Без права на ошибку

Пожалуй, впервые в серии о Джеке Ричере мне не хватило ни действий ГГ, ни динамики в развитии сюжета. Вообще, считаю данную шестую книгу самой неудачной с начала цикла. Такое впечатление, что автор напрочь забыл о лучших качествах Джека Ричера, решив подержать его на вторых (даже на третьих) ролях.

Конечно, заявленная тема – покушение на вице-президента США – очень выигрышна для реализации в сюжетном плане. Можно показать работу самых разных секретных служб изнутри. Только… если они на самом деле так работают, то удивительно, что успешных покушений на первых лиц государства в штатах было так немного. Судя по тому, что происходит в данной книге, расстреливать особо охраняемых лиц не представляет особой сложности. Главное – побольше загадочности, посложнее мотивы преступников, поменьше мозгов у спецслужб.

Может быть, мне всё это только показалось. К тому же для меня на протяжении всего повествования в приоритете оставался Ричер. Но почему-то автор решил использовать его в качестве «свадебного генерала», который только в силу авторитета погибшего в первой книге брата Джо предстаёт этаким гуру спецрасследований, способным утереть нос самым секретным службам. Показалось всё написанное слишком надуманным и мало правдоподобным. Можно сослаться на то, что вся серия предстаёт довольно фантастическим боевиком, но, как мне показалось, автор отошёл от привычной схемы, где Ричер прежде всего герой-одиночка. Здесь же у него на подхвате не только целая спецслужба, но и давняя сослуживица Нигли. И… получился довольно слабый выхлоп. Можно сказать, сам Ричер какой-то зажатый на протяжении всей истории, только промелькнул на подхвате. Да, и сам сюжет не впечатлил.

«Ну, знаете, так часто бывает на Хэллоуин: крутые ребята выходят на улицу с бейсбольными битами и громят почтовые ящики.»

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Есть мнение, что 6-ой роман Ли Чайлда (Джим Грант) из серии «Джек Ричер», издававшийся под разными названиями: «Без промаха»/ «Точный расчёт»/ «Джек Ричер, или Без права на ошибку» (англ. Without Fail) — лучший. Всю серию не читала, но роман, действительно, хорош. Моё мнение, он сильнее пяти предыдущих, которые я прочла. А читала я его в двух переводах: Сюзанны Алукард (2008) и Виктории Яковлевой (2025). И слушала в озвучке Егора Партина (2025).

Оба перевода — неплохие. Озвучка — тоже. Кстати, озвучка — в переводе В. Яковлевой (новый перевод).

**
Что же повлияло на моё мнение отнести роман «Без права на ошибку» к числу лучших из прочитанных шести? — Попробую ответить на самой же поставленный вопрос.

Как и четвертая книга о современном рыцаре чести и дорог — бывшем военном полицейском, одиночке и бродяге, воспитанным армией США, — «Гость», очередной роман написан красками противостояния, недоверия и тщеславия, которые свойственны государственным ведомствам: армии, ФБР и ЦРУ.

**
История, в которую ввязался Ричер, круто замешана на психологии человеческих индивидов. Это касается как сюжетной линии с криминальной историей, написанной ярко, образно, с описанием страшных деталей. На столько страшных, что ты веришь в то, что от страха человек может впасть в кому.

Так же ярко и по человечески правдиво описана любовная сюжетная линия. Это не какие-нибудь розовые нежности, а осколки не такой уж и красивой любовной истории, погибшего несколько лет тому назад, брата Джека Ричера — Джо, рикошетом прошедшие по главному герою …

Обе сюжетные линии впечатляют. Да и по объёму роман «Без права» достаточно большой, чтобы, ничего не скомкав, описать с «чувством, толком, расстановкой».

Вот именно ЧУВСТ здесь было более всего. Поэтому роман мне и понравился особенно. Но самые жгучие и невыносимые чувства вызвали отрицательные персонажи — братья, затеявшие нехилый криминальный беспредел, который выглядит фантастически нереальным. Но Ли Чайлд, вообще, склонен к таким преувеличениям.

