Эрик, а также Ночная Стража, Ведьмы и Коэн-Варвар

Еще один рассказ из серии про «Плоский мир», он тоже написан позже, чем те книги в каком порядке читаю. Написан в 1991 году(Дата публикации 10.01.1992) и как пишут источники, что действия происходят после второй книги «Безумная звезда»

В оригинале "Troll Bridge".

Надо сказать, что уже читал этот рассказ в своем книжном марафоне в 2022 году. Но тогда не читал серию книг, да не скажу, что прямо надо прочитать книги, чтобы понять сюжет и проникнуться историей. Но всё же разница существует и чувствуется.

Так, что почти два года прошло и интересно изменилось ли мое восприятие отзыв свой старый не перечитывал так что кому интересно могут сравнить.

Рассказ слушал, как и в прошлый раз в Модели для сборки. Замечу, что как долго не слушаешь её, так сложнее потом адаптироваться. Все же эта музыка которая перебивает голос, в начале бесит, но тут надо войти в некий транс, тогда всё четко накладывается и музыка переносит вас в сюжет.

Так же посмотрел мини-фильм, который сняла одна студия в 2019 году, на деньги фанатов и после этого выложили на Ютуб.

Довольно отличная адаптация, немного себе по-другому представлял. Но в целом неплохо всё сделано, по ссылке можно посмотреть, там есть русские субтитры или если английский знаете, то просто послушать. Но там подробная адаптация, почти всё взято из книги.

Мне кажется, что, если читать этот рассказ время от времени, он будет с каждым годом всё грустнее.

Читали бы вы его в 15 лет и думаю, что смеялись бы над старым дедом и его конем, а также троллем. Согласитесь умора говорящий конь и дед мускулистый варвар, а Тролля пилит жена.

В 30+ лет то уже бы задумались, а какие же там еще смыслы вкладывал автор.

В 40+ лет вы начинаете уже понимать всю эту грустную историю, которая слегка разбавлена юмором. Например, если раньше вас смешила ситуация с женой тролля и его ребенком, то сейчас подобные вещи происходят и с вами.

В 50 и далее вы уже очень начинаете понимать старого варвара и его проблемы.

Рассказ, как говорил и простой, но в то же время сложный и многогранный. Для одних это сказка, для других реальность.

В начале нас автор погружает в атмосферу в рассказе.

Потом появляется старый конь и еще более старый наездник старик. В котором мы узнаем Коэна – Варвара.

Коэн-Варвар, это такой и Конан Варвар и Чингиз хан в одном флаконе. До этого мы с ним повстречались во второй книге, где он помог Ринсвинду и Двацветку. А также спас девушку Бетан с алтаря Друидов. Там он, конечно, был дряхлый и зубов не было, но иногда мог мобилизоваться и показывать высший класс. Ему 80+ лет, но все еще мускулистый, но с кучей проблем по здоровью. Но там он мне не казался таким уж жалким, как в этом рассказе.

Что хочу сказать, если действия происходят после второй книги, тогда у меня лично вопросы. Когда мы оставили старика Коэна

Куда делась девушка, она как мы там видели очень привязалась к деду, а он как намекал, что еще не так плох и по мужской части.

Тут же как, видно он говорит нормально, значит вставил себе зубы.

Во второй части он разговаривает вот так:

Опять же тут в рассказе он кажется еще более дряхлым, хотя в драке с Троллем действовал отлично.

Уже в одном из отзывом говорил, что Плоский Мир от книги к книге бывает сильно меняется, в первой книге это мир магического фэнтези, где еще живут чудовища, волшебники, герои и прочее. Да тогда автор делал книгу, как пародию на клишированное фэнтези, которое заполонило полки. Во второй части он уже чуть изменил мир, это уже не была сказочная страна из фэнтези книг, а скорее его реалистичная версия. И постоянно все изменяется. Если во второй части, Коэн выглядел странным стариком, но сам герой варвар был понятен, ведь в первой части книги был другой герой варвар Хрун, варвар, он же Хрун из Химерии. Среднего возраста мужчина с накачанным мускулистым телом и маленькой головой. Так, что появления Коэна было смешным, но как уже говорил понятным.

