Три товарища

Как бы я не обожала Ремарка, должна признать, что это не самая лучшая его книга. Возможно, отсутствие трепетного давления в виде отсутствия войны, возможно, из-за того, что это очень мужской роман, написан мужчиной для мужчин - именно так я это вижу. Вся эта атмосфера мужской дружбы и поддержки, гоночных автомобилей, единственной женщины в центре событий, даже работа и главное местонахождение героев - станция починки автомобилей, вместе с послевоенной депрессией и разрухой одного города с одной стороны, и интересны, и с другой - как будто чего-то совсем чуть-чуть не хватает.
Но, как всегда, Ремарк прекрасно пишет о любви, особенно любви мужчины к женщине. После его книг особенно тяжело воспринимать других авторов не только в этом плане, но и в плане описания мужской психики - это его дар и талант.
Книга очень хороша на фоне всемирной литературы, но хромает на фоне произведений Ремарка - если вам хочется познакомится с его творениями, явно не советую начинать с этой. Поэтому - 4 звезды.

Как разительно тонко Ремарк расчерчивает штрихами неприкрытой реальности контраст между пьянящей молодостью жизни, дружбой, преданностью, любовью и тут же - смертью, безысходностью, пошлой фальшью, равнодушием и прочими неприглядными истинами. Читаешь, чувствуя, что не может здесь быть счастливого конца, как такового - одна обреченность, но сквозь нее пробивается надежда. Пусть иллюзорная, пусть мимолетная, но надежда. Нет, не в светлое будущее, а в "светлое сейчас", которое ты еще сжимаешь в своей руке, как сжимал Робби руку Пат. Вот. Сейчас. Этот самый миг, который стоит того, чтобы жить.

Казалось бы, строчки Ремарка, полные глухой грусти и боли, должны нести в себе тяжелую, свинцовую тоску, но читая их, все начинаешь влюбляться в жизнь, в ее мимолетные мгновенья из которых она состоит. Влюбляться и ценить.

Это уже привычка-откладывать все самые топовые книги в долгий ящик. Вот я прочитала и..поняла, что не понимаю, почему же эта книга кажется многим лучше, чем "Тени в раю", "Возвращение" или "Станция на горизонте". Я не могу сказать, что я в дичайшем восторге. Да, это Ремарк, и он не писал откровенно плохих книг. Но при всём моём уважении, я не смогла найти тут то, что бы зацепило так, как другие книги писателя.
Здесь всё как в большинстве романов Ремарка - потерянное поколение, попытка найти себя и полюбить. Все почти как по шаблону. Этот роман более позитивен в каком-то роде, чем другие, но тем не менее он пропитан кровью и прошедшей войной, воспоминаниями и ушедшими в мир иной близкими и любимыми людьми. Как можно найти счастье? Как можно побороть систему и не спиться? Как начать зарабатывать хоть сколько-нибудь? Любовь Робби и Пат не вызывает какого-то необычного чувства сопереживания, не смотря на все проблемы, с которыми они сталкиваются. Попытки поднять автомастерскую тоже не вызывают особого интереса. Я бы сказала, что больше всего мне понравились те немногочисленные части истории, связанные с гонками (видимо, во многом благодаря так любимой мною "Жизни взаймы").
В общем, я просто прочитала хорошую книгу. Она ровная, если так можно сказать. Добротно ровная и хорошая.

Пять месяцев. Столько времени мучила беззащитный роман. Если книги способны испытывать эмоции в отношении своих читателей, у Drei Kameraden ко мне мне сформировалась смесь досады с жалостливой брезгливостью: такая тупенькая, ладно, хоть не ленивая. Вряд ли достаточным оправданием послужит, что читалось на языке оригинала после экспресс-курса в шестнадцать занятий. Испанская примерно того же объема и с аналогичным курсом прочлась за три с небольшим месяца. Но он более комфортен, фонетически ближе к русскому. Не знаю, как объяснить, немецкий вообще показался самым сложным.

Страшно было приближаться, пугали прописные, с которых начинаются существительные внутри предложения (не имена собственные и клички, не географические названия, даже не "Я", как в английском, немецкое первое лицо единственного числа как раз со строчной) А еще многоэтажные цельносклеенные слова, через которые продираешься как сквозь непроходимый лес. И другие, чем в привычном английском, правила чтения сочетаний латинских литер.

Дело в том, что у каждого свои приритеты и на каждого свой манок, мою трепетную душу проще всего уловить книгами. Мы ведь не говорим о методе погружения. Тут, убеждена, заговорю на языке страны пребывания спустя месяц и без внутренней ломки. Но обстоятельства складываются пока таким образом, что физически не могу покинуть родину. А коли так, нужно искать внутри себя ключик, повернув который максимально настроишься на инземную мову.

