Одинбург

Книга содержит 3 рассказа (+ предисловие Джоан Роулинг):

• Александр Макколл Смит - Незавидная судьба Китти да Силвы
• Иэн Рэнкин - Шоу начинается
• Ирвин Уэлш - Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!)

Если честно, друзья, такое ощущение, что у нас в России нормально продается только Дарья Донцова и её миньоны. .
Но сначала о хорошем. Здесь сказать особо нечего: три гениальных рассказа от трех выдающихся британских писателей. Если честно, Уэлш конечно со своим тигром потрясающ, но мне больше всего понравился рассказик Смита. Маленькая такая, неслюнявая ода любви. В общем, содержимое этого маленького альманаха никаких вопросов вообще не вызывает - это роскошные полтора часа качественной литературы.
Всем рекоммендую.
А что касается негатива.. Ну кто видел британский аналог, то там имена всех писателей перечислены одним шрифтом и написано что Роулинг написала только вступление.
А у нас русские издатели боятся что тоненькую дорогую книжку никто не купит, поэтому создается впечатление, что Роулинг - одна из трех писала рассказ, а вместо КУПИ МЕНЯ - по ошибке написали ИРВИН УЭЛШ. Я понимаю, что реклама нужна. Но мне немного стало обидно за Смита и Рэнкина. Они ничем не хуже как минимум.
Вы можете сказать, что я придираюсь по мелочи, и что главное - содержание. Ну да, ну да.. Просто некрасиво это как-то..
Ирвин бы кстати меня думаю поддержал...

Это один и тот же город.
Это сюда, в заснеженный и морозный, совершенно чужой и всё-таки красивый Эдинбург четверть века назад приехала молоденькая женщина с маленькой дочерью.
Три года «на чемоданах», горькое и четкое ощущение того, что её жизнь отделена бронированным стеклом от какой-то другой жизни.
Там, за стеклом, носят кашемировые свитера, пьют чай со сливками, там тяжелые фасады старинных зданий надежно хранят благополучие их обитателей.
У неё же ни мужа, ни работы, ни денег, ни жилья...
Но рядом был Принсесс - парк, а за вход в Музей Шотландии не брали платы.
Потом… Потом мир познакомился с очкастым мальчишкой со шрамом на лбу в виде молнии, а придумавшая его та самая молоденькая женщина стала немыслимо, запредельно знаменитой и богатой.
Джоан Роулинг – она не забыла и не разлюбила принявший её когда-то Эдинбург.
Это один и тот же город…
Это за столиком его кафе рождался волшебный мир Хогвартса.
Это он принял молодого врача – индуса: чай в подвале англиканской церквушки, паста с соусом на кухне соседки, сама соседка – веселая, умная, смешливая.
Это здесь отчаянно сражаются за победу бездомные футболисты – чемпионат мира, никак не меньше – а один из них даже научился показывать фокусы у самого Великого Лафайета (и что с того, что тот умер сто лет назад? чудеса всё ещё происходят!).
А ещё тут по улицам бродят тигры!
Это Эдинбург.
Одинбург.
Один город.

Эдинбург – город в Шотландии, ставший вдохновителем для многих великих писателей. Именно здесь в шумных кафешках рождался Хогвартс, именно по этим улицам бегали персонажи Уэлша в поисках очередной дозы. Это город контрастов – город, где твоё окно ночью могут выбить хулиганы, и в то же время город, поражающий своей красотой. И как бы вы не воспринимали Эдинбург, он либо примет вас, и вы станете его частью, либо отвергнет, показав все прелести мира отчаявшихся и потерянных в жизни людей.

"Одинбург" –сборник рассказов об этом городе от нескольких выдающихся писателей, изданный при поддержке фонда "OneCity" – благотворительной организации, борющейся с социальной несправедливостью и неравенством в Эдинбурге. В сборник вошли рассказы таких авторов как Ирвин Уэлш, Александр Маккол Смит и Иэн Рэнкин. А Джоан Роулинг написала замечательное вступление к книге, после которого непременно захочется побывать в этом городе. Все три рассказа такие разные, но раскрывают одну и ту же проблему – проблему социального неравенства, превосходства богатых над бедными. Все авторы показывают разницу между затворнической жизнью "под лестницей", где с трудом можно наскрести на кусок хлеба, и роскошной жизнью, в которой разрешено и спускается с рук абсолютно всё, вплоть до содержания ручного тигра в саду.

Маккол Смит показывает Эдинбург со стороны эмигрировавшего из Индии врача, который пытается освоиться в этом городе и принять его правила игры. У Рэнкина главный герой – нищий футболист, мечтающий стать великим фокусником, но сталкивающийся с определёнными проблемами. История же Уэлша крутится вокруг сбежавшего от гангстера тигра, который загнал в угол домохозяйку и до усрачки напугал почтальона. Во всех трех историях видно чёткое разделение на "хорошо" и "плохо", на "плебеев" и "мажоров", авторы показывают обе стороны медали, не утверждая, какая из них все-таки лучше.

Книга по своему объёму очень маленькая, но затрагивает достаточно важные темы, преподнося их как в серьёзной, так и в шутливой форме, с присущим авторам чёрным юмором, драками футбольных фанатов и выпивками в барах. Очень советую прочитать и проникнуться этой непревзойденной атмосферой шотландского городишки, где убивают за вшивый доллар, но культурно просвещаются в музеях с бесплатным входом.

Когда у книги название слегка измененное название города - автоматически ожидаешь, что городская атмосфера будет присутствовать, наносить свой неповторимый отпечаток и преследовать еле уловимым ощущением.
Когда книга заявлена как сборник произведений "четырех самых популярных жителей города" - ожидаешь, чего-нибудь феерического, не зря же именно этих четырех, не зря же именно в такой сборник и т.д.
А на самом деле - получается ни о чем, и никак. Уэлш, конечно, своим неизменным цинизмом и черным юмором немного спасает дело и развевает скуку - но существенно лучше от этого не становится.

На книгу наткнулся т.к. увидел фамилию "Уэлш" на обложке, написанную крупным шрифтом. Могло сложиться впечатление, что это ещё одна его книга. Помимо этого привлекло внимание наличие имени (и фамилии) Джоан Роулинг на обложке. А учитывая не особо высокую цену за книгу в твёрдой обложке (страниц-то не сильно много), я схватил её и понёс на кассу. Книга оказалась сборником, который посвящён столице Шотландии - городу Эдинбург.
В сборнике этом роль Роулинг заключалась в том, чтобы написать предисловие для книги. И только лишь фактом своего присутствия улучшить продажи. Понятно, что во вступительной речи сложно как следует развернуться и показать себя во всей красе, но я не увидел в Джоан какого-то божественного дара, после чего мне захотелось бы купить все книги про Гарри Поттера. Я их скорее начну читать после того, как все фильмы с участием юного волшебника пересмотрю.
Незавидная судьба Китти да Силвы / The Unfortunate Fate of Kitty da Silva - 7 Александра Макколла Смита понравилась мне меньше всего.
Шоу Начинается - 7 Иэна Рэнкина читать было значительно интереснее. Действительно на протяжении всего рассказа был интерес, который держался на довольно высоком уровне. Общее же впечатление смазала концовка.
Ну и Уэлш не разочаровал. Его рассказ оказался самым захватывающим и интересным. Называется он Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!) / Murrayfield (you're having a laugh) - 8. Вот тут как раз всё с развязкой в порядке.