Это его собственный авторский стиль: балансировать на грани реального и невозможного, заставляя поверить в это невозможное. Он может сначала вызвать шок, а потом начать подводить к тому, что ничего особенного здесь нет. В этом суть жанра экшен-детектива, в котором пишет Ли Чайлд. Причём, — собственным, неповторимым почерком.

Я намеренно не останавливаюсь на сюжете романа: аннотации к нему вполне достаточно. Важно то, что герой, придуманный Ли Чайлдом, может стать другом для читателя. Не важно, мужчинам или женщинам … Он покоряет. Достойный литературный герой.

«Его карьера закончилась пять лет назад почетным увольнением в звании майора после тринадцати лет службы. Затем следовал перечень наград, куда входили, помимо прочих, Серебряная Звезда и Пурпурное Сердце.»

Очень скучная книга. Джека Ричера ( больше некого ) пригласили провести аудит безопасности вице-президента США. А тем временем появляются реальные киллеры-недоумки угрожающие жизни этого чиновника. И вот Ричер, всю книгу меняя трусы ( у Чайлда какой-то "бзик" ) и попивая кофе, с умным видом учит жизни агентов секретной службы США, напоминая при этом того "умного" зайца из советского мультфильма ( не так доишь, не так охотишься и т.д ). Весь сюжет сплошное бла бла бла - я Ричер вы говно. Ли Чайлд и так очень сильно перебарщивает с пафосом, но здесь он превзошел сам себя. Ричер думает как Шерлок Холмс, снайпер круче Боба Ли Свэггера, дерется как Джейсон Борн и пешком обошел весь континент как Форрест Гамп. Мне кажется, что лучшие книги в серии о Джеке Ричере те где он действует в одиночку, потому как если он работает с ФБР, Секр. службой или полицией, то все сводится к бесконечным "меряниям письками". Ну а злодеи в данной книге вообще ничего кроме смеха не вызывают, их мотивы и способы воздействия на объект преследования - за гранью бреда. Очень слабенько. 3-

Шестой роман о майоре Джеке Ричере, является прямым продолжением тех истории, с которой мы познакомились в романе «Ловушка» и «Гость». Герой Ли Чайлда вполне мог путешествовать, как он это делал, ранее будучи уже частным детективом, имея собственный автомобиль, и судя по концепции этот роман является первым, где собираться члены будущей команды, с которой в последствии будет работать Ричер. Как нам это демонстрировали в экранизации одиннадцатого романа «Сплошные проблемы и неприятности» в рамках второго сезона сериала «Ричер».

В новой истории нас знакомят с Мэри Эллен Фролих агентом секретной службы которая оказалась в затруднительном положении. По своим засекреченным каналам она стала искать человека, который мог выполнить деликатное задание обозначив его как Нисуб. Вскоре ей на глаза попадает папка Джека Ричера младшего брата её погибшего любовника Джо, с которым мы встречались в первом романе «Поле смерти». Как мы помним по прошлым частям цикла романов у ФБР собралось внушительное досье о встречи с майором, чьи дороги пересекались. Как по мне автор, если бы ввёл в данный роман героиню прошлых своих романов адвоката Джоди Джейкоб, Мэри вполне могла выйти сначала на неё, и только потом на Джека Ричера. Это был бы более интересный ход, который позволил роману стать только интереснее.

Находясь за 180 миль от Фролих в Атлантик-Сити продолжая путешествовать автостопом, Джек Ричер знакомиться, как и сам читатель с Америкой. Каждый штат маленький, или большой город, в котором оказывается Майор — это маленький мир со своими законами и правилами. По дороге Джек Ричер знакомиться с пожилой афроамериканской парой музыкантов игравшие блюз, являющиеся братом и сестрой. Так как Ричер уже работал вышибалой в различных барах, да и люди, видевшие его в первый раз, оценивают его фигуру почему-то думают, что такой парень может сгодиться, став их охранником, например. А Ричер и не против. Заработать несколько баксов и продолжить свой путь по стране — это философия его жизни.