Для одного таким становится музыка, мне подходит только в качестве вспомогательного средства. Другой с удовольствием смотрит фильмы и сериалы на изучаемом языке. Это нет, к сожалению. Какой-то дефект восприятия, один-два за неделю - мой потолок. Допускаю, что есть любители эпистолярного жанра, графомания которых простирается еще дальше родной речи. Не такова. Но вот чтение - это да. Английский с желанием увидеть-услышать-понять с детсва любимого Кинга (много кого, но он намбе ван). Испанский ради Исабель Альенде.

Ах, если бы нашлось что-то, столь же привлекательное на немецком. Ну не Гете же брать, в самом-то деле. Не Гете и не Гейне, Ремарка. Тем более, что по странному стечению обстоятельств не читала прежде. Как такое может быть, сама удивляюсь, но при мысли о его книгах всегда испытывала сильнейшее внутреннее сопротивление. Все, абсолютно все их читали. Кроме меня. Всё не случайно за тем и нужно было, чтобы послужить маяком в бурном море германской литературы. когда время придет. Кстати. есть адаптированные по методу Ильи Франка "Три товарища".

От остальных книг по Франку это отличалось почти как ставший милым сердцу английский от немецкого. Скверная адаптация, доложу я вам. Ну и будет. Мне никто не обязан разжевывать и в рот класть. Фейсбучный знакомый сказал, что нужно только читать-читать достаточно долго и в какой-то момент понимание возникнет само собой просто и естественно. А вот и нет. Без достаточной базы не возникает. Проверено экспериментально. Адаптируешься к синтаксису, орфографии, выщелкиваешь на автомате какие-то простые до элементарности вещи.

Но и это очень немало. Нет, крылья не вырастают. Скорее ползешь, пробираешься ощупью. Вот: картинка с монахом, который достиг края земли и заглядывает за него. Так примерно. Ты почти ничего не понимаешь, но в состоянии оценить величественность открывающейся перспективы. И, да, ты уже видел больше абсолютного большинства живущих. Дальше только от тебя зависит, остаться на четвереньках или подняться на ноги.

Какая же я счастливая, что эта книга попала мне в руки, что я прочитала и смогла насладиться ей и что Флэшмоб ускорил мое знакомство с ней.
Когда на обороте книги читаешь, что это самый красивый роман о любви и самый увлекательны роман о дружбе, то представляется нечто героическое, рыцарское и в любом случае пафосное. Я даже представить не могла, насколько это книга настоящая, реалистичная. Такую дружбу и такую любовь редко можно встретить в современном мире. А ведь три товарища никогда даже не называли себя словом "друзья", между Робби и его любимой Пат ни разу не было сказано слов "Я тебя люблю". Всё это сделали действия, взгляды, настоящие чувства, искренние прикосновения, забота. Дорогим людям товарищи готовы отдать все свое время, если нужна их помощь, они готовы на большие поступки, ничего не требуя взамен, а просто потому что они ТОВАРИЩИ, они не могут поступить иначе. Начинаешь понимать, какую ответственность ты обязуешься взять на себя, если говоришь: "Я готов ради тебя на все!", когда видишь, что Робби, Отто и Готтфрид, не произнося этих слов, действительно готовы НА ВСЁ ради друг друга! Но ведь при всем при том все происходит в обычном мире, в тяжелое время, в жестоком социуме.
Очень тяжело объяснить то, что ты начинаешь понимать после прочтения, это действительно нужно прочувствовать.
И почему-то мне кажется, что после этой книги мой мир стал немного другим, немного лучше и правдивее. Спасибо Ремарку.

Очень сложно выразить те чувства, которые я до сих пор испытываю, вспоминая этот великолепный роман. В нем все настолько настоящее, настолько живое, что кажется, и ты живешь на страницах книги вместе с ее героями в послевоенное время, с героями, которые испытывают на себе все трудности и горести этого времени. Здесь у каждого персонажа – своя особая, не похожая на другие, трагедия, разрисованная темными красками на картине жизни. И вместе с тем, у каждого одна трагедия – материальной и духовной нищеты эпохи. В основе сюжетной линии, конечно же, истинные любовь и дружба, которые несмотря ни на что живут в сердцах героев.

Скажу, что ни один роман не вызывал у меня еще так много чувств! Радость, сожаление, грусть, осуждение, понимание… и даже чувство аппетита :D Да-да, товарищи, такое бывает! Я приятно удивилась, когда прочитала отзыв одной знакомой, в котором она указала, что и у нее при чтении романа неоднократно возникало желание что-нибудь съесть.

Откровенно говоря, подобные чувства я испытывала и при чтении «Пены дней». И вообще, лично я провела немало аналогий между двумя этими романами – необыкновенное проявление любви, болезнь главной героини, постепенное обнищание, схожий конец произведения. И все же романы очень разные, ибо написаны в разное время и несхожими литературными языками, но в сущности, их смысл – одно: не прекращать любить, не прекращаться бороться и жить, даже если все уже обречено.