Но представить, такого Коэна Варвара в других частях, что прочитал, кажется очень странным, он там не вписался бы. Даже Дон-Кихот выглядел бы не так глупо, как Коэн-Варвар.

Этот рассказ, он как раз об этом, что всё течёт всё меняется. Беда Коэна-Варвара, что он не понял, что мир меняется и не смог адаптироваться. Не нажил себе дворцов, не было сундука с золотом. Даже семьи нормальной не было. Хотя мы знаем у него есть дочь, может и больше, но пока, что в книгах встречалась красотка Конина вор-варвар, которая думала стать парикмахером, но могла драться любым предметом.

Коэн едет в плохую погоду в дальние края, чтобы осуществить мечту детства победить Тролля под мостом, так ему отец еще говорил

Да у многих людей есть такое, какие-то мечты и желания, что были раньше, но с возрастом так и не реализованные. Сейчас это модно называют – Закрыть Гештальт. Дед варвар тоже решил так сделать.

Постоянно об этом говорю, что Пратчетт пишет про реальный мир и реальные проблемы, лишь декорации ставит фэнтезийный или сказочные. Добавляет юмора. Он, видно, понимал, что большинство людей не готовы просто слушать, о чем-то плохом или о реальном положении вещей. Поэтому в такой обертке это сделать будет проще.

Понимаете, если бы он просто написал, про старика и старость, про проблемы человека в семейной жизни. Про то, что вырубают леса и естественная природа исчезает. Что бизнес везде даже среди родственников. И прочее. Не думаю, что многие бы захотели такое читать. А так, сказочная история. А со сказки взятки гладки.

В этой истории не только Коэн – варвар главный персонаж, а еще Тролль. Он так же, как и Коэн живет прошлым, тем, чем занимались его предки последние 500 лет. Но в отличии от Коэна, ему приходится меняться и приспосабливаться к новой реальности и жизни, у него жена и ребенок. Жена пилит, а ребенок не считает отца авторитетом. Тролль, как и Коэн не скопил золота, ему приходится работать на братьев его жены, которые приспособились к новой жизни и занялись бизнесом.

Они вместе вспоминают былые битвы, которые были не понятно за, что и во славу кого, даже имена королей не помнят. Жизнь прошла, были события мечты и желания,

Помню, что и в прошлом отзыве упоминал песню Владимира Высоцкого «Лукоморья больше нет», но она очень уж сюда подходит. Там как раз песня, как сказка превращается в реальность. А в реальности всё плохо. Тут в рассказе Тролли бизнесмены порубили весь лес, который считался страшным и в нем жили гоблины и опасные пауки.

И в песне есть похожие мотивы.

Но всем то людям понятно, что и Владимир Высоцкий, и Терри Пратчетт сказку использовали лишь как пример, а всё это происходит в реальности. Вырубают леса, осушают реки и озера. Убивают животных. И как пишет Пратчетт везде эти фермы. Слишком мало осталось живых уголков природы.

Но всё же пока в мире живут такие люди, как Коэн или даже Тролль, возможно сказка будет продолжаться.

Мне всё же кажется Терри Пратчетт верит в чудеса и в надежду. Поэтому история хоть и грустная в общем, но в финале, мне кажется, обнадеживает. И жизнь продолжается пока есть герой про которого можно рассказывать историю.

Всем спасибо, кто прочитал до встречи в следующем отзыве.

Это рассказ относится к первой книге про «Стражу», не скажу, что он мне понравился, но это детективная история из серии про Плоский мир.

Этот рассказ не совсем по порядку чтения, написан в 1993 году. Но думаю почему нет. Тем более мне рекомендовали.

