Мутные воды Меконга

Из книг Карин Мюллер я сразу выбрала эту, потому что она посвящена путешествию по Вьетнаму. Мне тут понадобилась матчасть по путешествиям как раз по тому региону.
Но потом я увидела, что книги у автора три, и решила начать с первой. Зря. Japanland. Год в поисках "Ва" мне совершенно не понравилась, я не стала ее дочитывать (мало того, что Японией особо не интересуюсь, так еще и написано ужасно - одно-два слова в предложении, перескакивание с темы на тему, никакой логики и достоверности фактов). Ну всё, решила я, плакала моя надежда почитать что-нибудь интересное о Вьетнаме.
И была крайне удивлена, когда стала читать "Мутные воды Меконга" - стиль стал сложнее, события передаются в более связной манере да и вообще... В общем, всё оказалось вовсе не так плохо.
Что мне нужно было - а именно матчасть - я получила. Интересное и увлекательное описание вышло. Дурдом, конечно. Решиться на подобное - это не подвиг, это, по-моему, заезд шариков за ролики. Так посадить здоровье, увидеть столько людской гнуси... Впрочем, по мнению Карин Мюллер - оно того стоило. Своего она, в итоге, добилась..
Не уверена, что мне так уж хочется читать Вкус листьев коки , хотя, в принципе... Несмотря на взбалмошность, непробиваемый идеализм и некоторый идиотизм в поведении - Карин Мюллер мне понравилась. Так что я не против встретиться с ней еще (только не в Японии))).

По сравнению с предыдущей книгой прочитанной мною ," Год в поисках Ва", нынешняя книга немного так , а может даже и много, подкачала. Здесь Карин Мюллер решает посетить Вьетнам. И все бы было хорошо, да только рассказывает она здесь про ужасы ужасные и страсти страшные. Благодаря этой книге напрочь пропадает желание посетить эту страну. И не смотря, что обстановка рассказана вполне себе грамотным языком, отношения людей прописанные в этой книге оставляют желать лучшего. Неужели так и есть на самом деле?
Не советовала бы.
3/5

Прочла с удовольствием,хотя в тексте есть некоторая сумбурность,но в целом интересно,познавательно,с юмором. Карин Мюллер проехала ,можно сказать " автостопом", по Вьетнаму, сознательно минуя местные центры цевилизации,чтобы увидеть страну изнутри, а не из окна туристического автобуса. Вы найдете в книге множество мелких, но интересных деталей из жизни вьетнамцев.

Велорикша на углу устроился в собственной коляске, водрузив на нос очки с толстыми стеклами и читая «Войну и мир» при свете лампы журнального киоска.

Местный колорит.)

Девочка молча показала мне туалет. Это был один из тех домиков размером с ящик, торчащий из воды на сваях. Когда я зашла внутрь, ступая по шаткой доске, зеркальная водная гладь под моими ногами вдруг забурлила и запузырилась — это рыбы ждали своего часа.

Советы туристам.

Со временем мы стали осторожнее относиться к полицейским. Это была слаженно работающая мафия, которая наживалась, вытряхивая деньги из иностранцев.

Забавные ситуации.

Они надели рюкзаки и пешком побрели прочь из города, пока не нашли тихое местечко, где и провели ужасную ночь под дождем. А утром обнаружили, что делили ночлег с крысами на местной мусорной свалке.

Особенности национальной кухни.

Я съела и лошадиное мясо, которое незаметно подбросили мне в тарелку. И семнадцатидневные куриные зародыши, иссеченные голубыми венами и сбрасывающие мокрые перья, которые как по волшебству появились на тарелке, стоило лишь отвернуться.

Но ,в итоге ,желание посетить Вьетнам у меня так и не появилось,слишком экстремально,да и Карин Мюллер уже все рассказала...

Дорогая мамочка! У меня под кроватью четыре леопарда. Боюсь ставить босые ноги на пол.

Я честно осилила около 100 страниц, то мне так и не стало интересно. Для меня путешествия - это приключения! но это! возможно я просто не дошла до стадии, когда в этой книге начнутся приключения. Я застопорилась где-то на стадии бюрократии и ее сложностей с выездом/выходом, возможно это должно было показать мне сколько она преодолела и как ей хотелось пройти этот путь, но я устала от нудного описания и не смогла отправиться с ней путешествовать.
Ее знакомый, который помогал ей в стадии приезда и сборов по приезду в страну, настолько сильно отличается темпераментом, что мне было сложно даже понять их взаимодействие. По тому, что я увидела, вьетнамцы мне показались замкнутыми и недружелюбными людьми, хотя скорее всего это не так на самом деле. На книгу я клюнула, потому что она была в одной серии с "Есть, молиться и любить", которая в свое время мне понравилась.

