Пять юных сыщиков и верный пёс. Тайна коттеджа, который сгорел

На полках с пыльными книгами я нашла кусочек детства. Что мне оставалось, кроме как стряхнуть с него пыль, прижать к груди и убежать в другую комнату, забыв о разгаре уборки, чтобы хоть немного прикоснутьс к прошлому?
В этой рецензии не будет ни слова о качестве, стиле, языке, сюжете и свойствах пера Энид Блайтон. Это лишь рецензия-благодарность, рецензия, призванная запечатлеть слепок памяти и ощущений.
Мне было десять или одиннадцать лет, когда я познакомилась с Пятеркой юных сыщиков и верным псом. Первую книгу мне купил папа на распродаже, следующие покупались там же, а некоторые я находила в школьной библиотеке и потом в городской. Мне никогда не удавалось собрать все части, некоторые потом пришлось дочитывать в интернете, но последние три книги так и остались для меня за бортом.
И вот сейчас, когда мне уже двадцатник скоро, у меня уже своя семья и мелкое недоразумение, почему-то повелевающее моей жизнью, я сижу и взахлеб зачитываюсь детскими детективами. И плевать, что то, что не забылось за эти годы, мешает насладиться сюжетом, плевать, что я взрослая состоявшаяся женщина, я читаю и плаваю где-то в тумане пространных воспоминаний.
"Пять юных сыщиков" были одними из моих первых книг. Из них я узнала многие слова: коттедж, чревовещание, скотч-терьер, УЛИКИ (здесь глупый смайлик), пенсне, скипидар, рододендрон, репертуар, полисмен, полдник, сиамская кошка, бежевый, розарий... Я до сих пор помню эти книги как самостоятельный и уютный мирок. Когда я была маленькая, именно он был главным для меня в них, даже не расследования и загадки. Мне, лишенной детства благодаря матери-алкоголичке, отцу-эзотерику, количеству друзей ниже нуля и классу выпендрежников-богатеев, не оставалось ничего иного, как жить своими фантазиями. И каждая книга поражала мое воображение, захватывая его, подчиняя и, уходя, оставляла в нем сильные следы. Не всегда приятные, но "Пять юных сыщиков и верный пес" были как раз из тех, от которых жить хотелось сильнее.
Я преставляла, как сижу с друзьями в беседке, полдничая и болтая обо всем, что произошло за день. Представляла, как глажу Бастера по черной шерсти, хваля его за чутье и навыки поиска. Представляла, как прячусь в тайной комнате и достаю ключ из-под двери, подложив под неё газету. Макала непишущую ручку в молоко и апельсиновый сок и писала тайные послания невидимым друзьям. У меня никогда не получалось их проявить, но я старалась. Я переодевалась в нищенку вместе с Фэтти и мне даже не приходилось специально забивать под ногти грязь. Я ненавидела толстых полицейских, называя их "Пошелвоны" и обожала подтянутых инспекторов.
Я всегда была Бетси - маленькой Бетси, которая однажды повзрослеет и перестанет быть собой. Я доверчиво смотрела в глаза окружающим и искренне не понимала несправедливости, которая происходила со мной.
Сейчас я лишний раз осознаю, как же сильно книги изменили мою жизнь.

По правде говоря, это должна бы быть не рецензия, а история, но я хочу, чтобы каждый, кто наткнется на эту книгу, если не захотел её прочитать, то хотя бы вспомнил про те книги, которые горячо любил в детстве и не постеснялся себя взрослого, решив их прочитать.

В детстве очень любила детективы серии "Чёрный котёнок". После этих книг так и хотелось с друзьями провести расследование, однажды нам подвернулась удача и мы нашли вора капусты и моркови. Это были пьянчужки, не желающие сами выращивать овощи.
Вроде, перечитала все книги этой серии, но вот эта на глаза не попадалась, хотя это начало истории Пятёрки тайноискателей и собаки. Брат Ларри и сестра Дейзи, брат Пип и сестра Бетси+толстячок Фатти и его пёс Бастер.
Толчком с созданию детективного клуба стал пожар у злобного соседа Хика, которого мало кто в городке любил. Услышав предположение, что это может быть поджог, ребята решили расследовать это дело. А заодно утереть нос полицейскому Гуну, который их постоянно гоняет, поэтому получил прозвище "Пошлипрочь".
Пятёрке тайноискателей удаётся всегда быть впереди полицейского. Люди им открываются с большей охотой, так как и не подозревают причину любопытства ребят. Они вызывают доверие у всех подозреваемых, ну, конечно, кроме истинного преступника.
Кто он, я догадалась практически в самом начале, поэтому с любопытством следила, как всё обернётся. Эпизод с самолётами восхитителен! По такой мелочи раскрыть целое преступление!
Обидно, что бродяга всё знал, но не хотел говорить. Большая удача ребят, что им встретился на пути инспектора, а то кому бы они рассказали о своём триумфе?
Интересно, а как скоро бы докопался до истины полицейский? Ох как, наверное, он зол, что его обошли дети!
В целом книга занимательная, детям почитать самое то.