В оригинале называется «Theater of Cruelty», автор взял такое название из концепции Антонена Арто и его «театра жестокости»

Когда Пратчетт рассказ написал, то много появилось разных переводов в сети, он сказал, что хочет, чтобы рассказ был в свободном доступе, но что бы его не печатали. Главный посыл ради удовольствия читателя, а не ради денег. Но, его все равно же потом напечатали и заработали на этом деньги.

Как уже говорил, это детективная история. Убили актера, но стражники, увидев улики подумали, как бы им закрыть это дело.

Я буду цитату с оригинала давать, с моим переводом, а то нашёл текст, а там подошли слишком прямолинейно к переводу:

И получилось, что Сержант Колон (Sergeant Colon) – стал Сержантом Двоеточие. Да так можно это слово перевести, но еще есть кишечник, например, это даже ближе сержанту, так как он любил поесть и был полный.

Капрал Шноббс (Corporal Nobbs) тут тоже переводчики свое придумали, я так понимаю, что бы связать с его внешностью – но в рассказе - капрал Валет.

Капитан Ваймс (Captain Vimes) - капитан Бодряк

А капрал Моркоу (Corporal Carrot) - капрал Морковка

Да можно так переводить, но читается это все крайне дико. Это все равно, что Гарри Поттера – Григорием Горшковым называть. Мне не понравилось. Но слушал я в модели для сборки, там было все как надо. Только гномов – номами называли.

Так, вот цитата.

А еще у него были деньги, 11 долларов мелочью. Все шло к тому, что подозреваемым окажется сам убитый. Самое смешное, что истина где-то рядом.

Пока вызывали капитана, оказалось Маркоу пошел сам расследовать в присущей ему манере.

Для Маркоу нет авторитетов, кроме закона. Даже Смерть это узнал. Детектив из Маркоу отличный, а еще человек он хороший и добрый.

Читал отзыв Милены , она пишет:

В начале тоже не очень было понятно, пришлось идти на поклон к оригиналу.

Так, вот Моркоу в оригинале был не гномом, а дворфом. У англосаксов есть градация гномов, те, что у Толкиена это Дворфы или Дварфы, а есть еще всякие маленькие гномики – те, что изображают садовыми фигурками. В цветных колпачках.

Вот цитата из Стража! Стража! В оригинале

Если перевести The dwarf, то будет гном. Но это разные гномы.

Это гномс , а это дварфы.

Маленькие и добрые это гномики, а побольше это гномы – дварфы. Теперь вы знаете всё.

Так, вот, Моркоу встретил этих маленьких гномиков. Тут только они были в колорите плоского мира.

Рассказ получился, с одной стороны забавный, а с другой с легкой ноткой грусти.

Жаль, что так мало людей, как Маркоу, может и жизнь тогда бы пошла по-другому.

Как то грустно после прочтения этого рассказа.

Всем спасибо, кто прочитал.

Рассказы просто шедевральные, а вот романа мне не хватило - очень уж он короткий. Но всё равно прекрасный.
Роман "Эрик" продолжает историю похождений Ринсвинда, который выбрался из поддискового пространства. Шанс на такое событие был один к миллиону, а как известно, в этом случае событие обязательно произойдёт. Смерть в этом романе показан просто великолепно. А Ринсвинд нашёл себе нового компаньона в путешествии и на этот раз посетил не только ещё не охваченные территории Плоского Мира, но и совершил вояж в прошлое и к началу времен. Ну и в Ад заскочил, что ж упускать такую возможность, раз уж его посчитали демоном?
По-моему, именно подцикл о Ринсвинде охватывает наибольшее количество земель и местностей Диска и его окрестностей, в остальных романах действие более сосредоточено на конкретных местах. А я как раз недавно прочитала чудесный "Полный атлас Плоского мира".
"Театр жестокости" совсем короткий и рассказывает о расследовании подозрительной смерти в Анк-Морпорке. Тут мне очень понравилось, как Моркоу опрашивал одного особенного свидетеля.
"Море и рыбки" просто чудесен, в нём рассказывается о ведьмовском Испытании и о том, как матушка Ветровоск показала себя некоторым ведьмам, особо много о себе понимающим. Ну и остальным по касательной досталось так, что мало не показалось.
"Мост троллей" небольшой, очень добрый и меланхоличный, о традициях и своём месте с слишком стремительно меняющемся мире.
Замечательный сборник, который доставил при чтении массу удовольствия.

