Пигмей

Мне всегда нравился Чак Паланик, читала все его книги по порядку. Все они в той или иной степени мне понравились, и вот дошёл черёд до романа «Пигмей». Обложка обещала очередной шедевр от автора «Бойцовского клуба», и не просто шедевр, а шпионский роман XXI века.
Открываю я книгу, начинаю читать и не врубаюсь в текст вообще))
Написано от первого лица, человеком который не знает грамматики английского языка, типа «Моя твоя не понимать». Я привыкла к необычным литературным поискам Паланика( то он оглавление от конца в начало книги сделает, то весь роман напишет в виде отдельных кусочков интервью очевидцев), но к такому я была явно не готова. Надеялась, что так будет только пока главный герой – школьник приехавший по обмену в Америку - не освоится и не научится хорошо говорить, но нет, так будет всю книгу. При всей одарённости, начитанности и огромном словарном запасе Пигмей не желает расставлять в правильном порядке слова в предложении. Поначалу было просто невозможно читать, потом приспосабливаешься, к середине книги это уже не мешает, а к концу думаешь, что так и нужно)
Но не это меня оттолкнуло от романа. От Паланика всегда хочешь экстравагантной, нереальной истории, напичканной пошлыми и откровенными подробностями. Необычных героев с полностью съехавшей крышей, которые к тому же попадают в необычные ситуации. Все книги пронизаны общей идеей, что такой ад возможен именно в современном обществе потребления и вседозволенности.
Вроде всё это присутствует и в этом произведение. Грязные и жестокие сцены. Показана нелицеприятная изнанка быта нормальной семьи (отец – жирный недалёкий, мать – думает только о своих вибраторах, сын - озабоченный наркоман). Критикуется и церковь, и школа (все подростки повёрнуты на вещах, сексе), и весь образ жизни в целом. Миссия главного героя - взорвать к чертям насквозь прогнившую капиталистическую Америку. Только складывается впечатление, что всё это было и было круче, в том же Бойцовском клубе.
Но самый ужас, который перечёркивает все достоинства книги, это конец. Такого сладко-сопливого хэппи-энда от Паланика я просто не могла осознать.
Мне понравилась выдуманная толерантная деспотичная страна, из которой прибыл Пигмей, понравились цитаты великих диктаторов в каждой главе. В конечном итоге понравилась задумка со странным языком. Но последняя глава, в которой всё становится хорошо, любовь побеждает террор, а главный герой проникается американским духом – это жуть жуткая, не надо так Чак)

«Пигмей» понравился мне гораздо больше других прочитанных мною книг Паланика. И это странно.

В романе все так же много абсурда, присущего Паланику, жестокости и мерзости ничуть не меньше, чем в других книгах, а герои все такие же околобольные ублюдки. Но именно «Пигмей» так зацепил. 

Сюжет закрутился достаточно быстро. По ходу чтения романа я хоть периодически и пребывала в состоянии: «Какого…?», но все же в большей степени понимала и улавливала события, отчаянно пытающиеся перекрыть мерзостной несуразицей. 

Неоднозначному — как и всегда — герою Паланика я прониклась достаточно сильно, а совершенно неожиданная любовная линия даже скрасила чтение. Может, это связано с тем, что я наконец свыклась со слогом Паланика, но в «Пигмее», как мне кажется, человечность и живость персонажа читалась между строк гораздо чётче, ежели в других романах автора. Главный герой действительно смог заинтересовать, поразить и оттяпать кусочек моей души. Очень интересный и безумно необычный персонаж.

Несмотря на то, что Паланик является моим любимым автором, писать рецензии на его книги мне крайне тяжело. Он уникален, своеобразен и непредсказуем — автор и его творчество будто не от мира сего. Мне сложно передать эмоции, чувства и мысли насчёт его книг, но «Пигмей» настолько запал в душу, что не написать даже такой корявый отзыв я не могла. 

До ужаса понравилось. Безумно рекомендую. 

Я понимаю, почему у этой книги такой низкий рейтинг: она слишком отличается от того, что Паланик обычно пишет и к тому же необычно написана.

Когда я начинала слушать аудиокнигу, муж, сидящий рядом, спросил, понимаю ли я вообще что-нибудь потому что там язык корявое алиэкспресс похож, понять ничего не мочь, трудно слова разбирать. Но после первых двух глав ты сам собой втягиваешься и язык уже не так мешает, даже наоборот, предаёт определённый факал книге, сродни тем же "Цветам для Элджернона".

Сам сюжет нечто среднее между Бондианой и Американским пирогом. Откровенное высмеивание как Китайского (азиатского) тоталитаризма, так и американской демократии и Америки. Попадает под высмеивание и религия, и американская терпимость. Это сатра в чистом виде потому что гипербализируется всё. Всё стереотипы, вся поп культура, даже табуированные темы. Но когда это волновало Паланика?

Даже концовка какая-то слишком Голливудская. Третий акт это чистая голливудская комедия с буффонадой или типичная серия сёнэн аниме вроде Наруто. И находить такое в творчестве Паланика даже, в какой-то мере, прекрасно, всем советую.