Могу с уверенностью сказать, что "Тайна сгоревшего коттеджа" - это самый лучший детский детектив из всех, что я читала. А все потому, что он написан как настоящее расследование, просто выполненное детскими силами и детскими способами.

Апрельской ночью жителей деревушки Петерсвуд будит пожар: горит мастерская мистера Хика, небольшой коттедж рядом с его домом. Сам мистер Хик прибывает на место пожара из Лондона, когда уже слишком поздно, коттедж полностью охвачен огнём, в нём сгорают бесценные древние документы. На следующее утро эксперт из страховой компании высказывает предположение о том, что коттедж подожгли, ведь ему удалось найти посуду с бензином. Ребята из соседних домов, Ларри с сестрой Дейзи и Пип с сестрой Бетси решают, что неплохо было бы разобраться, кто же устроил этот пожар. К ним присоединяется новый житель Петерсвуда Фатти вместе с чёрным скотч-терьером Бастером, и вот только что сложившиёся Клуб юных сыщиков берётся за дело.

Мне безумно понравилось, что у Энид Блайтон создала для каждого из ребят свой собственный портрет, каждый из них отвечает как бы за свою часть расследования. Они не бегают, как это часто бывает, все вместе по одним и тем же локациям. Нет, автор задействует сильные и слабые стороны каждого из ребят так, что каждый может поучаствовать в расследовании по-своему, даже 8-летняя Бетси. Так, за Фатти родители особо не следят, поэтому для него не проблема выйти из дома ночью и пробраться в дом к одному из подозреваемых, чтобы вернуть туда улику. Дейзи - милая девочка 12 лет, только она может расположить к себе пожилую кухарку своей любовью к кошке и её малюсеньким котяткам, или проникнуть в дом к матери другого подозреваемого, попросив водички, а дальше мастерски поддерживать разговор с этими простыми женщинами, высказывая сочувствие и направляя беседу в нужное русло. Ларри - самый старший, он присматривает за ребятами и направляет расследование, организует расследование. Пип очень исполнительный и обязательный, а еще любит подшутить, немного сбивая спесь Фатти, он снижает градус напряжения между ребятами, сглаживает конфликты. Ну а малышка Бетси очень много гуляет с пёсиком Бастером, и вместе они-то, в общем-то, и находят разгадку тайны.

Я буду с удовольствием рекомендовать прочесть этот детектив всем детям старше 6 лет. Энид Блайтон уделила время не только расследованию, но и ненавязчиво поданным наставлениям для ребят-читателей. Так, например, ребята не прогоняют маленькую Бетси, а задействуют ее, давая посильные задания, например, погулять с собачкой, чтобы та не спугнула кошек. Ребята никогда не пропускают время обеда и ужина. Ни разу за всю книгу я не увидела, чтобы их искали родители, зазывая на обед, ужин или файф-о-клок, они следят за временем и идут сами. Пип проявил доброту к бродяге, вспомнив, что у его отца есть старая пара ботинок, и он честно признается маме, что ему эта пара ботинок нужна, говорит, для кого и зачем, ведь это важно быть честными с родителями.

Ребята не только вывели на чистую воду злоумышленника, помогли полиции, но и проявили свои лучшие человеческие качества. Да, мне кажется, что именно такой пример детям-читателям должна давать детская литература.

Когда я была ребёнком, в нашу районную детскую библиотеку завезли серию «Пять юных сыщиков». Мы такой литературой балованы не были, поэтому находились просто в дичайшем восторге. Мало того, что дико интересно, так ещё и большая серия, которой (как казалось) нет конца, но самая неожиданность: читать части можно в любом порядке!

В восторге были примерно все, кому удавалось схватить хоть одну часть, а дальше мы уже переговаривались, у кого какая на руках. Передавали друг другу прямо у стойки регистрации книг библиотекаря. Это было прекрасно.

Конечно, глупо было ожидать, что сын испытает те же чувства, тем не менее история была интересной для него. Просто хороший детский детектив :)

Вот иногда хочется взяться за детскую литературу, расслабиться и не искать каких-то заковыристых мыслей в произведении, а просто насладиться легким языком и незамысловатыми приключениями юных героев. И эта книга хорошо подходит под такое чтение.