Я не очень люблю классику, остался определённый негатив со времён школы, когда всё это в обязательном порядке и не спрашивают интересно или нет. Поэтому хотела отложить книгу на как можно более поздний период. Сказывалось и то, что в 10-11-м классе история нам преподавалась очень плохо, и отпало всякое желание с ней знакомиться поближе. А здесь, вроде как, исторический фон присутствует и на главном месте, поэтому тоже не придавало уверенности, что книга мне нужна. Всё же дала второй шанс и не разочаровалась. Удивительная книга, удивительная история, грустная правдивая и реальная.

Дальше...

Грустно от неё, хотелось совсем другого финала, где всё хорошо, где дружба длиться долгие годы, а может даже и становиться союзом двух людей. После этого начинаешь ценить жизни, дружбу, отношения и всех тех, кто находится рядом с тобой. Это заставляет задуматься о том, какие тебя окружают люди, осознать, что ты их обожаешь, готова висеть на шее и которые ответят тем, что придут на помощь в любую минуту. Рада, что у меня есть такие друзья и за героев книги, пусть и с грустью, но тоже рада. Такие отношения и являются истинными, когда ты пойдёшь за человеком до конца. Никакой вычурности, никакого пафоса, а светлая искренняя дружба молодых людей. И выделить тут кого-то одного очень сложно, потому что все тёплые, внимательные и заботливые. А ещё говорят, что дружбы между мужчиной и женщиной не бывает. Вот уж не правда и автор это с лёгкостью доказал, убедил и насмешил. И нужно уметь так просто говорить о сложных вещах и за грустью прятать радость. И даже если всё плохо, то просто улыбнись, ведь мир прекрасен, светел и уютен.

Я не жалею о том, что долго не решалась, потому что для таких книг, нужно «дорасти», для них нужно определённое время и настрой. Через силу невозможно было бы получить те прекрасные эмоции. И это живое, герои реальные, они тебе симпатичны, они вокруг нас. И я заметила, что сейчас среди своих друзей и своего круга общения ищу именно героев этой книги. Это восстановило мою любовь к классической литературе, потому что это перестало быть для меня просто шаблоном, просто категорией, просто «о жизни». Это больше чем история, больше чем просто факты и таблицы, этому не научат в школе, это нужно испытать на себе и пережить. Автор это испытал и достоверно донёс, тут даже придумывать ничего не нужно было. Жизнь как она есть, со светлыми и мрачными сторонами. И когда всё кажется плохим и ужасным, достаточно просто взять томик «Три товарища» и подумать. После неё хочется жить, жить за тех персонажей, что остались в книге, преодолеть их черту и двигаться дальше. А книга действительно шедевр и достойна восхищения и любви.

По правде сказать, я уже перестала воспринимать Ремарка с тем восторгом, который был раньше. Я нарочно оттягивала встречу с "Тремя товарищами", чтобы посмотреть на писателя более зрелым взглядом. Выяснилось, что теперь Ремарк меня не удивляет. Но есть в книге две вещи, о которых нельзя молчать, даже если уже не испытываешь на себе очарование когда-то любимого автора.

Во-первых, персонаж Пат. У Ремарка любовь часто сопровождается ромом и туберкулезом, но в "Трех товарищах" есть некий дополнительный элемент, добавляющий драматизма. Безнадежно больная Пат так храбро принимает свою участь, что иначе как героическим ее поведение я не назову. Она стала для меня образцом мужества и терпения, при том, что здесь и не пахнет покорностью судьбе. В "Жизни взаймы" у героини Лилиан Дюнкерк похожая история, но она иначе относится к своему будущему. Кстати, именно в "Товарищах" я заметила, что Ремарк неплохо понимал женщин, когда набрела на очередное рассуждение о важности платья. Он прав, одежда способна изменить очень многое в человеке, до неузнаваемости.

И во-вторых, персонаж Готтфрида Ленца, последнего романтика и оптимиста на свете. Читая, осознаешь, как тяжело быть лучом света в темном царстве, в угрюмой компании потерянных и затерянных между двух войн. А ведь он делал это безо всяких усилий! И вот, со смертью Ленца умирает все то, что давало друзьям надежду на жизнь. Его пристрелили на улице как собаку, и эта нелепая гибель становится началом конца трех товарищей. Дружба вдвоем теряет смысл, Робби и Отто без Ленца просто пропадут под гнетом собственных разочарований.

Все правильно, Ремарк учит дружить и любить, за это его и котируют циники ХХІ века. Когда ничегосвятого надоедает, руки сами тянутся к вечным ценностям и, например, к кальвадосу.