С миром Вьетнама я знакома очень поверхностно. Соответственно, когда передо мной встал выбор - читать эту книгу или нет, я, недолго думая, решилась.
"Мутные воды Меконга" написана очень просто, её персонажи без лишних усилий возникают перед глазами. Но соглашусь с авторами предыдущих рецензий - очень много внимания автор уделила грязи, нищете, а также жадности "столичных" жителей. Я ждала больше описаний природы, географии. Традиции тоже представлены очень поверхностно. В принципе, стиль жизни вьетнамцев, живущих в глубинке, угадывается без труда. Но всё же хочется верить, что там есть нечто большее, чем труд днями напролет ради рождения потомства и выживания в нищете.

Итак, отважная Карин Мюллер, давясь и плюясь, семь месяцев ела вьетнамский кактус (читай – пыталась пройти тропой Хошимина и снять об этом фильм). Не знаю, что за кино у нее вышло в итоге, но книжке я бы поставила тройку.
При этом от души надеюсь, что она сильно проиграла в переводе. Про нелогичность и скакание по верхам уже не раз было сказано, но очень хочется верить, что в оригинале хотя бы язык повествования не был таким дубовым.

Содержание вкратце: грязно, холодно, противно, везде пытаются нагреться и ободрать как липку. Останусь-ка я здесь еще на месяц! И еще на месяц, и еще. Все плохо-плохо-плохо, грязь, антисанитария, нищета, вранье и обдираловка. Надо срочно привезти сюда маму, ей тут понравится! (вот здесь логика отдельно доставила, да).

Что понравилось – упрямство и несгибаемость героини. Человек поставил себе цель – и идет к ней, несмотря ни на что, теряя здоровье и деньги, но продолжая верить в людей. Да еще и попутно освоив вьетнамский (говорят, один из самых сложных языков в мире). Я бы точно плюнула и сдулась через месяц-другой подобных мыканий.
В общем, безумству храбрых поем мы славу и для тревел-блога, наверное, неплохо. Для книги – ну не знаю.

Книги Карен Мюллер я прочитала в обратной хронологической последовательности. Все 3 конечно же не литературные шедевры. Каждая из них "книга одного путешествия". Не смотря на то, что я восхищаюсь смелостью и целеустремленностью Карин и до сих пор остаюсь в восторге от проделанных ею маршрутов и отдельных поступков, но я с каждой новой строчкой задавалась все чаще одним и тем же вопросом: как, КАК эта женщина умудрялась платить всем подряд баснословные суммы денег, зная, что ее обманывают, брать кого-непоподя в свои попутчики, не иметь элементарной аптечки и при этом выживать и не растратить все деньги в первую неделю... мой мозг отказывался это воспринимать.

Ну и если вернуться к непосредственному описанию путешествия и практики общения с местным населением, у меня после этой книги осталось стойкое нежелание попадать во Вьетнам. Какая-то сплошная грязь, зараза, обман, бюрократия, обман, обман, ах и еще насмешки. А несчастные станицы о улыбающихся людях, работающих весь день по бедро в иле и описание зеленых многоуровневых рисовых терасс совсем это не перекрывали. Возможно, с 90х многое поменялось, возможно все, что пережила Карин - это исключительно ошибки Карин и ее первое путешествие. Но придумывай-не придумывай причины - остается лишь избавляться от послевкусия действительно мутных вод Меконга.

Книга легка в чтении. За ней я отдохнула от всех "серьезностей". Правда и читала местами по диагонали.
На самом деле, исходя из аннотации я ждала книгу, которая вовлечет меня в мир Меконга, мир Вьетнама, покажет мне своеобразие народной философии. Но вовлекла она меня в мир забот, трудностей и вечного нытья главной героини. Я не увидела сути размеренной вьетнамской жизни - я увидела лишь ее нищету и отчаянное желание из нее вылезти. Я не увидела достоинства селян, которые работают не покладая рук, но узнала, как они ходят в туалет и стараются вытянуть побольше денег из приезжих. Даже семейные ценности, передаваемые через призму мировоззрения автора, стали выглядеть некоей формой рабства, где детей рожают, чтобы было кому рис сажать да убирать.
Этих 413 страниц мне было катастрофически мало, чтобы проникнуть в душу народа. Зато хватило, увязнуть в повседневных туристических проблемах героини.
Перечитывать не буду.Впрочем, как и рекомендовать.