И, кстати, аудиоформат прекрасен, чтец великолепен, советую именно слушать, если странный буквы вам в голову не лезть))

Чак Паланик - «Пигмей», это единственная книга, которую я не смог читать. Ломаный слог, а-ля повествование от 13-летнего то ли  азиата, араба, то ли хй пойми кого, из-за чего читать её просто невозможно. В данном «произведении искусства» автор предпочёл вести необычный стиль написания - только нахя? Передать мысли главного героя ? Я не стал переступать через себя и послал данную книгу куда подальше, на фото будет представлен маленький отрывок (страница справа), и в таком направлении идёт вся история. Я нашёл краткое содержание и из него понятно, что этот мелкий взрывотехник является боевиком и поехал в США в семью по обмену, чтобы потом устроить бам-бух-бам.. потом этот уе*ан влюбляется в свою «сестру» и все Ещё он там какого-то чувака в толчке опускает.. Лютая дичь, хорошо, что не стал тратить время. Отзывов начитался, там есть даже переживающие люди, которые прониклись этой книгой.. ну, что сказать? Каждому своё! 

Моя оценка: 0

Каждая новая книга Паланика среди достаточно широкого круга его почитателей – это всегда что-то вроде праздника. Он один из наиболее популярных авторов «альтернативной прозы», в основном известный своим романом «Бойцовский клуб», и еще несколькими менее известными, но от этого не менее значимыми. «Удушье», «Колыбельная», «Уцелевший» - эти названия много говорят знающим людям. Однако, хватит хвалебных дифирамбов.
В прошлом году в России был выпущен достаточно средненький роман Паланика, под названием «Снафф». В принципе, он был достаточно мрачным, шокирующим и обладал неплохим набором черных шуток, но в нем ощутимо чего-то не хватало, чего-то, что мы не хотели бы потерять в творчестве Паланика. Поэтому выхода новой книги многие ждали с некоторым опасением. Могу сразу всех успокоить – старый добрый Чак по-прежнему на коне и с шашкой наголо.

Его новая книга называется «Пигмей». Если бы Паланик писал сценарий к фильму «Дети шпионов», то получилась бы эта книга. И, разумеется, это был бы совсем другой фильм. Хотя я уверен, что на экранизацию этой книги Голливуд осмелится еще не скоро. Главный герой – маленький уроженец Африканского континента, прошедший суровую подготовку в лагере боевиков, которого в возрасте тринадцати лет под видом школьников по обмену вместе с боевыми товарищами ввозят в Америку. Их задача – внедриться в простые американские семьи и претворить в жизнь операцию «Хаос» - устроить массовый теракт раздобревшим на фастфуде американцам. Книга – это дневник данного боевика. Надо сказать, что она достаточно оригинально написана. Язык повествования намеренно исковеркан, именно так, как писал бы подросток, плохо знакомый с английским языком. Вообще, я бы поставил небольшой памятник, возможно даже в бронзе, переводчику Н. Красникову, который «русифицировал» книгу. Он подошел в делу с явным пониманием того, что нужно сделать. Когда я мельком заглянул в книгу – я ужаснулся корявости языка и не сразу понял, как это вообще можно читать. Однако, прочтя страницы три я быстро вкатился и дальше дело пошло как по маслу. Несмотря на жуткий «акцент», читается достаточно легко, чтобы не уставать от этого процесса и не терять нить повествования.

Вернемся к американским семьям. В «Пигмее» Паланик выставляет их, да и всю Америку, в совершенно жутком свете. Он выжигает напалмом, издевается и «срывает покровы» с таким напором, что наверно даже немного перебарщивает. Однако, когда это все звучит от имени тринадцатилетнего эмигранта – это выглядит вполне уместно. Нашего героя, который подписывал свои записи в дневнике именем «Данный боевик», поселили в типичное семейство: больной работяга отец, карга – мать, сын – толстый рохля и сестра немного не от мира сего. На день рождения дети дарят отцу подписку на порносайт, а матери – вибраторы. Сын накачивает родителей наркотой, чтобы они не мешали смотреть телевизор, а сестра одевается в черное и по ночам угоняет родительскую машину. Святой отец местного прихода оказывается педофилом, первый парень на школе – гомиком, а соседки вместо того, чтобы сплетничать на скамеечке, забираются в подвал и устраивают оргии. И так со всеми и во всем. Если подумать, то самым «нормальным» персонажем книги является как раз приемная сестра «данного боевика», несмотря на обилие тараканов в ее голове. Когда семья встречает в аэропорту «данного боевика», родители торжественно провозглашают: «Мы сделаем из него настоящего американца или умрем!». О, лучше бы они этого не говорили. Есть в романе и романтическая линия, такая же извращенная и циничная, как и все остальное.

В общем, это камбек. И кто бы что ни говорил, Чак Паланик действительно фееричен. Разве что хэппи энды немного нестандартны для его творчества. Впрочем, ради такого «счастливого конца» стоит и потерпеть.

Весьма скучный книжка для данный читатель, возможно и для любой читатель. Авторский язык поначалу не понимай, думай- книга плоха, Паланик- сдуваться; потом въезжай в авторский прием и читай быстро. Произведение местами скучно, местами интересно, но много повтор надоедай, излишняя пошлятина надоедай.
В общем, проблема, поднятый автором, целиком разделяй данный читатель, ибо сразу вспоминай про Родина и проводи аналогия.
Под конец данный читатель думай, что Паланик уже не Паланик, произведение тоску нагоняй, мнение об авторе меняй у данный читатель. Весьма поразил счастливый конец данный произведения ( на взгляд данный читатель ).
5/10