Pride and Prejudice

«Вспоминай что-нибудь только тогда, когда это доставляет тебе удовольствие»»

Отрывок из книги: Джейн Остин (Остен). «Гордость и предубеждение.» Азбука-классика, 1813. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.

Все, что родство хитрости, заслуживает презрения.

Гордыня, она же тщеславие, и гордость - совершенно разные вещи, хотя эти слова часто употребляются как синонимы. Человек может быть гордым, но не тщеславным. Гордость более связана тем, как мы ценим себя, тщеславие же с тем, как, по нашему убеждению, нас должны ценить другие.

Я бы простила ему его гордость, не задень он мою.

Элизабет

Дарси

Элизабет Беннет

- Человек, которого видно насквозь, кажется, наверно, немного жалким.

• Это зависит от обстоятельств. Характеры скрытные и сложные не обязательно оцениваются выше или ниже, чем натуры, подобные вашей.

Гордость и тщеславие - разные вещи. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они оставили о нас.

Милая, может быть ты и не красавица, но у тебя есть характер. А мужчинам это нравится.

- Все три зятя кажутся мне великолепными. Боюсь, правда, что Уикхем
останется моим любимцем. Но твой муж будет мне нравиться, возможно, не
меньше, чем Бингли.

-Не следует так привязываться к родным местам.

Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?

Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности или тщеславии, и пренебрегать ими вовсе не безопасно.

Чем сказать, лучше смолчать.

Весьма немногие среди нас не лелеют в своей душе чувства самодовольства, связанного с какой-то действительной или мнимой чертой характера, которая выделила бы их среди окружающих.

«Гордость женщины, практически нищей и совершенно свободной — в своей бедности, в своей иронии, в силе своего характера... Есть ли нечто равное такой гордости?.. Предубеждение женщины, почти не способной уже, по привычке отвечать ударом на удар, поверить в искренность мужского чувства и перестать об этом думать.»

It was consequently necessary to name some other period for the commencement of actual felicity - to have some other point on wich her wishes and hopes might be fixed, and by again enjoying the pleasure of anticipation, console herself for the present, and prepare for another disappointment

Если какие-нибудь молодые люди явятся за Мэри и Китти, можешь их направить ко мне, у меня сейчас есть свободное время.