Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Я сделала все возможное, чтобы опять побывать в Хогвардсе. Я пересмотрела фильм, перечитала русский перевод, оригинал и прослушала аудиокнигу в озвучке Стивена Фрая. Стивен Фрай просто бесподобен, теперь я хочу прочитать и его книги. Боже, какой разносторонний человек. Настоящий. Английский. Джентельмен!
Очень жаль, что книжка в русском переводе растеряла все свое волшебство. Нет, она по-прежнему интересная и захватывающая. Но это не подлинник, а рисунок под копирку. Я была удивлена, читая в оригинале, что у меня в голове сложились абсолютно другие образы героев, не похожие на актеров, сыгравших эти же роли. Удивлена и обрадована. Потому что мир Роулинг стал и моим, родным, собственным.
Книги о Гарри Поттере, я надеюсь, будут популярны еще очень-очень долго. Потому что 1) все люди верят в сказки и волшебство (потому что все люди в душе большие дети), а те, кто не верит, не читают; 2) каждый мечтал спасти мир; 3) это чуть ли не единственная серия, с героями которой можно вместе расти и взрослеть.

Прочитал в 8 классе. Тогда очень понравилась. Сейчас для меня это самая выносимая книга из коммерческого сериала. Если бы Роулинг, по примеру британских сценаристов коммерческих сериалов, не убивала кого попало направо и налево в следующих сериях, о всём сериале можно было бы говорить, по-моему. А так я только и представляю, как автор сидит и размышляет: «Что бы мне сделать чтобы заинтриговать читателя? А! — тут она тыкает пальцем наугад в список второстепенных персонажей, — убить вот этого!»

В общем, «Гарри Поттер и философский камень» еще книга ничего. Жаль, что автор на ней не остановилась.

ハリー・ポッターと賢者の石
(Гарри Поттер и Философский камень)

Сюжет пересказывать не имеет смыла. Лучше расскажу об оформлении японского издания поттерианы. Иллюстратор, надо сказать, выбран занятный - наверное, из всех изданий Роулинг - это самое необычное по оформлению. Бумага, переплет - всё на высшем уровне, но, понятное дело, самое интересное, конечно, картинки. Художник то ли поклонник Моне и импрессионистов, то ли питает явную слабость к сюрреалистам или психотропным веществам, а может и всё сразу. Сначала я решила, что иллюстрации столь загадочны от того, что загадочна душа японская, но их автор оказался американцем, проживающим в Великобритании - Dan Schlesinger. Вообще, мне кажется, у него бы неплохо вышло иллюстрировать Рональда Даля и Михаэля Энде, очень уж в атмосферу попадет. Отдельного упоминания заслуживает сова на обложке первой книги: даже если предположить, что человечки в левом углу гномы или карлики, всё равно это получается не сова, а какой-то птеросоводактель. Заведя себе почтовую птичку таких размеров, явно не стоит надеяться, что твоя переписка с кем-либо останется незамеченной.

Увы, кажется, сюда нельзя добавлять картинки, поэтому будет ссылкой - вот здесь у меня выложено несколько психоделических карандашных иллюстраций из тех, что были напечатаны в начале каждой главы.

Сложно объективно оценивать книгу, с которой росла и которую когда-то зачитывала до дыр. "Гарри Поттер и философский камень" — это не просто начало серии, а целый рубеж, определивший для многих из нас любовь к чтению и жанру фэнтези.

Говоря новомодными терминами, это считай одна из немногих по-настоящему удачных историй о попаданце — ведь мы вместе с Гарри впервые оказываемся в мире, где за привычным фасадом реальности скрывается магия. Мы видим всё его глазами: удивление, страх, восторг, первые открытия, первые друзья, первые враги и опасности...

Несмотря на то что роман адресован детям и подросткам, читать его в зрелом возрасте не менее увлекательно. Более того, с годами он будто раскрывается с новой стороны. Это редкий случай, когда детская литература сохраняет очарование для взрослого читателя, ведь хорошее фэнтези не стареет — оно лишь приобретает новые оттенки смысла, а знакомые персонажи воспринимаются уже как самые близкие друзья.

"Гарри Поттер и философский камень" — это история о чуде, которое всегда рядом, стоит лишь поверить. И, пожалуй, в тридцать лет она читается даже теплее, чем в десять: теперь уже не как мечта, а как воспоминание о том времени, когда всё казалось возможным.

В мире есть еще люди, кто не читал и не слышал ничего про Гарри Поттера? Не видел книг или фильмов? Я не поверю, если узнаю, что есть!
В первой книге, покорившей весь мир маленький мальчик замечает, что у него есть странные способности, например - убрать стекло или умение понимать змеиный язык. Боги, читая те строки знали ли мы, что нас ждет дальше и к чему приведет умение Гарри говорить на змеином языке.
Я читала эту книгу, чтобы отвлечься и отдохнуть, мне было 16. Наверное в 36 я бы уже ее не читала, так как она казалась бы мне совсем для малышей.
Если задуматься, что может быть круче, чем сюжет, в котором есть магия, есть школа для волшебников, есть дружба и приключения, похожие на квест, когда троица попадает в подземелье и продвигается в сторону философского камня.

