Я приду плюнуть на ваши могилы. У всех мертвых одинаковая кожа

Прямо-таки фолкнеровские мотивы расовой самоидентификации с разворотом на 180° чудились мне в романе Бориса Виана, пока герой не начал изъявлять настойчивое желание плюнуть на наши могилы, предварительно уложив нас туда и утрамбовав землю ножкой. В жилах Ли Андерсона, нордического блондина, течет 1/8 негритянской крови, в виду чего он чувствует себя полноправным, так сказать, негром и твердо намерен мстить за убийство брата, произошедшее на почве расовой ненависти. Мстить за это он будет всем белым женщинам довольно страшным, если не сказать ужасным, способом – укладывая их в постель. Довольно изобретательно, вы не находите? И рыбку съесть, и на люстре покачаться… Все это вызывает грустную улыбку, ровно до того момента, пока не становится ясно, что постелью дело не ограничится, и двум юным богатым девушкам, верящим в секс исключительно как в прелюдию брака, придется ответить за смерть брата Ли. Впрочем, возможно, еще не все потеряно, пока богемные блюстители чистоты крови зорко бдят и способны разглядеть негритянскую кровь, а с ней и дурные помыслы, в… покатых плечах героя.

Честно говоря, не разглядел никакой особой глубины в привычном сюжете о патологической страсти к жестокости и насилию, наложенном на расовый вопрос. Собственно, и вопрос этот присутствует исключительно как элемент самооправдания героем своих наклонностей, потому как провести параллель между людьми, убившими брата, и двумя совершенно посторонними девушками, которые должны за это ответить, способно только больное воображение Ли. Финал вызвал стойкое ощущение déjà vu, живо напоминая «Убийцу внутри меня» абсолютно всем, вплоть до стилистических мелочей. В сущности, и Ли Виана, и Лу Томпсона – оба больны, но если у героя Виана просто не все в порядке с головой, то у героя Томпсона с головой все в полном беспорядке, и беспорядок этот по-настоящему пугает.

Люди строят общество, с устройством которого они согласны, но в нем обязательно есть что-то, на что закрывают глаза, с чем мирятся ради блага большинства. Любое общество создает определенный уровень комфорта и успеха, при этом создавая неравенства и несправедливость в компенсацию успеху. В результате случаются те самые «сбои системы», проявляющиеся в виде разных маргиналов, психов, наркоманов, преступников. Все эти маргиналы мне кажутся не столько отклонением от нормы, сколько костылем, придерживающим норму… чем-то вроде козла отпущения, противовеса на весах благополучия.

Этот текст стабильно заслуживает право на нахождение в списках произведений «контркультуры», хотя там и нет ничего провокационного, нет даже веществ, а из табу лишь секс молодого мужчины с полувзрослыми девицами, уровнем откровенности чуть выше «Лолиты».

Герой повести — молодой метис, а если быть точнее, то всего лишь на 1/8 негр. Один из его прадедушек был негром, но этого достаточно, чтобы общество первой половины двадцатого века вовсю ненавидело нашего героя, хотя у него и нет черной или хотя бы даже смуглой кожи, а из всех признаков всего-лишь «покатые плечи, как у негра». Брата героя убивают за то, что у него была связь с белой девушкой (не насильственная) и он решает отомстить, убив двух дочерей богатых плантаторов, чтобы в некотором смысле восстановить справедливость.

Сюжет незамысловатый, но накал страстей и общее напряжение произведения просто на пределе: героя жалко — до самого последнего момента он рисуется совершенно обычным нормальным человеком, жалко девушек, которые совсем не имеют отношения к происходящему, жалко брата героя, жалко родителей девушек — всех жалко, короче. С одной стороны никто не виноват, но с другой — простите за парадокс/трюизм — виноваты все, потому что именно общими усилиями и создается конкретный момент.

В этом, наверное, и есть главный парадокс, который очень наглядно описывает Виан — мы можем не делать ничего плохого, но при этом все равно быть причастными к творящемуся злу.

Наверное, во Франции это такая традиция создавать мистификации и писать "Озорные рассказы" а-ля Бальзак.
Нет, я знал, что у классика французской литературы Бориса Виана, творившего под Мистер-хайдовой литературной маской Вернона Салливана ( тень приключений Жюль Верна, но по запретным и порочным землям), свои скандальные романы, не будет присущего ему лиричного абсурдизма, а будет секс, "наркотики"... одним словом - hardcore, но как неисправимый оптимист, я до последнего верил, что где-то на заднем плане романа, должны мелькать белые тени абсурда, экзистенциального ужаса, пусть и зашифрованного. И не ошибся!
Ладно, чего греха таить : я один из тех людей, которым покажи палец, и я.. нет, не рассмеюсь, но выведу из этого какой-нибудь силлогизм не то древнегреческого философа Фалеса, не то Пло́тина, а уж потом улыбнусь над озадаченным лицом показавшего палец.

