Last Orders

Жить дальше - вот что трудно. А помирать как раз легко.

Плакать - это как отливать. Тут надо, чтоб никто не мешал, особенно если в дороге.

Все в этом мире случается благодаря совпадениям, что тут еще скажешь. Одно происходит из другого.

.. из двух несправедливостей одной справедливости не слепишь.

..Это или страшный позор, или очень смешная шутка - перед самым концом вдруг захотеть стать не тем, кто ты есть.

И то, что в одни времена называют грехом и преступлением против закона, в другие времена уже ничем таким не считается, верно?

..под одежкой мы все одинаковы, будь ты хоть офицер, хоть рядовой, все из одного теста. Звездочки на погонах - они гроша ломаного не стоят.

Самое худшее, в сем можно обвинить человека, - это то, что ему негде преклонить голову.

Когда ты только что думал о мертвых, замечаешь, как спешат живые.

Наверное, я уже тогда понимал, что это без разницы, поскольку то, чем ты занимаешься, и то, чем ты живешь в мыслях, совершенно разные вещи.

Выполнять свой долг в обычной жизни – это другое дело, это посложней будет. Рэйси вот всегда говорил, что Джек был отличным солдатом, ему бы медаль дать, но когда пришла пора вернуться обратно на гражданку, он, вроде нас всех, не придумал ничего умнее, чем прилипнуть к тому, что знал, точно ему спустили приказ из Главного штаба: быть мясником до конца своих дней. Куда поставили, там и служи.

А потом его потянуло к морю.

Чтобы пойти в армию, надо вырасти, вот как мне говорили. И еще была куча вещей, для которых надо сначала вырасти, как будто, пока не вырастешь, ты и умереть не можешь.

каждое поколение хочет, чтобы у следующего все получилось лучше, это вроде как тебе дают вторую попытку

Подведи человека к колодцу, и он станет пить.

We aren't going to look at each other so many times again, there aren't going to be so many more times we'll speak. First you count the years, the decades, then suddenly it's hours and minutes.

You'd have to be a fool to back a horse called Miracle Worker, you'd have to be a fool to own and train one.

You know how when he had a change of mind, the whole world had to change too.

They may be ducks but they don't know how to duck, do they?

People think it's horses from heaven, answering your prayers, but it's learning how to beat the bookie, and if you want to beat the book-keeper, keep a book.

The old man used to say an undertaker's half lord, half leper.