Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast

Здравствуйте, сегодня у нас с вами будет сказочка на ночь. Эта сказочка для взрослых. Вашему вниманию представляю книгу, которая сочетает в себе две сказки. Первая сказка "Аленький цветочек", а вторая - "Красавица и чудовище". Они переплетаются между собой, не давая друг на друга нагромоздиться и оставляют небольшой перерыв в повествовании. Я не буду пересказывать содержание сказок, потому что вы все прекрасно их знаете. Могу добавить, что в романе, помимо цельного повествования, добавлены и другие элементы, подчеркивающие красоту, зрелищность и немного ванильность этой книги.

Весь роман пестрит шикарнейшими эпитетами, которые придают образность замку, природе, лошадям и другим явлениям. Мне понравилось богатое воображение автора, что она могла с такой душой описать и расписать все прелести сказок в своей манере, но сказки, увы, не она сочинила. Это простой ретеллинг, то есть пересказ на свой лад известных произведений.

Если говорить о жанре фэнтези, то он, конечно, присутствует, ведь фантазия у писательницы очень хорошо развита, но в романе больше нежности и поэтичности. Это замечательная сказка о любви прекрасной девушки и заколдованного принца в образе чудовища, аленький цветочек идет лишь в дополнении. Он представляет собой магический цветок, в котором отражается вся ценность их отношений и любви. Не зря же Чудище отдало отцу Красавицы семена. Они стали расти и превращаться в прекрасные цветы. И Красавица могла любоваться их прекрасным видом...

Помимо любовной истории, в романе есть и семейная линия. Горячо любимый отец, сестры, дети, мужья, жены: большая, сплоченная, дружная семья, которая поможет, защитит и даст дельный совет. Красавица детально, по полочкам, расписывает нам во всех подробностях как живет ее семья: от разорения отца до переезда на новое место, как их всех уважают, любят и никогда в жизни не забудут))) Это очень мило) Доброта так и веет от этого семейного круга, что даже Чудище сжалилось сначала над отцом, а потом над дочерью. В книге познакомитесь со всеми лично)))

Несмотря на все это, роман мне не очень понравился. Он красиво написан, но слишком нудно, особенно в последних главах. Обложка привлекает своей яркостью, замечательными рисунками, этим и заманивает в свой удивительный, волшебный мир. Читала я ее с небольшими перерывами, потому что периодически уставала от чтения. Конец немного скомканный и мог бы быть поразвернутее, а сама сюжетная линия ровная, временами затянутая как раз этими красивыми эпитетами, можно было часть сцен вообще убрать.

Вроде бы и сказка, но для взрослых людей, в которой полно лошадей))) Открывается замок, где все оживает вокруг, приходи и порадуйся, милый мой друг))) Порадуйся и ужаснись, а на утро ото сна приходи в себя))) Вот и сказочка вся)

Сказка про Красавицу и Чудовище - моя самая любимая с детства. Причем именно в таком добром, диснеевском воплощении - наш Аленький цветочек не воспринимала совершенно, страдала от отсутствия дома книжного варианта, а видео-касету кто-то как-то взял посмотреть и не отдал. После этого сказка, разумеется, стала еще любимее.
"Красавица" - это, фактически, то же самое, только рассчитанное на публику лет на десять постарше.
А если меняется возраст, немного меняется и контекст. Нет-нет, совсем не сильно и максимально близко к оригиналу, но новая изюминка появляется.
Например, сестер теперь трое, а отец - он и вовсе купец-предприниматель (Аленький цветочек, да). Только это не типичная для сказок семья, эта семья - добрая и все сестры любят друг друга. И если новые причины переезда из города в деревню подобрать сложно - то быт семьи, их поступки, их решения, их отношения перекраиваются на новый лад и с новыми героями. Добрыми, конечно, это ведь сказка.
Или вот Чудовище - традиционное, правильное, качественное чудовище, с отблеском седины в шерсти, а время с ним проводится тоже по-другому, приближенно, но не так: старше, сознательнее, осознанно. Осознания и осмысления тут вообще достаточно много для сказки, наравне с какой-то наигранной легкостью и беззаботностью. Иногда легкость и беззаботность сменяется какой-то топорностью и прямолинейностью, но это огрехи, на которые немного обращаешь внимание, не более.
Был, конечно, и замок, добротный, огромный, темный и мрачный. С длинными запутанными коридорами, невидимыми слугами и огромными цветниками роз - куда же без них? Замок, он как один из главных героев. Неприступный, но все возможно, если к нему найти подход.
Все по канонам, все волшебно. Умилила только концовка - и как все так быстро все узнали?
И я твердо уверена, что вне зависимости от того, как трактуется эта сказка, сколько раз переписывается и дополняется, в ней, в отличие от всех остальных, нет ни одного по-настоящему злого персонажа. Вот к примеру: мачеха Золушки, Королева для Белоснежки, Ведьма в русалочке, Снежная королева... А здесь - один единственный колдун, который был лет двести-триста назад, а после мы его и не видели. Потому что Чудовище, что бы оно не натворило, оно доброе. С нежным сердцем и человеческими глазами.
И я продолжаю искренне верить, что сколько бы раз "Красавица и Чудовище" не переписывалась, испортить ее нельзя.

