
Ваша оценкаРецензии
Аноним5 апреля 2020 г.Читать далееКристи отправляется в путешествие и по случайности в Ливане встречает своего кузена, с которым они несколько лет не виделись. Он рассказывает ей о тёте, которая живёт во дворце совсем одна и к которой собирается наведаться, ведь когда-то она обещала подарить ему дорогую фигурку гончих. Они договариваются, что встретятся там и вместе сходят её навестить, но кузен запаздывает, и героиня решает не дожидаться его. Но не так-то просто туда попасть, да и внутри всё выглядит крайне подозрительно.
Кристи придётся понять, что же скрывается за нежеланием тёти видеть кузена, почему слуги так странно себя ведут, и стоит ли беспокоиться вообще.
Это очень предсказуемый детектив. На главе третьей ты уже догадываешься о тайне, на четвёртой доходишь до разгадки, а к шестой точно знаешь, к чему это приведёт.
А ещё все персонажи странно разговаривают, как будто они стоят на сцене театра, но играют в не самой хорошей пьесе. И все такие таинственные, бросают взгляды друг на дружку — по большей части пугливые. Поначалу мне казалось, что дело в наигранной атмосфере и вскоре привыкну, но нет, до самого конца ничего не поменялось. Возможно, будь сюжет не таким наивным, на это закрыла бы глаза, но, увы. Из-за этих «театральных» диалогов воспринять серьёзно историю не удавалось.
Что же ожидает в книге помимо этого? Легенда о необычной леди, живущей как мужчина среди слуг; дворец с кучей потайных комнат, много разговоров о наркотиках, наказании за их распространение и употребление, и немного о любви. Причём, как обычно в духе Мэри, где ты не веришь ни единому взгляду и словечку, потому что при взаимодействии оба героя похожи на брёвна и связи между ними не веришь.
Забавный факт — на протяжении всей книги героиня говорит, что ничего не чувствует к герою, он делает также, хоть и не слишком часто из-за редкого появления в сюжете, а после их озаряет. И вот уже птички за окном поют, сладко пахнет цветочками и везде розовый туман, или что там видят влюблённые. Зрелище дикое и странное.
Но история читается быстро и без особого раздражения. Да, придраться можно буквально ко всему, но вот ни капли не хочется (помимо романтики, да, это больное место). Получился лёгкий детектив со слабо выраженной любовной линией.
Если прям нечего читать и хочется немного расслабиться, то возможно даже понравится. Я поставила нейтральную оценку лишь потому, что меня ничего достаточно сильно не раздражало, да и героиня не так плоха, пусть и говорит отвратительно.
Единственное, что заставило веселиться — поведение Кристи, когда она оказалась в безвыходной ситуации. Да, много пафоса, который вполне спокойно мог стоить ей жизни, и был слегка неуместен, но забавно-то как. Я немного похихикала и быстренько дочитала.
76966
Аноним12 января 2022 г.Бабушка, а почему у тебя такие большие зубы?
Читать далееЕсть книги, которые нужно читать вовремя, а то упустишь момент и упустишь волшебство. Когда-то я зачитывалась книгами Мэри Стюарт, а потом много лет не возвращалась к этим детективным историям.
Наконец-то я взялась за «Гончих псов Гавриила», но не было прежнего восторга. При этом у меня нет каких-то конкретных претензий к сюжету или героям, но чего-то не хватило. Наверное, реалистичности. И если раньше я не обращала на это внимания, то сейчас это явно бросилось в глаза. Все у героев получается; все спасаются, любовь случается (вечная, конечно же), все злодеи наказаны, справедливость торжествует, все смеются, радуются и женятся. Чудесно, мило и славно. Но вот представить себе все это действо, которое разворачивается в Сирии, довольно сложно. Так и читала, словно в розовых очках и представлялось все таким картинным, театральным с выверенными красивыми движениями как в кино 60-х с Аленом Делоном в главной роли.
Сюжетная линия завязана на богатой тетушке нашей богатой главной героини - Кристи. Тетушка живет в Сирии, в собственном дворце, и ни с кем из многочисленной богатой родни знаться не хочет, шлёт им иногда новые версии своего завещания, на которые всем, если честно, начихать, потому что вся родня и так богатая до чертиков. Одним дворцом больше, одним дворцом меньше, их это все мало заботит.
Кузен нашей героини - Чарльз, разъезжает на белом порше и меняет девушек (но сердцем любит, конечно, только нашу Кристи; хорошо устроился). Кристи и Чарльз случайно встречаются в Сирии, на оживлённой улице, хотя оба живут в Англии (вот так поворот). И отправляются навестить тетушку. А дальше все в лучших традициях "Красной шапочки":
- Тётушка, а почему у тебя такие большие уши, зубы... и так далее.
Тут и начинается детектив (если можно так выразиться), в ходе которого герои накрывают банду торговцев наркотиками, выясняют судьбу тетушки и спасают собачек. Дальше спойлерами сыпать не буду, но там и без моих подсказок интриги особой нет.Эх, мне бы эту книгу лет 5 назад прочитать, я бы была в восторге.
