Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

Что бы ни лежало у него [писателя] на сердце - тревожные мысли, скорбь о смерти друга, безответная любовь, уязвленное самолюбие, гнев на измену человека, к которому он был добр, короче - какое бы чувство или какая бы мысль его ни смущали - ему достаточно лишь записать это чувство или эту мысль черным по белому, использовать как тему рассказа или как украшение очерка, чтобы о них забыть. Писатель - единственный на свете свободный человек

I have always found it a very good plan in life to say nothing when I had nothing to say

No one can be a humbug for five-and-twenty years. Hypocrisy is the most difficult and nerve-racking vice that any man can pursue; it needs an unceasing vigilance and a rare detachment of spirit. It cannot, like adultery or gluttony, be practised at spare moments; it is a whole-time job. It needs also a cynical humour

Но вы спросили, почему я доверяю своему собственному суждению, и я попытался объяснить: что бы я ни утверждал из робости и из уважения к тогдашнему просвещенному мнению, на самом деле я не восхищался некоторыми авторами, которых тогда считали достойными восхищения. И время как будто показало, что я был прав. А то, что мне тогда откровенно и инстинктивно нравилось, выдержало испытание временем и для меня, и для критики вообще.

Thus Roy appealed at once to my sense of duty, my indolence, my generosity, and my rectitude.

I often think that the purest type of the artist is the humorist who laughs alone at his own jests.

It's very hard to be a gentleman and a writer.

Она была как чистый глубокий родник на лесной поляне — в него божественно приятно окунуться, но он не становится менее прохладным и прозрачным от того, что до вас в нем купались и бродяга, и цыган, и лесник.

The old have rubbed it into the young that they are wiser than they, and before the young had discovered what nonsense this was they were old too, and it profited them to carry on the imposture.