Первая встреча с Фролих случается по канону данной франшизы, Джек Ричер даже не удивлён, увидев перед собой бывшую девушку своего брата Джо. Будучи вежливым, он приглашает девушку в кафе, где они могли бы обсудить детали будущего сотрудничества. Читатель узнаёт о старшем брате Ричера чуть больше, чем это было в первом романе. По-большому главных героев объединяют воспоминания о Джо. Мэри порой бывает трудно смотреть на Джека и Ричер это чувствует, оправдываясь, что братья бывают очень похожи внешне. Из сложившегося между ними диалога видно, что каждый из них играет в игру, цель которой просчитать игрока, подобно игре в покер. Так новой целью становится кандидат в премьер-министры Брук Армстронг, что Ричеру явно ни по душе. Рассматривая бывшую девушку покойного брата Ричер, пытается понять, что привлекало Джо, в Мэри которой к этому моменту тридцать пять лет. Читая книгу Мэри Эллен Фролих, как это не странно будет звучать, напомнила мне персонаж по имени Джулия Ламарр из романа «Гость». В тоже время в ней есть некоторые моменты, которые заставляют вспомнить Рейчел Секстон дочь сенатора Седжвика Секстона из романа Дэна Брауна.

Вообще у меня сложилось мнение, что организация, с которой часто сталкивается в романах Джек Ричер – это возможно одна и таже организация, что так же была засвечена в одиннадцатом романе под названием «Сплошные проблемы и неприятности». В экранизации книг, ставшие основой для сериала Ричер, нам лишь демонстрируют персонажей, которые являются маленьким винтиком в большой игре. На этот раз Ли Чайлд предлагает читателю погрузиться в политическую игру наподобие той, которую мы видим в романе Дэна Брауна «Точка обмана». Сенатор Армстронг в какой-то момент напоминает Зака Харни президента США. Лишь только с той разницей, что герой романа Чайлда представлен как верный муж и любящий отец семейства. Начальник Мэри Эллен Фролих, Стайвесант как не странно, напомнил мне другой персонаж из романа Дэна Брауна - начальника Рейчел Уильяма Пикеринга. Стайвесант воспринимает Джека Ричера, как и другие герои романов Чайлда. Только то что Джек является братом Джо Ричера заставляет его сдерживаться.

В этом романе мы вновь наблюдаем как работает ум Ричера. То, за что его полюбили читатели. Автор приводит в виде сценария развитий событий сюжеты различных фильмов с Джоном Малковичем «На линии огня» и Эдварда Фокса из фильма «День Шакала», где рассматривалась убийство Шарля де Голля. Из рассказа Ричера становиться ясно, что его привлекла некая Элизабет Райт, оказавшаяся рядом с объектом их наблюдения. Своим аналитиком умом демонстрируя превосходство над Фролих. Этой таинственной женщиной оказывается впервые появившиеся Фрэнсис Нигли, которую мы уже видели в сериале Ричер. Надо отдать должное, что она появляется в книге гораздо эффектнее, чем на экране. В некоторых моментах ловишь её сходство с Джейн Картер из серии фильмом Миссия невыполнима, как например «Протокол фантом», где та соблазняла индийского миллиардера. Да и Джек Ричер не отстаёт от Итана Ханта, вспомните его первое дело в фильме 1996г развивающиеся в Праге. Ричер умудряется ставить Мэри мат, рассказывая той, что он сделал, произведя на Фролих впечатление. Также хочется отметить, что в сцене вечера, на котором присутствует Брук Армстонг вполне могла появиться Джоди Джейкоб. За время событий романа «Кровавое эхо» Джоди могла подняться вверх по карьерной лестнице и оказаться в рядах сенатора Брука Армстронга баллотирующегося на пост вице-президента. Это был бы один из интересных ходов, если бы Ли Чайлд смог вписать её арку, дабы та оказалась в рядах члена команды Джека Ричера. Как мы помним в романе «Ловушка» она играла главную роль, но затем в следующем «Гость» она уже присутствует на втором плане. Я считаю, что в этом романе она в полной мере могла раскрыться с профессиональной стороны. В тоже время сделав сюжет более интересным.