Я окончательно подсела на аудиокниги и на Плоский мир в начитке Клюквина (я готова скинуться рублём, чтобы весь цикл был озвучен именно им). Но как же хорошо, что бумажная книга стояла на полке, а я большая любительница лепить стикеры на понравившиеся цитаты, даже если слушаю. Так могла и пропустить невероятнейшую историю о Страже или что ещё хуже — о ведьмах, вот где вдоволь насмеялась. Начнём, как обычно, по порядку.

Эрик
В Плоском мире много персонажей, к которым тянется моё непостоянное сердечко, но самый-самый навсегда Ринсвинд. Из всех нестандартных героев писателя он больше остальных напоминает меня саму и это забавно наблюдать, как жизнь в очередной раз подкидывает ему трудную ситуацию, от которой он убегал. Если кто не помнит, в последнем романе, где волшебник пытался спасти мир, он оказался заперт в месте, из которого не сбежать. Но находится юный демонолог, мечтающий стать повелителем вообще всего и именно ему удаётся освободить непутёвого волшебника. Правда, он думает, что тот самый настоящий демон и как вскоре оказывается, герой действительно способен щелчком пальцев исполнять желания. И совсем как в реальной жизни, желания выходят не такими, какими представлялись поначалу. Вместо ящика с деньгами сундук на тысячи ножках, вместо прекрасной красавицы уставшая мать, вместо места правителя ритуальное жертвоприношение.

И всё это под комментарии героя, восклицания юного Эрика (милейший мальчик, хоть и напрашивается на долгий разговор, что можно делать, а что лучше не надо) и отчаянные попытки сундука добраться до хозяина. Я думала надорвусь, пока дослушаю об их приключениях, но как видно, жива и здорова. Вон даже после рассказа о ведьмах выжила. Единственное, что мне не хватило в романе — объёма. Да, книги писателя не шибко длинные, но именно эта совсем крошка и это расстраивает. Слишком мало, не успела насладиться процессом, как пришлось попрощаться.

Театр жестокости
Совсем крохотный рассказик о преступлении, в котором фигурирует Смерть, правильный Моркоу и сосиски. Пару раз улыбнулась от нелепости происходящего, значительно покивала на допросе, а дальше уже и финал подоспел.

Театр жестокости
А вот это, вместе с Эриком, лучшее в сборнике. Эсме Ветровоск ставят перед фактом — она прошлое поколение, не дающее дорогу молодому, поэтому пора уступить и снять свою кандидатуру с соревнований. И пока все ведьмы переживают, как подобное заявление воспримет матушка, она сама резко меняет тактику и превращается в идеальную героиню. Добрую, понимающую и желающую всем только хорошего. Как выясняется, людей такое может только испугать.

Я хохотала, не переставая. Всё связанное с ведьмами заочно попадает в любимое, но не ожидала, что настолько понравится.

Мост троллей
А тут было грустно и смеяться не хотелось. Коэн-варвар на старости лет отправляется исполнять желание батюшки — убить тролля моста, но не представляет, что его там ждёт. Печально осознавать, что время настолько стремительно спешит и меняется. Старое уходит (и чаще всего оно к лучшему, но от этого не менее драматично), новое приходит и не все его принимают.

Сборник хороший, моё путешествие по Плоскому миру продолжается.

