Маяк на Омаровых рифах

Джеймс Крюс - известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам "Тим Талер, или Проданный смех" и "Мой прадедушка, герои и я". А немецкие дети знают, что Крюс - еще и замечательный поэт! Впервые изданная по-русски книга "Маяк на Омаровых рифах" - это собрание разнообразных историй и сказок в стихах и прозе. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд - родины писателя, - где смотритель маяка старик Иоганн...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

104 оценки

5
48%
4
37%
3
11%
2
3%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 114Хотят прочитать 181

Рецензии

Аноним1 февраля 2022 г.
Крюс сочинил прекрасный сборник историй. Прекрасный в силу нескольких причин. Во-первых, истории эти идеального объема: быстро вовлекаешься и не успеваешь утомиться. Иной раз и взрослому такие коротенькие штуки хочется прочитать, когда голова совсем тяжёлая. Что уж тут говорить о читателях младшего возраста с рассеянным вниманием.
Во-вторых, мне нравится фантазия автора. Она добрая и милая. Больше всего мне запомнилось, как в одной из историй махровый в цветочек халат страдает от безответной любви к китайскому кимоно. И вот не знаю кто как, а мы в детстве тоже придумывали как вещи живут своей жизнью, в том числе и семейной. Ох, там помады выходили замуж за блеск, у них рождались дети – тени и румяна, описывалось, в какой шикарной косметичке они жили... И я была признана лучшей в фантазировании таких рассказов во всём дворе, вот были ж времена)) В общем, приятно встречать такие фантазийные совпадения в книгах.
В-третьих, переводчик этой книги – прям молодец. Причем отдельный переводчик был у стихов, в форме которых написаны отдельные истории. К стихам вопросов нет, воспринимаются довольно легко, но больше хочется похвалить переводчика основного текста. Помимо того, что в целом все складно и хорошо, есть много моих любимых «говорящих» имен собственных. Немножко примеров: мышки живут в городе Пискунберг, любящие погрохотать существа зовутся пустогрохами, водяного зовут Морешлёп, котов – Цап-царап и Мурлык и т.п. Прелесть да и только.
Иллюстрации, правда, меня не впечатлили. В черно-белом цвете они навевают тоску, а к некоторым рисункам даже нужно морально подготовиться (Морешлёп, это о тебе), но это уже придирки.
Итого: вполне можно читать самому и читать детям.
Читать далее
23
312
Аноним31 декабря 2011 г.
Флэшмоб 2011. Спасибо больше за совет panda007 .
Книга -- сборник рассказов, стихов, сказок, которые объединены общим сюжетом, но никак не общей темой. Если в "Мой прадедушка, герой и я" все отрывки были связаны темой рассуждений о героизме, то тут тема абсолютно различны. Очень милая и добрая книга для детей с говорящими чайками и водными духами. Издание очень хорошее, книгу приятно держать в руках, на каждой странице картинки, крупный шрифт, толстые страницы. Красота!
Мне тоже захотелось провести время на высоком маяке, пережить шторм, закрывая окна ставнями и дрожа от страха, что башню снесет какой-нибудь особо большой волной. Захотелось кормить чаек, сбрасывая хлеб с самой верхушки маяка, чтобы они могли ловить кусочки на лету. Зажигать каждый вечер фонарь, чтобы предупредить корабли о надвигающихся скалах и каждый день дышать солеными морскими брызгами...
Читать далее
20
158
Аноним27 апреля 2024 г.
В чем суть истории?
Замечательная книжка с очень милыми иллюстрациями. Это сборник авторских сказок и стихов, вплетенный в историю про маяк и его обитателей.
Тетушка Юлия идет к маяку на лодке, и смотритель маяка отвлекает водяного, задумавшего опрокинуть лодку, рассказывая история. Чайка Александра садится на борт лодки и тоже рассказывает, чтобы поддержать тетушку. Гном-пустогрох читает историю, пережидая шторм, обрушившийся на маяк на следующий день.
Сказки и стихи в этом сборнике вполне самостоятельные, и все очень здорово придуманы. В каждой истории есть понятная мораль, герои - очень добрые и хорошие люди, причем доброта, щедрость и забота оказываются самыми важными качествами героя. Мне тоже хочется быть больше похожей на кого-то из этих героев.
В сказках понятный конфликт, причем проблемы все довольно современные, но также в каждой истории есть смешные детали, а в стихотворениях неожиданные и абсурдные элементы. Мне было очень интересно читать сборник, и я бы прочитала книгу даже если бы у нее не было потрясающего опоясывающего сюжета.
У истории, представляющей каркас сборника, есть несколько огромных плюсов. Во-первых, интересный сюжет и герои: кроме двух людей, чайки, водяного и гнома, тут еще северное море, туча, да много кто еще. События на маяке разворачиваются неспешно, и любая встреча персонажей сопровождается рассказом. Обстоятельства захватывают воображение, так что пока мы отвлекаемся на сказку, внимание читателя приковано к каркасу - что там будет дальше.
Во-вторых, у основного сюжета есть серьезный исторический фон: действие происходит в 1945, и тетушка Юлия уплывает с разбомбленного острова. Маяк становится своего рода Нарнией - местом, где нет зла, и любые проблемы по силам героям. Где можно жить скромно, но очень счастливо. Проводить время с друзьями, и самой большой ценностью считать новые истории.
Также любопытны споры между героями. Рефреном почти после каждой сказки задается вопрос: "Было ли рассказанное на самом деле?" И персонажи вступают в короткие, но увлекательные (особенно для взрослого читателя) дискуссии - что важнее, источник истории, мастерство исполнителя или красота, заключенная в рассказе.
У этой книги огромное количество граней, и каждый читатель найдет что-то по себе. Мне очень понравилась книга. Я давно ее отложила, чтобы прочитать что-то еще у Джеймса Крюса, кроме истории про Тима Талера, и эта книга понравилась мне еще больше!
Читать далее
16
119

Все рецензии

Цитаты

Аноним21 октября 2020 г.
Без волшебства живётся намного благоразумней!
4
187
Аноним2 декабря 2016 г.
— Только не падай, милый маяк! Стой, миленький, крепко! — испуганно бормотал он, вжимаясь в самое дно сундука.
0
108
Аноним26 июля 2013 г.
- Глупо гоняться за звездами! - Но в эту минуту из дверей вышла Вера, и Фране быстро добавил: - Зачем их с неба хватать, если их можно найти на земле!
0
59