Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

It's no good trying to keep up old friendships. It's painful for both sides. The fact is, one grows out of people. and the only thing is to face it.

"One of the difficulties that a man has to cope with as he goes through life is what to do about the persons with whom he has once been intimate and whose interest for him has in due course subsided".

Прекрасное - это тупик. Это горная вершина, достигнув которой дальше идти некуда.

Может быть, следующее поколение, которое лучше приспособится к напряженной современной жизни, будет искать вдохновения не в бегстве от действительности, а в приятии ее?

Благоразумные люди всегда употребляют множество ходячих фраз, общепринятых эпитетов, глаголов, смысл которых известен лишь тем, кто вращается в определенном кругу; эти дешевые блестки украшают светскую беседу и избавляют от необходимости думать.

"Я всегда говорю - наслаждайся жизнью, пока можешь; через сотню лет мы все будем в могиле, и тогда уж ничего не будет. А пока можно, надо проводить время с удовольствием."

"Люди очень уважают писателя  который время от времени создает что-нибудь серьезное."

Ничто сильнее не раздражает жену литератора, чем лестные отзывы о нем, исходящие от другой женщины.

“I think the instinctive judgments I formed when I was a boy were right. They told me Carlyle was a great writer and I was ashamed that I found the French Revolution and Sartor Resartus unreadable. Can anyone read them now?

— По-моему, первые впечатления, оставшиеся у меня с детства, были правильными. Мне говорили, что Карлайл — великий писатель, и мне было очень стыдно, когда я убедился, что не могу прочесть «Французскую революцию» и «Сартор ресартус». А кто их читает теперь?

Beauty is a blind alley. It is a mountain peak which once reached leads nowhere.