4
80