Цитаты из книги Tintenherz

" Коли береш з собою книжку, - сказав Мо, кладучи до скриньки першу, - то стається диво: книжка починає збирати твої спогади.А згодом досить лише її розгорнути,й відразу ніби опиняєшся там, де читав ті сторінки вперше. Перебіг очима кілька слів - і повертається все: краєвиди, запахи,смак морозива,яке ти їв , коли читав ... Повір, книжки - однаково що липучка для мух. Ні до чого іншого спогади не прилипають так, як до книжкових сторінок."

<...> много столетий назад переплеты для особо ценных книг делали из кожи неродившихся телят <...> И в этих книгах <...> было так много слов о любви, добре и милосердии.

<...> книги должны быть тяжелыми, ведь в них заключен целый мир.

Сменить мир не просто - мало кто выживает. Мы с тобой знаем, какое это порой счастье - прокрасться в книгу и пожить в ней немножечко, только вот выскользнуть из сказки и вдруг оказаться в нашем мире - это большого счастья никому не приносит.

Ночь принадлежит разбойникам. Она всегда им принадлежала. У себя дома об этом легко позабыть под охраной искусственного света и крепких стен. Ночь - покровительница охотников, ночью им легче подкрадываться к добыче, которую она поражает слепотой.

Все, кто живёт у этого озера, считают меня сумасшедшей, и, если мы опять обратимся с нашей историей в полицию, повсюду заговорят, что теперь то Элинор Лоредан окончательно свихнулась. А это лишний раз доказывает, что страсть к книгам – нездоровая страсть.

Конечно, можно спорить о том, является ли глупость преступлением, заслуживающим смертной казни. Я полагаю, что является, поскольку может иметь те же последствия, что и предательство.

Лучше тысяча врагов за стенами дома, чем один внутри.

Хотела бы я знать, почему читать про приключения приятней, чем попадать в них.

"Как говорится у Шекспира:
Мир — сцена, где у всякого есть роль. Моя — грустная."

[...] женщина, которая всегда трудилась, не покладая рук, без дела чувствует себя неуютно.

Удивительно, какие мелочи хранит наша память!

Вдали от дома ничто не утешает так, как книга.

“Он всегда слишком хорошо думает о людях. Он доверился бы самому дьяволу, если бы тот ему мило улыбнулся.”

Hij had geen idee hoe lang hij zo had gestaan, met zijn ogen verdwaald in de doolhof van letters.

Maar in nare dromen ben je meestal alleen, vreselijk alleen.

De kist was gevuld met boeken, prachtige boeken. Stofvinger haalde zijn zaklamp onder zijn jas tevoorschijn en scheen in de kist ‘Kijk eens aan!' mompelde hij. ‘Wat zijn dit voor schatten? Ze zien eruit als een paar schitterend geklede dames op het bal van een vorst.'

“Как всё-таки глупа эта женщина, пусть она и прочитала уйму книг!”

“Ты слышишь, как тихо вокруг? Сажерук выключил магнитофон. Тишина мягко, точно ватой, заткнула девочке уши”