Тем временем при более близком знакомстве с Нигли, Фрэн производит впечатление женщины занимающиеся боксом, но при этом она остается женственной, нежели чем нам показывают в сериале. Фролих внимательно наблюдает за отношениями Фрэнсис и Джека. И, судя по всему, женская интуиция или любопытство подсказывает, что этих людей должно что-то связывать по мимо армейского прошлого. С появлением Джоди нас вполне мог ждать очередной любовный треугольник, который смог развеять тоску во время прочтения данного произведения. Оставшись на едине с Ричером Фролих, спрашивает Джека, что его связывает с Нигли, как будто стремиться разведать территорию перед нападением. Автор по ходу сам иронизирует над тем, что двое братьев вполне могли иметь общий вкус и предпочитать похожих женщин. Поэтому неудивительно, что оказавшись в доме Фролих, в её поступках также заметны черты Джоди. Пол книги их объединяют общие воспоминания о Джо. Автор явно дразнит читателя намекая на возможность интимной близости Ричера и Мэри, но как только мы готовы к этому, герои расходятся. Возможно, это связано с тем, что Ричер понимает, что у таких отношений нет будущего, поскольку в данном случае их всегда будет трое.

Ли Чайлд описывает как устроена служба безопасности первых лиц. Возможно, в будущем нас ждут путешествие во Францию на родину матери обоих Ричеров, где располагается семейное поместье. Оставшись на едине с Фрэн Ричер, вспоминает событие из первого романа, когда погиб его брат, а также вспоминает девушку по имени Моли Бет Гордон. Как по мне главным минусом романа можно назвать развитие семьи Армстронг, которые как бы должны были быть на первом плане. Скажем Джек Ричер мог быть представлен к его дочери в качестве охранника. Показать отношения Брука Армстонга со своей женой, как это было в романе «Ловушка» с четой Стоун Честер и Мэрлин Стоун. Но этого ничего нет. С одной стороны, нам демонстрируют как работает в таких делах система, но она никак не двигает сюжет в результате чего на фоне прежних историй сюжет данного романа как будто стоит на месте. Во многом он напоминает пьесу, разыгранную на сцене в театре, где главными героями по большому счёту являются брат Джек и вдова покойного Джо Ричера, Фролих, которых объединяют общие воспоминания.

За это время за кулисами убивают уже двоих человек, являющиеся просто однофамильцами Армстронга, в то время как у секретной службы по-прежнему нет подозреваемых. Разыгранный этюд с семьёй уборщиков Хулио, Аниты Альварес и её сестры Марии, которые внезапно оказываться под подозрением. Ни к чему не приводит. Но кто тогда подбрасывает письмо с угрозами? Ричер предполагает, что им может быть как свой, так и посторонний, который возможно заинтересован в понижении должности или отстранении Фролих от дела! Следующим под подозрение оказывается агент Нендик – отвечающий за видеонаблюдение, чья жена предположительно могла быть похищена точно так же, как Ричер до этого предполагал на счёт детей семьи Альварес. Казалось бы, мы наконец получили зацепку, которая выведет роман на новый этап развития и теперь нас ждёт экшин в стиле Миссия невыполнима. Но не тут-то было. Автор вновь возвращает нас в начальную точку расследования. В результате чего ни Фролих, ни её бос, ни тем более главный герой с его боевой подругой Фрэнсис Нигли перестают быть интересными. Если сравнивать это произведение с романами Дэна Брауна, то его герои постоянно куда-то бегут. Однако в романе Ли Чайлда они стоят на месте. Служба безопасности Вашингтона показана полными бездарями. Казалось бы, в тринадцатой главе автор разыгрывает то, ради чего мы читаем роман. Происходит покушение на Армстронга. Фролих принявшая на себя удар героически погибает. Но с другой стороны тебя никак не покидает мысль: что тут делает Джек Ричер? Он явно в этой истории лишний. Разве что мы видим историю Джо, который объединяет наших героев общими воспоминаниями!

