А Кинг. Рассказы

Он бы предпочел, чтобы у Дарьи не было столь малоприятных привычек, но причину Нил видел в том, что она — русская. Зато ее компания ему очень нравилась. Разговоры с ней, образно говоря, будоражили, как шампанское. Говорить она могла на любую тему. И говорила не как мужчина. С мужчиной обычно знаешь, что он тебе скажет, но с ней такого не случалось. А ее интуиция поражала. Она дарила идеи. Не давала лениться уму и распаляла воображение

А вот с некоторыми ее привычками Нил совершенно не мог смириться. Она обладала отменным аппетитом, и его коробило, что за столом она съедала больше, чем он и Манро вместе взятые.

- Я не хочу, чтобы люди были дружелюбными и добрыми. Мне они нужны живыми и страстными. Я хочу, чтобы их интересовали судьбы человечества.

Любовь - это святое, половой акт - омерзителен.

Что может быть несущественнее времени?

Важно не то, что люди делают, а каковы они на самом деле.

- Знаете на чьем месте я бы ни за что не хотел оказаться?

• На чьем?
• На месте Господа Бога в день страшного суда. Ни за что на свете.

You know how bent some people are on forcing their kindness on those in trouble.

There was something in her voice that seemed to mean: you're a bit of a damned fool, my lad,
but you're not a bad sort and upon my soul I rather like you.

Я ни разу не увидел в нем человека, а он плакал, потому что нам предстояло расстаться.

Я не верю, что человек вечно кается в совершенном преступлении, если точно знает, что никто и никогда не раскроет истину.

Не ждите благодарности. Ни у кого нет на нее никакого права. В конце концов, вы совершаете добро, потому что вам это доставляет удовольствие. Это самый бескорыстный из всех видов счастья.

Она могла ничего не делать с утра до вечера, и при этом не изнывать от скуки. В ней причудливо сочетались лень и энтузиазм.