Мы все из Бюллербю

Не знаю, чи сподобалася б мені ця книжка в дитинстві - в дитинстві я любила казки, тому всі мої враження - вийнятково дорослі.(Хоча ось згадую "Чим хата багата" А. Григорука - з української літератури це, мені здається, найбільш подібний за тональністю текст - як же я її любила у 5 років! Десятки разів перечитала, ще й самостійно.) Тому всі мої враження - вийнятково дорослі.
Це надзвичайно світла, життєрадісна й щира книжка про дитячий світ. І оповідь від першої особи - від імені дівчинки Ліси підкреслює щирість (на початку першої повісті їй 7 років, а в кінці третьої - дев'ять). Наративна правдоподібність авторці вдалася на 100% Перебільшення, асоціативний ряд, перескакування з теми на тему. Десь так і говорять малі дівчатка.
Події відбуваються в селі. У шведському селі часів напередодні другої світової війни (тема передчуття майбутньої війни зринає лише раз і не псує ідилії).
Хутір Гамірний знаходиться біля села Велике. Село Велике настільки велике, що там є школа (одна вчителька, одна кімната і два з половиною десятки дітей на всі класи), церква та крамниця. А на хуторі - лише три садиби (Північна, Південна та Середня). Ще є хатина шевця, хатина бідної Христини та млин. Оце й увесь "малий світок".
На хуторі живе три родини - це шість з половиною дітей: Ліса, Анна, Брітта, Ласе, Буссе, Улле (їм по 7-9 років), немовлятко Черстін. О, скільки капостей можна утнути такою бандою! А ще є один на всіх дідусь. Три коти і пес.
Це добрий, можна сказати, ідеальний всесвіт. Доброзичливі дорослі й веселі діти. В цьому світі стаються лише добрі події: день народження, канікули, Різдво й Новий рік, Великдень, Івана Купала, хрестини немовлятка, випікання пирога... найбільша біда - сварка з найліпшою подругою.... але не більше ніж на один день. І все ж це не солодкий сиропчик, в якому всі потонули. Ми бачимо дорослішання персонажів, їхній розвиток. Психологізм у А.Ліндгрен дуже вивірений. Дитячий світ справді формується з таких малих речей, коли побутові події нанизуються одна на одну... Спекти вперше самостійно пиріг - це подія. І виходити ягнятко-сирітку - звершення.
Цікаво дізнаватися про обов'язки дітей того часу, по їхні забави. Порівнювати з дитинством власних дідусів-бабусь - ровесників цих героїв, порівнювати з власним дитинством. Для теперішніх дітей-читачів це матиме й пізнавальне значення.
За таким читанням не просто відпочиваєш - ніби сходить з душі кам'яна шкірка, згадуються найщасливіші хвилини власного дитинства (ех, скільки капостей можна було б утнути!)... і ніби вогник якийсь загоряється в середині.
Переклад, як на мене - бездоганний. Око ні за що не перечіпляється.
А малюнки!
Добре надається для читання з дітьми від 5 років чи першого самостійного читання. (Але я б радила таки читати разом з дітьми, потім спекти разом лимонний пиріг, чи зварити кисіль з вишень, чи перцеве печево зготувати...)
Дорослим же читати з терапевтичною метою, як ліки, по ложечці.

Казалось бы, в книге нет ничего особенного, это просто описание будней обычных деревенских детей, но каждая глава, каждая фраза наполнена таким уютом, такой теплотой и добротой! Ведь сколько радости и счастья скрывается в самых обычных повседневных вещах, а мы порой этого не замечаем! Читаешь книгу и словно переносишься в свое детство, когда не было никаких хлопот и забот, и даже работа по дому и в огороде казалась игрой, а каждый день сулил новые открытия и приключения. Всем эту книгу прописать как лекарство от хандры!

Эта книга привела в восторг одного ребенка с РАС (расстройство аутичного спектра).Он вообще не любил читать, и даже слушал крайне выборочно.Но в 8-летнем возрасте он воспринял эти веселые истории,и книга была прочитана дважды.

Затем я читала эту книгу своему 4-летнему сыну, который хохотал без умолку,и его было довольно сложно уложить спать.