Содержит спойлеры61501
Аноним9 августа 2021 г.Восточные сказки, зачем ты мне строишь глазки?
Читать далееКнига расскажет вам о восточной и экзотической стране, где:
1)Таятся загадки, интриги и расследования; 2)Описания природы и дворца оставят глубокие впечатления в вашей памяти;
3) Главная героиня своим упрямством и бесстрашием пройдет через все испытания, чтобы узнать побольше о своей бабушке. И наконец,
4) Борьба с наркобароном и его свитой, убийства и обретенная любовь укрепит ещё больше боевой дух девушки.
Я прочитала вторую книгу у Мэри Стюарт. Сравнивая "Терновую обитель" и этот роман, можно сказать, что первый был намного интереснее. В этом же произведении очень много времени уделяется описанию природы и самого дворца, а экшена мало. Идея про изготовление и поставку наркотиков из лаборатории дворца - очень интересная задумка, мне понравилась. Далее, хотелось бы побольше узнать про саму бабушку и её жизнь в прошлом, так как она показала себя как воин, в чьей власти рабы. Этого в книге нет и про Гарриетт мало, что написано. А так больше ничего интересного в этом произведении я не увидела. Ставлю тройку.
50536
Аноним26 августа 2020 г.Гончие, павлин и прочий зверинец
Читать далееЛето под знаком Мэри Стюарт. Чтение легкое, необременительное, с налетом романтики. Как будто на досуге достаёшь из шкатулки какие-то знаки упорхнувшей молодости и предаёшься неясным грёзам, так и здесь – что-то вроде мечты, как могло бы быть…
Нет у меня никаких шкатулок с грёзами, но предполагаю, что такое у людей бывает, в театре видела и в книгах читала.
Мой личный сорт травы не подвел – несколько приятных часов, окунувшись в абсолютно чужую жизнь, я провела. Жила-была старушка, которая обожала всё восточное. Уехала в Ливан, поселилась там во дворце, на родственников забила, такая экзотическая тётушка Харриетт. (Что-то позаимствовано из биографии леди Эстер Стенхоуп)
Но Кристи, племянница, путешествуя по Востоку, решила заехать в гости. Очень опрометчивое решение.
Главные герои, Чарльз и Кристи, получились очень симпатичные, и намного ярче злодеев. Хотя обычно бывает наоборот. А здесь – хотя они из такой семьи, что вообще себе ни в чем не отказывают, но с харизмой, особенно он. наблюдать за их пикировками – сплошное удовольствие. Очень интересные они получились. Несмотря на чеканный профиль главного героя ))) (Ну нельзя же так).
А в придачу к этому восточный колорит, приключения разной степени опасности, павлин-мавлин, арабы, грандиозный пожар, разорение на пепелище, живенько всё так.
Ловила себя на мысли, что с удовольствием прочла бы что-то с этими же героями, но в менее экзотических декорациях. А то ещё дворец с описаниями Т-образных коридоров – даже не пыталась представить, как оно там выглядело.
Отец Чарльза удался бесспорно – появился в самом конце, сказал несколько фраз, впечатление оставил незабываемое. Это было что-то.34749
Аноним2 октября 2023 г.Читать далееРазвлекательно-приключенческо-любовный роман с восточным колоритом. Идеальная смесь для чтения на отдыхе.
Энергичная англичанка в восточной стране. Она достаточно здравомысляща, чтобы не поддаваться на восточные уловки. Но в то же время слишком верит "белому человеку". Где-то здесь, в Ливане живет ее бабушка( или прабабушка? Я не очень разобралась), эксцентричная своевольная дама, меняющая свои завещания раз в неделю. Надо бы посетить старушку, и вот тут начинаются вполне кинематографичные приключения. Огромный, но крайне запущенный дворец, в котором разрушающиеся стены соседствуют с роскошными садами, где журчание фонтанов, где тенистые закоулки и павлины, путающиеся под ногами. Где одуряющий запах экзотических цветов, одуряющий настолько, что стоит задуматься. Все несколько чересчур. И немой охранник, и красотка служанка , и случайный англичанин-приживал, и сама старушка , меняющая настроение по нескольку раз за беседу - все это как иллюстрации к книге про Восток, который "дело тонкое". Но в силу своего настырного характера наша героиня не может просто так покинуть дворец. Что-то насторожило ее. К сожалению автор не очень честна
с читателем и не делится с нами сразу всей информацией, которая и нам дала бы возможность заподозрить неладное.Будут и таинственные блуждания по подземным лабиринтам, и похищения, и эффектные сцены схваток, и даже пожар, описанный в стиле сентиментальных романов и чудесным спасением на острове. Будет и финальный аккорд любви и вообще финал очень карамельный.
Но в целом весело, симпатично и приятно.
33222
Аноним13 августа 2012 г.Читать далееНадо все-таки быть всегда готовым к тому, что книги у одного и того же автора редко бывают равнозначными. Не успела я поделиться своими восторгами по поводу «И девять ждут тебя карет» Мэри Стюарт, как тут же наткнулась на эту книгу, далеко не лучшую (судя по всему) у автора.