Я абсолютно не помню, как эта книга оказалась в моей коллекции, но рандом решил, что пора ее читать. Не найдя на издании абсолютно никакой информации о содержании, я почему-то решила, что это будет ретеллинг Спящей красавицы.

Поначалу не происходило вообще ничего, мы наблюдали за семьей героини, смотрели, как ее старшие сестры выходят замуж, проследили историю переезда семейства и тяготы жизни коня. И вот спустя треть книги мы узнали, что это ретеллинг Красавицы и чудовища.

В книге безумно много бесполезных описаний, которые не делают текст ярче и не придают ему очарования. Скорее они были лишние, скучные и нудные. Взаимодействия Чудища и Красавицы тоже не лишены абсурда. Он на самом деле уже лет сто назад мог найти себе невесту, настолько он добрый и порядочный. В нем нет совершенно ничего от настоящего чудовища, кроме, пожалуй, внешнего вида.

Поведение семьи, так спокойно отпустившей младшую дочь в логово к чудовищу тоже выбило меня из колеи. Она не сбежала, они нормально ее проводили и жили себе припеваючи с сокровищами, этакими откупными.

По итогу, книжечка совсем малюсенькая, но не прочитав ее вы совершенно ничего не потеряете. Робин Маккинли, к сожалению, оказалась совсем не моим автором, ведь ее "Проклятье феи" мне тоже совсем не зашло...

О чем история? О том, как младшая сестрица, которую прозвали Красавицей, попала в замок Чудовища, конечно. И о том, что ее отличает от других Belle: как минимум то, почему она отпросилась домой.

Как хороша эта книга как ретеллинг? В целом хорошо, просто очень сладкий и романтичный пересказ, где все очень положительные и приятные, да вечно кого-то любят.

Здесь не стоит искать что-то реально логичное, особенно в поведении Красавицы, это просто сказка, в которой даже относительно взрослая девушка ещё куда-то вырасти может. Но читается легко, прикольно, в целом интересно, да и новинки тут были по сюжету, так что особо отговаривать не стану в любом случае.

В общем же, если вы любите ванильные сказки и ретеллинги, то есть смысл попробовать по пути ли вам с этой книгой

На самом деле, книга весьма неплохая. Она маленькая, не затянутая, с динамичным сюжетом и красивой атмосферой. Главная героиня до попадания в замок кажется вполне себе милой девочкой. Первый момент, который вызывает подозрение в ее адекватности, это совершенно глупая и бесполезная прогулка к «заколдованному ручью». Мне нравится, как она позволяет единственной их лошади напиться и незатейливо размышляет: «В лягушку не превратился», - а если бы превратился, маленькое ты чудовище?! Пила бы первой, раз такая отважная (а я полагаю, именно бесстрашие автор пытался ей приписать этим тупым поступком). Короче, «большую» любовь к своей лошадке мы увидели. Потом эта прекрасная девочка попадает в замок к чудовищу, и я откровенно не могу понять, за что оно в неё влюбляется, ну ни одного нормального поступка-то и постоянное нытьё о своей внешности, будто это самое главное. Ах да, ещё она так сильно тоскует по своей семье... при том, что никаких особенных сцен привязанности между ними не было, они там батрачили с утра до ночи, и даже спала она подальше от всех, на чердаке. Такое ощущение, что раз драгоценности, наряды, вкусная еда, книги, верховые прогулки - все есть, то надо же о чем-то поныть - вот будем о семье, хоть раньше она совсем к ним не стремилась. Ну и отношение к чудовищу соответственно эгоистичное, апофеоз, когда она мчится домой, чтобы сказать сестре, что ее любимый в порту, но встретившись ещё три дня не говорит, тупо рассиживаясь дома, хотя прекрасно слышала, как чудовище сказало, что отпустить ее для него будет стоить жизни. А какая разница, верно? Драгоценностями оно ее семью уже обеспечило на годы, хватит.