NB!
Эту книгу мы начали читать с  сыном перед тем,как библиотеки закрыли на карантин...Ее мы еще успели взять.....
Книжка без картинок!!! Однако мой почти 5-летний сын смог включить свое воображение.

До этого я старалась выбирать книги,где картинки есть на каждой странице...
Но когда доступ в библиотеку перекрыли, то читали,что есть. А "Бюллербю" - настолько включает воображение,что картинки и не понадобились...

Мне эта книга очень понравилась. В ней интересные персонажи и приключения. Больше всех из персонажей мне понравилась Лиза, потому что ей столько же лет сколько и мне, а еще она очень веселая. Еще мне понравились Лизины браться - Лассе и Боссе. Потому что с ними всегда интересно. Из приключений мне больше всего понравилось то, где герои книги ловят раков. Я бы хотела сама поучаствовать в таком приключении. А еще было интересно читать главу, в которой девочки разгадывают тайну мальчишек. Я бы очень хотела побывать в таком месте как Бюллербю потому что там очень весело.

В данном издании собраны три повести про детишек из Бюллербю. Книжка очень милая, больше подойдёт для девочек 4-5 лет , на мой взгляд. У автора получается короткими и простыми предложениями рассказывать увлекательные истории из жизни главных героев. В этой книге всё очень мягко, уютно. Темы, вроде бойни домашнего скота, как, например в "Эмиле из Лённеберги", затрагиваются вскользь.

Самая главная тема книги, как мне кажется, это дружба. Мы видим 3-х мальчишек  и 3-х девчонок, которые учатся ссориться и мириться, придумывать общие игры, хранить секреты, радоваться за друга, заботиться друг о друге.  А ещё в этой книге мальчики очень любят подшучивать над девочками и иногда у них это даже выходит. Противостояние мальчиков и девочек тут очень естественное и весёлое. Чего только стоит история про остров или балки на чердаке.

Что мне ещё нравится у Астрид Линдгрен, параллельно с рассказами о проделка и шалостях у неё идут рассказы о заботах и обязанностях детей. Даже самые маленькие вносят вклад в семейное дело, помогают по хозяйству. А как они все дружно заботятся о старом дедушке, у которого почти совсем пропало зрение! Они читают ему газеты, угощают сладостями, ходят за покупками, мастерят подарки.  Это очень трогательные моменты.

Качественное и доброе чтение для дошколят.

Какая хорошая книга, добрая светлая, радостная! Пожалуй, это лучшее произведение автора из тех, которые я читала! Здесь так тонко, но ярко подмечен шведский дух, образ жизни, что кажется, что сам дышишь этим воздухом. Представьте себе, крошечный поселок затерянный среди гор и лесов, маленькие домишки, лавочка, крошечная школа. А теперь посмотрите немного дальше и выше, нет, ещё чуть-чуть выше, видите? Три домика уютно расположились на горе, вот об их-то жителях и пойдет речь. А живут там три семьи, в которых на всех шестеро ребятишек. Три мальчика и три девочки. Смартфоны? Ноутбуки? Телевизор? НЕ-е-ет, не слышали! Но сколько же у них радости и приключений! Они живут в мире, где все можно. Можно, ночевать на сеновале, можно пойти в лес, можно помогать маме на кухне, можно устроить праздник, можно пойти в лавку в соседнюю деревеньку и ещё тысяча других "можно". А что слышат чаще всего современные городские дети? В лужу нельзя, в парк одному нельзя, нож взять нельзя, папин смартфон тоже нельзя. Неудивительно, что у многих вкус к жизни утрачен уже в глубоком детстве. А в этой книге все по другому, наверное, поэтому она вызывает легкую грусть и ностальгию по ушедшим временам. И заставляет задуматься, как вернуть детям детство в котором есть место слову "можно".

Замечательная книга о детстве - очень светлая и добрая. Книга о детях из деревеньки Бюллербю, которые придумывают массу игр и затей, воображают себя то пиратами, то принцессами, то сражаются с зубрами (он же злой козел Ульрик), то ищут клад Мудрецов.
Мне кажется, эту книгу надо обязательно читать детям. Пусть знают, что в этом мире масса всего интересного и прекрасного, и можно придумать множество игр, располагая только фантазией. И в то же время нам, взрослым, так здорово окунуться немножечко в детство, и вспомнить свои "клады" и приключения.