Я сразу влюбилась во всех персонаже и даже Малфой вызывал у меня интерес. Кстати, в следующих книгах, я очень ждала, что ему уделят больше времени и раскроют его, как человека - кто его друзья, кто его девушка, но спасибо фанфикам, что они сделали это за Роулинг.

Даже отрицательные персонажи не раздражали и самое любимое - читать заклинания и что они умели делать) Всему свое время, и я очень рада, что прочитала эту книгу, когда была подростком.

И да - только перевод от Росмэн!

... была фанатом Гарри Поттера. Как уважающий себя миллениал, я смотрела все фильмы, однако, это никогда не было моим предновогодним ритуалом, и я никогда прежде, даже в детстве, не читала эту серию книг. Однако я всегда с восторгом смотрела на издание Minalima и думала, если что и побудит меня прочесть книги, так это эта прекрасная серия с иллюстрациями, в оригинале. И вот, в конце прошлого года, мне подарили первую книгу - Философский камень.

Не знаю то ли магия иллюстраций сделала свое дело, то ли мастерство Роулинг и оригинальный рассказ, но для меня эта книга оказалась шедевром. Я старалась растягивать удовольствие и не читать больше одной главы за вечер, но не получалось - следующая страничка так и манила заглянуть. !Динамичная, яркая, живая. Уникальная! Язык оригинала оказался проще, чем я представляла, под проще я подразумеваю с точки зрения английского, так как сам язык Роулинг - то, что нужно.

Жду не дождусь, когда приобрету последующие книги этого издания. Жаль их всего три. Поверьте, это настоящее удовольствие. Советую всем заиметь себе такие.

Наступает осень и приходит время любимым историям.
Перечитывая в этот раз книгу я отметила столько расхождений с фильмом, которые забываются со временем.

Удивительно и мерзкое отношение к Гарри от Дурслей. Ну как? Объясните мне как так можно относится к ребёнку, который ничего вам не сделал? В моей картине мира это не укладывается в норму. И я понимаю, что базовые потребности выполнены. Но представьте, что могло бы быть, если бы они его хотя бы не унижали постоянно и разок-другой приобняли?

Рона в этот раз у видела совсем в ином свете, особенно сравнивая с фильмами. Он вполне себе сообразительный парень и даже порой выдает более адекватные мысли, чем тот же Гарри.

А вот поведение преподавательского состава вызывает недоумение и негодование порой. Ох, наши великие педагоги бы были мягко говоря в шоке от их поступков, выделение любимчиков и явное пренебрежение другими.

И вот что самое главное, это то, что в детстве мы читаем прекрасную сказку про ребят, которые хотят помочь и положительные герои. А будучи взрослым наблюдаешь уже за взрослыми и их поступками. За Малфоем, который не самый однозначный герой и ребенок, которому предстоят ещё не меньшие испытания.
Малфой, который растет в среде где ему навязывают тему чистоты крови и его положения над полукровками и грязнокровками.

Прекрасная история, которая подойдет каждому возрасту и в которой скрыто очень много тем и для обсуждения, и для размышления.

Эта книга настолько популярна, что найдется немного людей, которые не знают, о чем она. Поэтому просто напишу о своих впечатлениях.

Когда я читала книгу в первый раз, я буквально не могла от нее оторваться. Мир, показанный в ней и история, рассказанная автором, просто поглотили меня. Позже я слушала аудиокнигу в прекрасном исполнении Александра Клюквина. А сейчас я решила ее перечитать с чувством, с толком, с расстановкой.

В результате книга мне не стала меньше нравиться, но замечаешь то, на что раньше не обращал внимание. Например, эпизод, когда Гарри получает письмо из Хогвартса. Когда читаешь книгу в первый раз - это действительно интересно. Борьба между дядей Гарри и волшебством, кто кого. Но когда перечитываешь, понимаешь, что надо было во второй раз всего лишь отправить сову и доставить письмо в окно комнаты Гарри поздно вечером, когда все уже спят. Конечно, Гарри бы очень удивился, но увидев письмо в клюве, обязательно открыл бы окно.

Или, например, такой момент. Почему Дурсли ждали целый месяц, прежде чем поехать в больницу удалять хвостик Дадли. Они так не любят магию, что должны были в первую очередь избавиться от него, а они целый месяц жили, зная, что у их сына хвостик. Надеялись, что он сам отвалится?

И особенно удивляет, когда учеников, нарушивших школьное правило, в наказание отправляют нарушать еще более серьезное правило.

Но книга всегда будет оставаться одной из любимых, подарившей мне, и не только мне, целый волшебный мир, в который иногда так интересно возвращаться.