Итак, роман, написанный почти нарочито развязным стилем, пародирующим "бульварное чтиво", пикантен и прост, ну, почти прост, с фолкнеровской оскоминкой трагедии "белого негра".
Три брата негра. Одного из братьев, за связь с белой девушкой - жестоко линчуют. Второй брат - тихий и верующий, переживает всё в себе. Третий брат - белый негр, сорви-голова и безбожник, поклявшийся отомстить всем белым, и, кажется, всему белому свету, тра... травмируя и "любя" белых людей. Зря Виан не коснулся темы зеркал...
Белый негр - Ли, залегает на дно после случая с братом, приторговывает бульварным чтивом, имея не только мечту втереться в высшее общество, к молоденьким белым девушкам, но и имея самих этих девушек, порой грубо, а порой нежно.
Виан тонко обыгрывает не раз всплывающие в романе тени-образы тех или иных животных : кошки, сучки, обезьяны, кони, люди... всё смешалось! Но "человека" во всём этом - нет.
Молодыми и развратными девушками и парнями, движет животная похоть; они - духовные негры и дикари. Их родители - заработали свои деньги на угнетении человека. Но и Ли, давая свободу своей мести, превращается в трусливого животного, в живой, бунтующий символ и бездну всего тёмного, угнетённого в человеке и жизни.
Ли втирается в компанию двух очаровательных богатых сестричек, которые влюбляются в него. И если старшая, Джин - развратна и пьяняще пуста, на что намекает и её имя, то младшая, 15-я Лу, ещё не успела развратиться, и вот её - жалко ( Виан обыграл жертвенность этого агнца, в эротизме описания "тугого тёмного руна" внизу её живота), и если учитывать схожесть её имени и Ли, то вырисовывается символ "зеркала".
Однажды Ли, словно Штирлиц, был близок к провалу, когда Мюллер... тьфу ты, когда Джин попросила его остаться, что-то заметив ему о негритянских нотках в его пении, и.... Ли остался : бедный, бедный Мюллер, то есть, бедная Джин!
В последний раз "Мюллерам" так жарко доставалось под Сталинградом.
Сначала я подумал, что вот "такая" поза, тонко намекает на Инь и Ян, но потом пришла ещё одна девушка, и получилось нечто уж совсем странное, словно бы в книге Камасутра игриво загнулась страничка : ̶м̶е̶ч̶т̶ы̶ ̶п̶ь̶я̶н̶ы̶х̶ ̶й̶о̶г̶о̶в̶.̶.̶.̶
Я и не знал, что у новозаветных строк "пускай твоя левая рука не знает, что делает правая", может быть понята именно так : ну и выдумщики эти французы!
А если серьёзно, то роман был написан сразу после войны, и на нём отразились тени ужаса и абсурда истребления людей из за цвета кожи.
Экзистенциальные тени де Сада и Фрейда, также лежат на этом романе, обыгрывая и сладострастно мешая тему рождения, секса и смерти, пробудившей в человеке хаосовы тени. Переживая смерть близкого человека, Ли сходит с ума нравственно, теряет себя в своём тёмном чувстве мести, приникая телом, губами, к источнику всякой жизни - к лону женщины, словно бы в спиритизме безумия желая вступить в связь с душой умершего брата, и дальше, сердцем сходя с ума, мешая жизнь и смерть, грех и воздаяние, лаская языком ухо девушки - мысленно шепча сладострастные, тёмные слова : он, негр, имеет белую девушку, которая презирает негров,- доводя её до оргазма, сам испытывает оргазм, но не от секса, а от акта убийства : жизнь в никуда, из ниоткуда - разбитое зеркало смерти.