В общем, все прекрасно, кроме главной героини, чудовище мне нравилось куда больше, не повезло ему, бедному)

Кроме того, мне непонятна обложка книги. Приведу цитату из книги, чтобы начать небольшое обсуждение:

"Аленький цветочек" - любимая сказка детства. И да, я знаю, что есть "Красавица и чудовище", но я тот динозавр, который не видел ни мультфильмы, ни фильмы, снятые по этой сказке. Для меня существует только "Аленький цветочек".
"Красавица" начиналась многообещающе. Очень по-взрослому, все толково описано, есть семья, три дочери с говорящими именами и одна из них "Гордость" красотой не отличается, но высказывает как-то раз отцу свое желание именоваться как-нибудь более красиво и изящно для девушки, например, Красавицей. Ну чем не имя, по мне, так променяла она шило на мыло, потому как имя это с ее внешностью очень контрастировало и поначалу было некой шуткой, но ничего, все привыкли, и сама "Красавица" в том числе. У отца проблемы с бизнесом, сестры влюбляются и Красавица помогает им устроить судьбу. Много испытаний они вынуждены пройти и одно из них променять обеспеченную жизнь с прислугой, на жизнь в деревне, где все придется делать своими руками. Семья, их крепкие дружеские отношения, взаимоподдержка и помощь, любовь друг к другу - это то, что делает их по-настоящему счастливыми. Но тут пришла беда. Чудище лесное требует к себе одну из девушек. Именно Красавица ему нужна, остальные ведь уже сосватаны. Вот тут начался диссонанс. Вся эта история с розами, с жертвой, принесенной Красавицей, выглядит несколько надуманно, неправдоподобно что ли. Один вопрос меня мучал, когда они к Чудовищу ехали: зачем? И столько страдания, столько пафоса, но для чего? Вот в сказке все было как-то более обоснованно что ли, там вопросов не возникало. А когда она приехала к Чудовищу и у них был первый разговор, я удивленно покачала головой. Разговор из серии: "а что, так можно было?" Дальше история подозрительно напоминала типичный ромфант. Потом появилась нравственная проблема: девушка скучает по родным. Вот эта часть мне многое помогла осмыслить. С детства люблю эту сказку так сильно, что повторила ее в своей жизни. Тоже живу вдали от родных, видеться часто нет возможности и мое "чудище" "умирает" всякий раз, как я покидаю его, чтобы повидаться с близкими. И я также тоскую, также часто вспоминаю родных мне людей, так что по поводу этой части истории я не объективна, читала ее сквозь призму своих переживаний. А вот то, что было после волшебного сна Красавицы разочаровало меня максимально. Не помогла даже попытка сконцентрироваться на всем хорошем, что было в этой книге. Как будто автор выдохлась к концу книги. Описания больше не были живыми и их было очень мало, чувства героев какие-то плоские, бутафорные, все, что строилось весь роман, будто уныло сдулось под конец. И главное, как произошло то знаковое событие, ради которого все затевалось? Разве были предпосылки? Что изменило состояние героев? Что повлияло? От этого исчезло всякое ощущение волшебства, а получился обычный "плюх!" Книга неплоха сама по себе, но будто недоработана. Уж насколько я непридирающийся читатель и то осталась в полнейшем недоумении от прочтения. Была сказка, красота, книги, природа, а в итоге… Для меня эта книга даже не стала просто книгой для отдыха, хотя напомнила мне о любимой сказке и подарила пару приятных моментов и светлых мыслей, все это начисто смазалось недоумением от второй части истории. А еще отношения Красавицы и Чудовища очень напоминали мне отношения жертвы и похитителя. Такой Стокгольмский синдром получился, а не то, что положено было.