Продолжаю переодически читать цикл "Плоский мир". Это уже девятая книга. В ней помимо основной истории, хотя все они отдельные друг от друга, еще и три рассказа. Как по мне, то слабоватенько вышло, что основная часть, что рассказы. Были некоторые веселые моменты, но в основном скучновато. Главная история про Ринсвинда. В предыдущей книге, которая была о нем, его вроде как привалило камнями. Поэтому здесь Ринсвинд оказался в каком-то параллельном пространстве из которого, чисто случайно, его выдернул ребенок вызывавший демона, чтобы загадать ему три желания. А вместо этого в круге появился наш горе волшебник, который не способен сотворить ни одно заклинание, зато мастер "убегать". Ну и начались у них приключения совместные. С одной стороны и неплохие, они путешествовали во времени, нашли создателя, увидели создание плоского мира, их вселенной. Смерть тут тоже присутствовал, еще до большого взрыва, он ждал. И главное, что все намешано, есть и боги, и создатель, и большой взрыв. Но воплощение какое-то тухленькое. Вот почему-то автор постоянно как по мне не дотягивает, не дожимает, хотя его созданный мир и идеи одни из лучших для меня. А вот придумать интересное приключение у него как-то плохо получается.
Оценка 7 из 10

Для разнообразия, решила быть краткой. Поэтому, не вдаваясь в подробности, просто перечислю причины, по которым мне понравилась книга:

Главная причина - это Терри Пратчетт. Его феноменальное чувство юмора и безграничная доброта.
Причины помельче:

- Ринсвинд, который просто шел мимо через паранормальное измерение и попался под руку начинающему демонологу тринадцати лет. После чего ему пришлось стать ио демона для исполнения трех желаний заказчика и обнаружить у себя способность по щелчку пальцев перемещать себя и юного Эрика в пространстве и во времени.

- Сундук из груши разумной. Гроза ягуаров, демонов, вооруженных стражников почти Трои и городских ворот. Врата ада не попали в этот список по причине своей сообразительности и способности вовремя "делать шаг в сторону".

- Библиотекарь Незримого университета, тонко чувствующий различия между эротической литературой и всякими там извращениями.

-Смерть, разводящий пчел в черном-черном саду.

- Подозрительно похожие на ацтеков тецумане, которые при появлении Повелителя мира бросают в воздух каменные чепчики, кормят его обедом и ведут на вершину пирамиды для почетного жертвоприношения. Потому что раз ты назвался "домовладельцем", будь добр не затягивать с покраской дома и следить за исправностью канализации.

- Одноглазый попугай с ухмылкой на клюве.

- Ад, очень похожий на тот, к которому приписан Кроули.

- Ну и конечно, шикарная трактовка светлого образа Виндринссея, любившего придумывать всякие хитрые штуковины вроде деревянного коня. Он всего

а в результате, ему пришлось возвращаться домой целых десять лет.

- В сборник хитов Плоского мира добавилась песня про центуриона.

На сегодня это все!

Я не очень хорошо, знаком с творчеством авторам. Наверное, что то читал, но это не запало мне в душу. Этот рассказ выбрал, скорее как вступительный для для следующего отзыва. У них нет ничего общего, кроме Троллей.

Рассказ получился, ироничный и грустный.

В оригинале - The Troll Bridge

Написал его автор в 1992 году.

Пишут, что рассказ входит в цикл в цикле «Плоский мир» > «Ринсвинд, Коэн и волшебники»

Что вы узнаете.

Мир меняется, всем хочется, комфорта и тепла, а не постоянных сражений. И истории про героев, хорошо рассказывать, сидя дома за чашечкой горячего шоколада. Но еще есть в мире герои, пусть уже и старые, и поэтому пока они живы, эти истории буду продолжаться. Конь,герой, мост и Тролль.

Пролог. 

Послушал с удовольствием в Модели для сборки. С ней у меня не всегда выходит подружиться, но когда выходит, то получаю удовольствие.

Рассказ небольшой, где то 25 минут.

Подъезжаем к мосту Тролля. 

Согласно многим легендам, западных сказок и мифов. Там в давние времена жили Тролли под мостами.

Грабили, а иногда убивали, проезжающих путников. Просили плату за проезд по своему мосту.

Вот и в этом рассказе, главный герой, Коэн-Варвар и его боевой конь, едут на такой мост.