Пьянящая пена дней и звёздной ночи, покрыла его с головой, и тьма сомкнулась над его чёрным от порока лицом, и он стал равен тем мерзавцам, которые убили его брата. И в своих ушах, в машине, он слышал крики девушки, словно призрака отчаяния и поруганной жизни, от которого он мчался, бежал.
Виан добился нужного эффекта: пониженная, разряженная атмосфера стиля, чувств и мерзких поступков героев книги, ярко контрастируют с высокой атмосферой большой литературы и миром вокруг нас и в нас.
Наша душа, словно ангел, смотрит с голубой высоты на жалкий мирок этой книги, с безумными и пошлыми наслаждениями, местью, всегда бесчеловечной и лживой, направленной на невинных, как и абсурд истины реинкарнации, вымещающей зло, нет, словно насильник, набрасывающейся на детей, девушек, с невинными сердцами и новыми, нежными душами, так же далёких от греха, как и иные девушки в романе, имевшие "грех" лишь быть частью белой расы.
Многим истинам нашего безумного мира можно дать литературные имена : Ли, Обломов, Гумберт... : так проще посмотреть истинам в лицо.

ПрЭкрасно! ПрЭкрасно! Уиии..
На этом можно и закончить отзыв, потешила душу мерзопакостями и ладно.
Но на самом деле ничего мерзостного не вижу, меня совсем не ужасают подобные описания.
Зато очень быстро и легко читается. Изначально понятно, что герой-Ли-замыслил мстю, ту, которая страшна. Его брата-Малыша-темнокожего убили белые за связь с белой девушкой. Вот Ли и решил отомстить. Сам Ли тоже темный по крови, но внешне светлокож и вообще мил, чуден и привлекателен. И пользуется этим, соблазняя девушек. Лпдно бы девушек, ему нравятся 15летние девочки.
Но все бы ничего, но смутила меня задумка автора. И чего это Ли мстить решил совсем левым людям в новом городе? Хотя понятно, что обижен на весь свет и все такое. Но логичнее задеть обидчика, а не постороннего человека с такими же взглядами, как и у убивших брата.
Но воплощение сей странной идеи прекрасно. И вроде бы герой не скрывает от читателей своего замысла, мы знаем, что Лу и Джине несладко придется, но все-таки я гадала, а что в конце, а как, а если поймают...
Таки книга на любителя, а таковых любителей мало средь моего окружения, так что и посоветовать некому((
Но я довольна, Борис Виан как автор очень и очень неплох!

Остро и болезненно, как осколок стекла в животе, застрявший там не зря, который уже не вытащишь, не оставив шрама на всю оставшуюся жизнь, если ещё повезет остаться живым; отвратительно до судорожных блевотных позывов, как возле изуродованного трупа, миг назад бывшего твоим отъявленным врагом, смерть которого показалась тебе сладкой, как и его кровь на твоих руках; и незабываемо, как первый сексуальный опыт с девственницей в доме её родителей перед праздничным семейным ужином, устроенным в честь её помолвки с каким-то мудозвоном.

К чему это я, спросите вы себя?
Да к тому, что написана книга так хорошо, как и следовало её написать, в прекрасной манере, со вкусом, с чувством стиля, где каждое слово что-то да значит.

Если и читать Бориса Виана, то однозначно как Вернона Салливана!

И тут я подумал - а не Верноном ли Салливаном меня зовут?
Все верно - Вернон!
Чернокожий писатель, запрещенный в США. Потому что чернокожий.
Всем известно, что у чернокожих отличная потенция и длинные причиндалы! Так чего же вы хотели? О том и пишем.

По правде говоря, я не Вернон. И даже не Салливан. Я обычный белый парень из России, который не любит цветной расизм больше,чем белесый.

Все дело, сдается мне, в корнях джаза - их точно негры придумали, как и рок'н'ролл (ритм'н'блюз - для политкорректных). Уж Борис не то, что любил джаз, он его обожал/слушал/исполнял/упоминал везде и всюду. Именно от корней любимой музыки родился данный сюжет.

Эй, фанаты Курта Кобейна, скажите, что никогда не читали ни одной увлекательной книжки о наркотиках и наркоманах!
Эй, фанаты Дэйва Гаана, скажите, что не любите вкусно кушать!
Эй, фанаты Аллы Пугачевой...черт, опять про наркотики...

Словом, друзья, книга читается легко и быстро. Не хотите - не читайте. Один денек. Кому-то - два. Не более. Если бы книга продолжалась на протяжении 500 и более страниц - это не та книга, которую стоит читать. Но для данного жанра вполне приличен ее объем.

Книга, в целом, забавная, мужицкая, с элементами треша и порно. Остальное знать не нужно - все остальное именуется "спойлером".

