Повелитель мух. Шпиль

Если лицо совершенно меняется от того, сверху ли или снизу его осветить, – чего же стоит лицо? И чего все вообще тогда стоит?

И тогда его ангел простер крыла, которыми закрывал свои раздвоенные копыта, и вытянул его по всей спине раскаленным добела цепом. Жгучий огонь опалил ему хребет, и он вскрикнул, потому что не мог этого вынести и все же знал, что должен вынести.

— Главным могу быть я, — без обиняков сказал Джек, — потому что я староста и я запеваю в церкви и до-диез могу взять.

You knew, didn't you? I'm part of you? Close, close, close! I'm the reason why it's no go? Why things are what they are?

«- Зверя - бей! Глотку - режь! Выпусти - кровь! Зверя - прикончь!»

- И вы вообразили, будто меня можно выследить, убить? - сказала голова.
Несколько мгновений лес и все другие смутно угадываемые места в ответ
сотрясались от мерзкого хохота. - Но ты же знал, правда? Что я - часть тебя
самого? Неотделимая часть! Что это из-за меня ничего у вас не вышло? Что все
получилось из-за меня?

Он их успокоил. Он им сразу понравился, и вот теперь они поверили в него.

Я боюсь. Я нас самих боюсь. Я хочу домой. Господи, как я хочу домой.

Ральф теперь уже не стеснялся думать при всех, он теперь разрабатывал решения, как будто играл в шахматы. Только не силен он был в шахматах, вот что плохо.

Там, на другой стороне, за кисеей миражей, за надежным щитом лагуны, еще можно мечтать
о спасении; но здесь, лицом к лицу с тупым безразличием вод, от всего на мили и мили вдали, ты отрезан, пропал, обречен, ты...

Нам нужны правила, и мы должны им подчиняться. Мы не дикари какие-нибудь. Мы англичане. А англичане всегда и везде лучше всех. Значит, нам надо вести себя как следует.

«Внутри каждого человека сидит зверь, и чем меньше человек, тем сильнее зверь»

Ralph tried indignantly to remember. There was something good about a fire. Something overwhelmingly good.

He forgot his wounds, his hunger and thirst, and became fear; hopeless fear on flying feet, rushing through the forest toward the open beach.

Memory of the dance that none of them had attended shook all four boys convulsively.

"I'm not going to play any longer. Not with you."

"You want a real pig," said Robert, still caressing his rump, "because you've got to kill him."
"Use a littlun," said Jack, and everybody laughed.

Больше всего он теперь боялся этого занавеса, который мог вдруг снова затрепыхаться в мозгу, заслонить ощущенье опасности, сделать из него несмышленыша.

Неужели ж вы думаете, так и можно все время неизвестно чего бояться?