На мой взгляд можно было показать, как Нигли работает в паре с Фролих и тогда было более интересно наблюдать за происходящим. Скажу честно, с одной стороны, Ричер столкнулся с самым сложным делом в своей практике. Кто стоит за покушением на вице-президента? С другой, в книге нет интересных персонажей, которые могли зацепить. А придуманный автором финал вызывает только одно недоумение. То ли автор боится делать из этого романа политический триллер, каким эта история и должна быть, то ли автор исписался. С другой стороны, вспоминая историю третьего сезона сериала Ричер, основанного на следующем романе «Убедительный довод», сценаристы вполне могли взять часть этой истории и в виде воспоминания героя, объединить эти две истории, и мы бы получили не плохой триллер. История торговца оружием Захарии Бека была бы более насыщена. И если выяснилось, что давление на Армстронга оказывалась именно с его подачи это был бы довольно интересный ход. К сожалению, но этот роман воспринимается очень большим рассказом. Из-за чего проигрывает роману «Гость», который действительно более интересен.

Шестая книга про Ричера. Здесь минимум экшена, больше расследования. Но эта игра ума очень интересна. Джек вместе с его армейской знакомой Нигли помогает секретной службе разобраться с угрожающими письмами в адрес новоизбранного вице-президента Армстонга. Занятно, что в секретной службе не принято ставить в известность охраняемую личность о каких-либо угрозах.. Ричера пригласила принять участие в расследовании агент секретной службы Флорих ,потому что она была близка со старшим братом Ричера - Джо.
И вот эта ее обсессия по поводу Джо в книге ну очень избыточна, мне Флорих поднадоела с ее этими переживаниями, к тому же Ричер очень похож на брата и никак тут не обойтись без любовной связи теперь уже с братом.
Ну а дальше будут покушения, снайперские винтовки, привлечение ФБР, трагедия, но конечно Ричер догадывается обо всем быстрее и правильнее чем все службы. И итог очевиден для преступников - с Ричером лучше не связываться.

Очередная книга об отставном военном полицейском Джеке Ричере британского автора Ли Чайлда. Случайно столкнувшись с этим писателем около года назад, я прочитал уже пятое его произведение о Ричере. Что хочется сказать?
Книжка немного больше по объему его среднего размера, но это не чувствуется. Хотя характер главного героя, его манеры, стиль поведения и "приемчики" остаются прежними, (а порой, стабильность - это признак успеха!), уверенность, что он всех победит так или иначе, присутствует у читателя этих книг, но нетривиальность данного сюжета, развитие действия, выбор главных злодеев, готовящаяся на глазах у читателя опять таки красивая и держащая внимание, развязка , все заставляют меня назвать это хорошим чтивом на несколько вечеров.

С удовольствием признаю, что, на мой скромный взгляд, автор, несомненно и безоговорочно, нашёл свою нишу в этом жанре, на фоне огромного количества подобных книг, и своего читателя, который, в свою очередь, за это ему благодарен.

Если вам жанр полицейского детектива небезразличен, и вы не читали истории про Джека Ричера , дайте ему шанс! Данная книга , одна из лучших , на мой скромный взгляд. 9 из 10!!! (нет предела совершенству)

Очередное приключение Джека Ричера, и этим все сказано. На этот раз он помогает защитить вице-президента от предполагаемого покушения. И Ричер не подводит наших ожиданий - он снова на высоте. Автор до самого конца держит нас в напряжении. Ли Чайлд, кроме всего прочего, очень наблюдательный человек. Он описывает все очень подробно и тщательно. Достаточно вспомнить, как Ричер поднимался по лестнице в церкви. Один из немногих минусов обнаружился в финале - неожиданный и необъяснимый прокол напарницы Ричера, который чуть не привел их обоих к катастрофе. Похоже, что автор притянул этот эпизод за уши с целью увеличить накал ситуации. Ну никак не могла та героиня, которую мы увидели в этой книге, совершить такую ошибку.