Что хочется сказать. Мне этот рассказ после прочтения, напомнил песню Владимира Высоцкого "Лукоморья больше нет"

Там песня, о том, что если к сказкам поступает реальность, то ничего хорошего не получиться. Что не так страшны всякие чудища, как жадность людская и пороки. Жажда наживы. И прочее.

И в рассказе обыгрывается тоже самое.

И вот Коэна-Варвар, едет на своем коне.

Настоящее имя Коэна-Варвара — Чингиз Коэн. Самый известный на Плоском Мире герой

Как вы понимаете, это такая шутка автора, Конан - Варвар, герой книг Роберта Говарда, который практически и придумал, идею про таких вот героев. Только там герой был всегда молод и силен, много женщин и сражений.

Не знаю, как в других, книгах. Но в этом рассказе, он уже старик. Который живет прошлым.

В этом рассказе, и тонкий юмор, и легкая грусть.

Герой постоянно разговаривает, то с самим собой, то со своим конём. Кажется, что такой старик, уже должен сидеть дома, возле теплого камина, закутавшись в плед. И рассказывать внукам про своим приключения.

Но он всё еще со своим конём.  И чем уже тяжелее, и с коня труднее слазить.

Конь был у него говорящий.

Конь этот напомнил мне Юлия, как в мультфильмах про трех богатырей. Богатырский конь Юлий, Алеши Поповича.

Только там в мультфильме, конь был более легкомысленный.  В книге, он боле ироничный и любитель подколов. Но тоже мечтатель.

– Мой отец, – пискнул Коэн. Варвар вновь смог пошевелиться.
– Мой отец, – сказал он. – …говорил мне… – и с трудом перевел дух.

– Сынок, – помог ему конь.

– Что?

– Сынок, – повторил он. – Отцы зовут детей «сынок», когда готовятся поделиться с ними мудростью. Известный факт.

Мне вот даже захотелось, такого коня себе, или другого говорящего животного.

Еще наверное, автор таким вот героем, хочет показать, что рано или поздно все постареют, кто доживет, конечно.

И у вас есть выбор, сидеть дома или отравиться в путешествие.

Ведь так или иначе, в конце нас ждет один финал.

Как в кино вот видел "Пока не сыграл в ящик" , там умирающие старики составляют свой список. И делают, то что не успели.

Вот у Коэна-Варвара, было такое желание. Победить Тролля под мостом. Мир изменился.

А дальше он находит своего Тролля, только все происходит уже не так, как в былые годы.

Тролль с женой и детьми. Жена пилит Тролля. Другие Тролли тоже в коммерцию, пошли, где то лес вырубили.

Такой вот кризис личности.

Мне если, честно не очень такое все приятно. Все же хочешь верить в сказку, а не превращать сказку в реальную жизнь.

Так и там вырубили весь страшный лес.

Это все и смешно и грустно. В Юности посмеялся бы. А сейчас и улыбаюсь и грущу. Ведь все это на себе испытал, годы берут своё. И чаще вместо походов, выбираешь теплую квартирку.

Еще мне этот рассказ напомнил, вчерашний мой отзыв  про очередной рассказ про Дениса Кораблева. Там Денис отдал свой самосвал за сверчка, потому, что тот живой. А тут старик отдал все свои монеты.

И его конь спросил у него, зачем отдал.

По сути, тоже самое, ради Жизни.

Поэтому, пусть Коэн-Варвар и конь, и дальше скачут, а Тролль сидит под мостом.

Спасибо всем, кто прочитал.