Вроде и аннотация довольно симпатичная: "Молодая англичанка Кристи, путешествуя по Ливану, неожиданно встречает своего кузена Чарльза и узнает от него, что их тетя Гарриет, эксцентричная богатая старуха, все еще жива и пребывает в своем дворце совсем неподалеку. Желая навестить тетю, Кристи обнаруживает, что попасть в этот сказочный дворец, словно сошедший со страниц "Тысячи и одной ночи", довольно трудно даже для любимой племянницы. Но девушка пока не знает, что еще труднее выйти из него живой." А вот исполнение подкачало!
С чем мне повезло, так это с переводом. Прочитав рецензию lkarkush , я поняла, что последняя версия романа сделала бы чтение совсем неудобоваримым. Мой роман, 1993-го года выпуска, был переведен В.Владимировым и, в сравнении с более поздним, имеет ряд преимуществ. Во-первых, эпиграфы переведены на русский язык. Во-вторых, сам перевод более полный, образный и, практически, объем книги увеличен раза в полтора, так как то описание, что занимает практически половину страницы у Владимирова, в новом издании обходится одним-двумя немногословными предложениями. Сравнила с переводом на Флибусте.
Что понравилось: колоритное описание Востока. Современный (относительно!!!) роман в дивных декорациях — это очень здорово!
Не понравилось: затянутое, не слишком интересное действие. Шаблонные герои, предсказуемость поступков.Рекомендовать не буду. Хиленькая троечка!
30460
Аноним3 июня 2024 г.Арабская ноооочь..Волшебный восток
Читать далееЗдесь чары и месть, отвага и честь, дворцы и песок.
И все это в книге Мэри Стюарт есть. Мисс Кристи и мистер Чарльз прибыли в Ливан, погулять и наладить контакты для родительского бизнеса. Здесь же проживает их пожилая тетушка Гарриет, весьма эксцентричная дама, живущая во дворце. В настоящем дворце с садами и сторожевыми собаками. Ну вот молодые люди и отправились ее проведать. А там заговор.
Мэри Стюарт вообще любит писать о заговорах. И как прекрасная дева их раскрывает, находит свою любовь и вообще хеппи энд и все злодеи получают по заслугам. Но! как бы это не было скучновато из книги в книгу, но здесь очень хорошо прописан колорит местности. Реки, зной, необычный дворец, местные жители, соседство богатства и бедноты. Очень тонкий и яркий Восток. А Восток - дело тонкое, мы все это знаем. Поэтому наркотики в истории и какое к ним отношение в стране, как все местные на этом пытаются делать деньги... Это ведь говорит действительно о бедности, о необразованности, это действительно печально.
Эта история дает нам почувствовать себя молодой обеспеченной девушкой, которая жаждет приключений, причем за спиной у нее хороший тыл и она получает свою дозу неприятностей и приятностей, свой аромат Востока.
Дворец сгорел. Сгорели ценности. Но главное, что справедливость восторжествовала.
13128
Аноним9 сентября 2018 г.Читать далееЛучшее развлекательное чтиво. По мне это не детектив,а больше приключенческая проза. Тут,конечно, есть и своего рода расследование,и интриги, и погони,и постоянная смена декораций, и разноплановые герои. Но всем им не хватило какой-то серьезности что ли. Всё так легко и просто у героев, что читается как сказка. Да и конец предсказуем, но в целом впечатления от книги это не портит.
Для меня оказалась история на один вечер.Понравились красивые описания природы Ливана и Сирии. Начиная от растительности тех мест,заканчивая архитектурой и антуражем древностей.
Не поняла какое отношение название романа имеет к сути самого романа. Да,собаки были,но вовсе не центральное место занимали и интрига связана не с ними. Да и без наличия гончих этот роман прекрасно бы сложился. Смысл названия теряется, и появляются неоправданные ожидания.
Для меня оказалась история на один вечер.11870
Аноним24 декабря 2015 г.Читать далееУ Мэри Стюарт я уже читала одну книгу, и была и не в восторге от нее, и не разочарована. Книга как книга. Эта оказалась такой же. Книга на один раз, с приемлемым сюжетом, иногда даже очень интересным, иногда скучноватым.
Что можно сказать о сюжете? Да в общем-то ничего. Действительно всё совпало с аннотацией. Очень подвел перевод, как уже не раз было сказано. Эпиграфы даны не всегда в "тему". Но если говорить честно, то не в них же суть.
Могу сказать только, что после прочтения двух книг Мэри Стюарт и увидев, что они похожи, нет желания читать ее еще. Обычные романчики, без особых изысков.11502
Аноним12 февраля 2010 г.Кажется, Мэри Стюарт пишет книги по одному шаблону: первую половину романа занимают симпатичные пейзажи и бытописания, четверть - постепенная завязка интриги - и только в последней четверти появляется действие. Так и здесь: первая половина - восточная экзотика, разнополые кузены из аристократической семьи, эксцентричная старая дама, змея-арабка; затем разворачивается интрига, а в самом конце - убийства, погони, пожары и прочий action. Ничего серьезного, можно почитать разве что от скуки.
11200