Удивительно, насколько я зависима от обложки книги. Нужно с этим что-то делать. Если бы я увидела обложку русского издания до знакомства с самой книгой...никакого знакомства бы не было. У меня от этих кремовых розочек глаз дёргается, и слипается всё, что только можно слепить. Но, к счастью, мне попался фан - перевод с нейтральной обложкой, и ничего не помешало мне провести несколько часов с этой простой и незатейливой историей. За глубокими смыслами и неожиданными поворотами - точно не сюда. Очень нежная, очень спокойная версия всем известной сказки. И это не калька с Диснея, нет ощущения, что все герои непрерывно танцуют и поют, глупо улыбаясь. Да, я не люблю Дисней и его принцесс.
Собственно, всё очень в духе традиционной сказки,кроме двух моментов: Красавица вовсе не так хороша, как мы привыкли (и мне этот момент очень и очень нравится!), а её старшие сёстры - не злобные мегеры. Что не мешает им недолюбливать Чудовище и не желать спасти отца ценой заточения в замке с монстром.
Но есть и моменты, которые сделали для меня эту историю особенной и приятной: наша (не)Красавица любит книги и лошадей. В ней есть второстепенный персонаж, благодаря которому я поставила этой простой книге такую высокую оценку - конь Красавицы по имени Великодушный. Трогательная история дружбы маленького Гадкого Утёнка и огромного, великолепного коня принесла мне немало тёплых переживаний. Ради этой пары я и читала. Кстати, в моём варианте перевода Великодушный постоянно меняет масть, то он гнедой, то серый. Забавный ляп переводчиков, на который я не могла не обратить внимание.
Чудовище мне понравилось. Очень оно обаятельное и грустное. Но его было так мало в сюжете, что привязаться к персонажу не получилось. А жаль.

Я читаю уже вторую книгу автора и могу сказать, что она придумывает очень интересные миры для своих историй, но совсем никак их не прописывает. За это сняла половинку балла.

Когда я добавляла эту книгу в хотелки, я просто хотела прочитать еще одну вариацию любимой сказки, тем более - одну из самых известных. И я совсем не думала, что у меня когда-нибудь появится эта книга в бумаге. А если и появится, то точно не в такой обложке. Но случились друзья, случился день рождения, и случилось так, как случилось; и в итоге я пару дней каталась по метро с "Раммштайном" в наушниках и книжкой с приторно-слащавой девицей на обложке. Из чего сделала два вывода: "Раммштайн" не стареет, а обложка совершенно к книге не подходит.

Эта книга - пересказ скорее не "Красавицы и чудовища", а нашего "Аленького цветочка": у главной героини тут две старших сестры, и завязывается волшебный сюжет с того, что отец-купец отправляется в город и обещает привезти дочкам гостинцы. Завязывается, кстати, весьма неторопливо - где-то к середине книги. До этого читателю весьма подробно и обстоятельно рассказывают, как сестры докатились до жизни такой на окраине зачарованного леса. И вообще этой жизни будет больше, чем колдовства и волшебного замка. Замок тоже присутствует, но Чудовище в нем какое-то не очень чудовищное: с сединой в шерсти и грузом долгих лет, проведенных в одиночестве.

Да и от романтики остались в общем-то рожки да ножки: так, проклятие в общих чертах, и все. Книжка больше житейская, чем волшебная, так, будни заколдованного леса. И, как ни странно, эти будни затягивают и читаются неожиданно увлекательно.

Единственное, что несколько настораживает - это отсутствие всего отрицательного и злобного. Да, был какой-то колдун, который проклял род Чудовища, но когда это было и сбылось, к тому же, не сразу. В конце все вообще слащаво до невозможности: все некрасивые резко хорошеют, играется сразу несколько свадеб, и все дружны и счастливы. Это несколько напрягает. Напрягает не отсутствием зла и неприятностей - это-то для сказки как раз нормально, а отсутствием испытаний и их преодоления. Не сказать, что героям все достается совсем просто так, но очень близко к этому. Получается, достаточно пожить пару месяцев на волшебных харчах - и ты уже красавица, а если у тебя не совсем дурной характер, так еще и в мужья получишь натурального принца. Прекрасно, но слишком, слишком легко.