Мой путь к этой истории был долгим. Я начала читать цикл о Плоском мире в далеком 2016-м, прочитала первые три части о волшебнике Ринсвинде… И переключилась на другие подциклы - Ведьмы, Смерть, Стража и вот только сейчас у меня дошли руки до этой повести
⠀
Под одной обложкой с Эриком оказались еще Море и рыбки, Мост Троллей и Театр Жестокости. Каждая история очаровательна по-своему, но Эрик оказался моментальным попаданием в десятку
⠀
Ринсвинд вернулся! Хотя казалось что там совсем все. Но как известно, даже 1 шанс на миллион может случится
⠀
Увлекательные приключения, путешествия во времени, участие в знаменитой войне, и даже создание новой вселенной - вот что ждет нас в этой небольшой повести. А главное - мой любимый герой, Сундук, во всей красе)
⠀
А еще - юный демонолог, чрезмерно разговорчивый попугай, Виндринссей и его деревянный конь, Смерть в новом амплуа пчеловода
⠀
Вообще, этот тот случай, когда с первых же строк я поняла, что список любимых историй пополнится новой. Эту книгу хочется растащить на цитаты, и даже если пересказать весь сюжет со всеми спойлерами, то испортить удовольствие от чтения не получится) Но я не люблю спойлеры, так что читайте сами)

Не приведи Господь связаться с подростком! А тем более, с магом пубертатного возраста. Да еще когда вы сами не пойми что среди волшебников. Но что поделаешь, если это Ринсвинд, вечно куда -то вступающий и влипающий крепко-накрепко?! Так что здесь взаимный двойной караул. Двое из ларца, по сути одинаковых. хоть не с лица, так со всего остального точно. И пошло-поехало. С размахом проехались по всей Всемирной истории. Без Банка "Империал", но с Сундуком из Груши Разумной. Третье чудо на ножках. Еще и попугая прихватили. Жаль ненадолго.
Терри Пратчетт решил осмыслить некоторые историко-литературные события со своей кочки зрения. А что? А вдруг?! Сэр Терри верен себе. Мне не нравится слово "аллюзия", поскольку это не совсем то, что делает Пратчетт. Это не намек ни в коем случае. Это самая настоящая пародия. И в этой, четвертой, части Плоского мира Терри Пратчет, что называется оторвался по-полной. Создается впечатление, что для писателя нет ни границ, ни авторитетов. Вот копни Фауста - получится прыщавый Эрик, копни Одиссея и получится.. " Ты куда, Виндринссей?" Кстати, единственный адекватный персонаж во всем этом шабаше. Философ-путешественник. Ну, не повезло ему. Что ж поделаешь? Он встретил нашу троицу. Кто знает, может в ином случае и не пришлось бы еще целых десять лет мотаться по морям, по волнам.
На мой взгляд, в этой небольшой повести... (Скажем так, она реально имеет очень небольшой объем по сравнению со всеми остальными кирпичами от Терри Пратчетта). Так вот, в этой повести два самых ярких эпизода: встреча с Эленор Эфебийской ( вот здесь действительно аллюзия с Алиенор Аквитанской) и адская, в самом прямом смысле, вакханалия.
О, Прекрасная Елена, что он с тобой сделал-то, этот британский сэр?

Портьера с шорохом отодвинулась в сторону.

За ней оказалась женщина — пухлая, довольно симпатичная, хотя и слегка увядшая, в черном платье. На ее верхней губе проглядывался легкий намек на усики.Несколько детей разного роста пытались спрятаться у нее за спиной. Ринсвинд насчитал минимум семерых.

Хотя, конечно же, по большому счету Терри Пратчетт прав. Годы идут, красота не вечна. Да и любовь тоже. Романтика и румяные яблочки хороши в юности, но в итоге женщине всегда хочется стабильности и детей.
что же до так называемого ада и его повелителя Асфагла, то здесь писатель , не смотря на гомерический хохот, который вызывают эти страницы, на самом деле очень серьезен. Поскольку он не скрываясь откровенно говорит: посмотрите, во что превратили мир все эти чинуши со своими инструкциями, справками, кабинетами, со своими вечными корпоративами, субординацией, и карьерными лестницами, по которым не подмажешь не поедешь, а подмажешь, так грохнешься, что костей не соберешь. Вот это все и есть самый настоящий Ад, а не тот, который посетил Великий Дант.

Ну, короче, коллеги-книгочеи, вы уже поняли, что Терри Пратчетта я люблю и всегда готова рекомендовать к прочтению тем, кто еще не читал.