Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Перечитала Harry Potter and the Sorcerer's Stone, как можно заметить из названия - на аглицком. В очередной раз испытываю острое желание сделать что-нибудь нехорошее с тов. Оранским, переводчиком этой книги для Росмэна; вообще у меня подозрение, что довольно широкая любовь к ГП среди не владеющих английским языком на территории России возникла не благодаря талантам Роулинг, а вопреки этому самому Оранскому, кастрировавшему оригинальный текст по самые гланды. В оригинале - отличная, волшебная детская (ну да, первая еще точно вполне детская) приключенческая книга; учить английский и читать, читать, читать, тем более, что читается она очень легко и с удовольствием, - если не считать речи Хагрида, которая на начальном уровне знания английского может представлять некоторые затруднения.
Девять из десяти

Хороший текг: "хехе с этой книжки всё начиналось" - ни отнять, ни добавить. С этой книги начинаются приключения Гарри Поттера, с этой книги я серьёзно завяз в мире фэнтези. О творчестве Дж. К. Ролинг хотит много слухов. Начиная с таланта автором и заканчивая нейро-лингвистическим программированием. Так это или нет, но книга мне нравится. Позитивные эмоции, простой и незамысловатый сюжет, колоритные персонажи и т.д. Чего ещё надо человеку уставшему от серой повседневности, с её вечными проблемами, неурядицами, политикой, рекламой и т.д.? Признаю, что каждому своё, но с удовольствием перечитал снова и другим советую.

Увидела, что в книжном клубе начали читать серию про Гарри Поттера и решила, что сам бог велел и мне присоединиться, ведь у меня есть все книги.

Когда-то давно в детстве мама принесла мне первые два тома, таким образом окунула меня в мир поттерианы. Кст, она сама по сей день любит эти фильмы.

Сейчас это очень интересный опыт прочесть историю про юного волшебника с высоты полета почти 30-летнего человека. Прежде всего создается ощущение ностальгии, полное погружение в период отрочества.

Итак, Гарри - легендарная личность в мире волшебников, ведь он выжил в тот момент, когда темный волшебник должен был его уничтожить следом за его родителями. По сути на этом его легендарность и заканчивается, он как артефакт, получается)) и таковым он становится сам об этом не зная.

Детство Гарри проходит в семье его родной тети, которая полным составом его ненавидит и всевозможными способами показывает это. На что напрашивается вывод с психологической точки зрения, что у парнишки никогда не было значимого взрослого и он вырос с полной эмоциональной депривации. При этом он вполне неплохо держится. Правда, когда на горизонте появляется Хагрид, таинственный посланник из Хогвартса, он запросто входит в доверительный контакт с ним.

Далее следует адаптация к новому миру, своей неожиданной популярности и, наверное, богатству.

Все же у меня возникает вопрос: да, семья Поттеров была очень хорошей, у них было много друзей и союзников, многие, кто были с ними знакомы, отзываются о них исключительно положительно, но они по сути не имели каких-то невероятных заслуг и источников дохода, так откуда же взялось нехилое финансовое наследство для сына?

Далее Гарри запросто находит друзей (Рон и Гермиона), вникает в школьную рутину. В том числе у него появляются первые недоброжелатели - Малфой и его дружки. Тут видим проявление буллинга в чистом виде.

Очень интересный факт, что по сути в школе не так уж и много первокурсников. Автор описывает спальню мальчиков, где расположены всего лишь 5 кроватей. По тексту в том числе упоминается всего лишь 5 мальчишеских имен первокурсников. Соответственно в сравнении с фильмом создается какая-то более камерная атмосфера.

Кст, отдельно хотелось бы пару слов сказать обо всех значимых персонажах, дать небольшую характеристику.

Рон. Парень из многодетной небогатой семьи. Дружить с Гарри он начал не из личных выгод, а вопреки всему, что говорит о добросовестном воспитании и отсутствии корысти. Далее они с Гарри совместно "встревают" и поддерживают друг друга.

Гермиона. Примерная девочка из семьи маглов, но никак не уступает волшебникам по уровню магических знаний. Проявила изначально себя как заучка, никто бы в жизни не подумал, что она может нарушать правила ради друзей.

Хагрид. Он мне показался подозрительным, не очень, так сказать, интеллектуальным. Он часто говорит те вещи, которые не должны быть упомянуты при школьниках и из-за этого некоторые ситуации набирают неожиданные обороты, потому что в них принимают участие Гарри, Рон и Гермиона.

Профессор Снэгг. Не совсем поняла для чего он так предвзято относится к мальчику, которого не знает от слова "совсем". Необоснованные придирки высосанные из пальца как будто он пытается свести свои личные счета за то, что было когда-то. Хотя на самом деле подноготная там имеет несколько другой характер, но изначально складывается неприятное впечатление.

Профессор Дамблдор. Автор его показывает таким себе смешливым и даже сумасшедшим волшебником. При этом он имеет большие заслуги и высокий статус. Не смотря на свою смешливость, от него в основном можно услышать мудрые подытоживающие мысли (не хватает только добавить перед каждой репликой "мораль сей басни такова")). Складывается ощущение, что в некоторых ситуация именно он позволяет Гарри встрять и искать способы решить проблему.

А на счет самого главного героя - Гарри показал себя исключительно с хорошей стороны. Он добрый, эмпатичный и храбрый парень со своими простыми человеческими желаниями, мыслями и страхами. Он умеет дружить и поддерживать. Да, он не во всем идеален, но запросто компенсирует пробелы в одной сфере достижениями в другой.

Еще хочу подметить, что с точки зрения взрослого человека, мне кажется непонятным как можно оставить 11-летних детей на самовол и доверять им, что они будут усердно учиться и не баловаться. Вы видели школьников после занятий? Там такой разгуляй ))

На самом деле эту историю не стоит разбирать с точки зрения взрослости и психологии. Ведь она совсем не про это. Нужно отключить голову и погрузиться в волшебный мир, где возможно все ))

Однозначно хотелось бы порекомендовать к прочтению абсолютно всем - от мала до велика. А я в свою очередь продолжу чтение и однажды передам эти книги своему сыну <3