Рассказы Ляо Чжая о чудесах

Любопытный читатель уже в течение нескольких столетий в любой китайской книжной лавке всегда сможет найти рассказы Ляо Чжая. В последнее же время их читают во всем мире на всех основных языках. Ляо чжай - псевдоним знаменитого китайского писателя Пу Сун -лина, жившего в конце XVII - начале XVIII века. Ляо Чжай был ученым конфуцианского воспитания, и ему, строго говоря, не подобало писать рассказы, содержащие эротические мотивы и переполненные разного рода чудесами. Почвой для творчества Ляо Чжая...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

32 оценки

5
31%
4
53%
3
9%
2
3%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 32Хотят прочитать 132

Рецензии

Scary_Owlet4 сентября 2013 г.
Очень милый и колоритный сборник рассказов (читай - баек, притч, сказок, новелл) некоего Пу Сун-Лина в переводе В.М. Алексеева. Труду переводчика отводится упоминание в предисловии и в моей рецензии, ибо он - если верить знатокам - смог перевести, пусть и не без огрехов, не только слова, но и саму неподражаемую логику китайского бытия.
И вот эта логика, которую не объяснишь словами, но ясно чувствуешь, придаёт обычным, в общем-то, историям необычайный шарм. Равно как и переходящая из басни в басню атрибутика: оборотни-лисы, вечные студенты, говорящие цитатами "из древних", "прельстиво любовные" дела, вино, шахматы, фениксы, феи, а также безумные даосские монахи.
Нравится мне это.
好
Читать далее
8
475
vaelita21 февраля 2015 г.
<userpic size="r" id="tprgyp4j" reader="vaelita"
Это первая книга новелл Пу Сунлина в моей библиотеке. Совершенно заворожила. Все представлялось фантастическим. Тогда в семидесятые, я еще не имела представления о системе гос. экзаменов. Все время изумлялась , как это "студент простился с женой, детьми и отправился в столицу сдавать экзамены..." И только спустя десятилетия, я узнала, что это были экзамены на государственную должность. Особенно пленили Лисы-оборотни, мудрые, образованные, вездесущие, хитрые...
Читать далее
3
746