Переводы

Андрэ Нортон, Джон Уиндем, Хол Клемент

Цитаты

Move_your_time25 февраля 2018 г.
"Мною овладели призраки, а когда призраки овладевают человеком, сладить с ними трудно"
7
92
anniekarie3 декабря 2016 г.
– Сказано: «Жизнь такова, какой ты ее делаешь».
– Это, мой милый Билл, почти во всех случаях всего лишь куча… ладно, не буду говорить гадостей. Помнится, эту пословицу любил повторять мой дядя Тед… пока с самолета не сбросили бомбу, которая оторвала ему обе ноги. Это изменило его мнение.
7
85
harfang26 мая 2016 г.
Я, приятель, никогда не считаю, что дело — дрянь, пока не вляпаюсь по самые уши.
7
1,2K
alexandra-sparrow13 сентября 2015 г.
Разве вам не известно, что в каждой девушке есть капелька от пошлейшей кинозвезды?
7
128
Big_Pikku3 марта 2015 г.
Очень многие не понимают одной простой вещи. Если вы разговариваете с человеком и хотите, чтобы он принял вас всерьёз, говорите с ним на его собственном жаргоне. Если же вы цитируете Шелли, но говорите, как простолюдин, они находят, что вы милы, вроде обезьянки у шарманщика, но на смысл ваших слов они не обращают внимания. Необходимо говорить на жаргоне, который они привыкли принимать всерьёз. И наоборот. Половина политической интеллигенции, выступая перед рабочей аудиторией, ничего не может добиться — и не столько потому, что она стоит выше этой аудитории, сколько из-за того, что большинство ребят слушают голос, а не слова; они пропускают слова мимо ушей, потому что слова эти очень уж вычурные, а не обыкновенная человеческая речь. И вот я рассудил, что надо сделаться двуязыким и каждый язык употреблять в подходящей обстановке, а время от времени — вдруг и не тот язык не в той обстановке. Это действует без промаха.
Читать далее
7
138
aleynesorel3 июля 2014 г.
Сейчас не такое время, чтобы быть одному.
7
81
Zakonnick5 февраля 2014 г.
Приведите человека в райские кущи, когда он только что утратил дом и семью, и райские кущи ему не понравятся; оставьте его там на некоторое время, и он начнет думать, что эти кущи напоминают ему утраченный дом, только дом был уютнее.
7
138
Galushka8310 июля 2013 г.
Если вы разговариваете с человеком и хотите, чтобы он принял вас всерьёз, говорите с ним на его собственном жаргоне.
7
139
olga89_eskova23 ноября 2022 г.
Но к сожалению человеческой натурой движет отнюдь не только разум.
6
48
olga89_eskova21 ноября 2022 г.
Отец был один одним из тех виртуозов, которые способны в один миг получить сумму целой колонки чисел - даже в тогдашних нелепых денежных единицах, - и потому, вполне естественно, по его мнению, меня ждала карьера бухгалтера. В результате моя неспособность дважды получить одинаковую сумму одних и тех же слагаемых представлялась отцу явлением загадочным и досадным. И мои преподаватели, пытавшиеся доказать мне, что ответы в математике получаются логически, а не путём некоего мистического вдохновения, один за другим отступались от меня в уверенности, что я не способен к вычислению. Отец, читая мои школьные табеля, мрачнел, хотя во всех других отношениях, кроме математики, табеля выглядели вполне прилично. Думаю, его мысль следовала таким путём - нет способности к числам, нет понятия финансах - нет денег.
Читать далее
6
51