Сначала хотела поставить нейтральную оценку. Но потом подумала о каждом из романов в отдельности и поняла, что они заслуживают оценки "нравится". Не стоит их читать один за другим. Дайте себе возможность не привыкать к происходящему. Дайте себе возможность открытым сердцем воспринимать весь тот кошмар, который на самом деле описывается в этих романах. Если будете читать один за другим, то ощущения притупятся и покажется, будто вы читаете какие-то отвратительные криминальные сводки из бульварных газет. А они явно заслуживают большего.

Поэтому, для того, чтобы написать эту рецензию, я постаралась вспомнить свои ощущения от первого романа. Я не знаю, почему этот жанр в аннотации назвали садистской прозой. Я не мучилась при чтении, да и не назвала бы главного героя садистом. Как бы жутко это не звучало, но я его поняла. Я искренне сочувствовала ему и переживала за него. И да, как было написано в одной из лучших рецензий на этом сайте, главный герой невероятно привлекает. Это тот самый типаж мужчины, которого любая женщина, беспокоящаяся о своем спокойствии, должна обходить за километр. Поэтому никакой женской солидарности по отношению к "дамам" этого романа у меня не было. Единственной мыслью было, что я бы придумала более изощренный способ мести. Менее физический, более моральный.

Во втором романе Виан рассказывает классическую историю преступника, ставшего таковым по вине собственного разума, разрушенного паранойей. И тут герой как-раз никакого сочувствия не вызывает. Все произошло закономерно, именно так, как и должно было произойти. Вообще единственный плюс прочтения книг одна за другой в том, что можно увидеть две разные стороны одной проблемы. Точнее, два разных направления удара человека, ставшего изгоем. Один бьет в своих угнетателей, пытаясь отомстить за свои унижения и боль. А другой готов пойти на все, лишь бы заглушить слова "ты наш" от таких же, как он, изгоев. Ни один из этих путей не может привести ни к чему хорошему, но, как это не страшно признавать, жестокость, обращенная к врагам, воспринимается, как месть, а жестокость по отношению к своим, как высшее проявление подлости и трусости.

Больше всего оба этих романа похожи на исследования ученых над крысами, когда выясняются разные поведенческие особенности животных. Когда их ставят в условия вражды друг с другом, когда животные должны делать страшные вещи, чтобы сохранить себе жизнь: пожирать себе подобных, убивать слабых и тому подобное. В этих романах Виан показывает, как общество поставило людей в подобную ситуацию. Когда люди убивают без причины, когда необоснованная ненависть руководит толпой, когда чтобы выжить, нужно делать немыслимые вещи. И все это – не голод, не военное время. Это просто такая сложившаяся общественная ситуация, благосклонно воспринятая толпой. И да, в этом нет никакого садизма, кроме того, который государство (или общество) учиняет над своими членами.

C.R.
Обложка нашего издания хороша, но именно в качестве не-спойлера содержания обоих романов. И еще она отлично передает тот заряд эротизма, который несет в себе первый роман (кстати да, это, пожалуй, один из лучших образцов эротической прозы, прочитанных мной).

Первые издания романов на французском без изысков, даже немного но с отличными шрифтовыми решениями. Обложка на английском – в типичном стиле детективов-нуаров.

И удивительно, но книга часто издавалась на испанском языке. И тут все получилось гораздо ближе к тексту и, при этом, очень разнообразно.

Удивительно хорошо написано. Вот вроде бы книга про секс и жестокость. Буквально - если оставить ее суть на заднем плане. Но написано так, что хочется читать каждый абзац. Эротические сцены описаны не грязно, красиво. Жестокие спасает идея. Хотя мне и непонятная - куда более символично, действенной и сурово, а так же и безопасно, было оставить сестер жить, зная правду, когда обе бы забеременели. Ну да ладно.

Эта книга поднимает очень серьезные вопросы. Вскрывает язвы.
И обладает завлекающим названием)))

Просматривая список "10 скандальных произведений мира", наткнулась на эту книгу. Как сказать наткнулась - она была первой в списке. Уже название меня сильно заинтересовало, так как вспомнился известный фильм. Решила попробовать почитать и... Вот уже книга прочитана, а у меня нет тех чувств, которые автор пытался, наверное, донести до читателя.
Разумеется, месть и все дела, но... Неужели кому-то приятно читать эту экзекуцию над людьми, да еще в таком дешевом виде. В начале книги думала, что главный герой - похотливый извращенец, которого интересует лишь секс с молоденькими девушками. Не советую эту книгу к прочтению, так как это настоящий фарс, который, надеюсь, нынешние писатели не возьмут за основу в свои романы.
Моя оценка, это 1 из 10