Из аннотации становится понятно, что в небольшой деревушке произошло неслыханное преступление – кто-то поджог мастерскую не последнего человека в деревне. И пятеро юных исследователей берут на себя смелость организовать клуб сыщиков и найти виновного в поджоге.

Стоит признать, что расследование складывается довольно ладно. Ребята собирают улики, составляют список подозреваемых, общаются с очевидцами. И читая эти моменты, я охотно верю, что жители небольшой деревушки с легкостью могли делиться всеми своими наблюдениями с детьми.

И хоть в повествовании со стороны детей присутствует пренебрежительное отношение к расследованию, которое ведет полицейский, абсолютно не хочется придираться к этому. Ведь это детская книжка для детей, и никаких недобрых мыслей тут нет. И кто в детстве не давал прозвища всему на свете? Кто не думал, что взрослые ничего не понимают?

На мой взгляд, очень достойная книга для детей, которые интересуются детективными историями. Я бы в детстве точно не отказалась от таких историй. Жаль, что в моем детстве книги прошли мимо меня

Что ж, неплохая компания для серии книг подобралась у автора. Детективная линия, приключения, но всё-таки, на мой взгляд тут самое главное – это развитие отношений внутри детского коллектива, становление личностей. Наверное, интересно было бы отследить. Как будут развиваться характеры героев в следующих частях, но меня, честно говоря, она не так сильно зацепила, чтобы продолжать. Хотя я уверена, что в читателям соответствующем возрасте эта книга будет очень даже интересна.

Слушала аудиовариант в исполнении Людмилы Солоха. Для маленьких читателей, наверное, очень даже неплохо прочитано. Мне же казались несколько неестественными интонационные характеристики некоторых персонажей. Но в целом чтение качественное.

Как и многие, читала в детстве, а потом название забылось и книга нашлась только благодаря игре на ливлибе. Читала с некоторой опаской - то, что нравится в детстве, может совсем не зайти взрослому человеку. Так вот, опасалась я напрасно - замечательная книга!
Плюсы перечисляю прямо списком.

• Место действия - отлично передана атмосфера небольшого английского городка. Я обращаю внимание на подобные вещи, когда герои действуют "в вакууме" - сильно портит впечатление. Здесь же всё отлично!
• Персонажи. Они хороши прямо все - и дети, и полицейский Гун и даже инспектор Дженкс, который появляется лишь в конце книги.
• Сюжет. Я не фанат детективов, читала немного и категорически не понравилось из-за того, что главный герой не может обойтись без выводка роялей, да и то, что "убийца - дворецкий" становится очевидно где-то в первой половине книги. В общем, разочаровалась я в этом жанре. И тут неожиданно - детская книга! - а написана очень хорошо. Загадка остается загадкой до конца книги, дети справляются без всяких роялей. Это прямо бальзам на душу.
• Динамичность. Никаких долгих затянутых расследований и рассуждений ни о чем.

Эта книга очень интересная в ней рассказывалось как 5 ребят- 5 тайноискателей и собака, раследовали дело о сгоревшем коттедже и у них очень здорова всё получилось в начале мне не очень нравилось что они нехотят дружить с Фатти, но потом они все же подружились с ним и он им очень помог в расследование. В конце когда пришел Пошли прочь я думала всё пропало из-за того, что этот мерзкий Хик сообщил о результатах расследования в полицию, и он рассказал все их ним родителям и их заставили извинятся перед этим мистером Хихиксом (так они называли Хика) и в это время он выдал себя тем что сказал что видел самолёты и сказал что они второй раз пролетают над городом, а первый раз они пролетали во время пожара когда он должен был быть в Лондоне......Вот это и насторожило наших тайно искателей! И из-за этого события они и догадались что поджог мастерскую не кто иной как мистер Хик!
Но они не знали что им делать и встретили рыбака который оказался главным начальником полиции.
Мне очень понравилась эта книга она очень интересная и в ней много интересных тайн которые хотели чтобы их раскрыли!
Советую прочитать эту книгу я вас уверяю вам очень понравится

Наконец-то я узнала, как начались приключения Пятерых Юных Сыщиков и Пса-Детектива :)
Ларри, Дейзи, Пип и Бетси знакомятся с Фредериком Алджерноном Троттвилем (которого сразу же начинают звать Фатти) и его замечательным скотчтерьером Бастером. Ребята вместе создают детективный клуб, чтобы расследовать дело о таинственном поджоге коттеджа мистера Хика.
Не помню, как это было в детстве, когда я читала про последующие приключения друзей, но сейчас мне было обидно за Фатти: он не показался мне таким уж хвастливым. По крайней мере, не настолько, чтобы его постоянно надо было этим попрекать. К тому же он единственный заботливо относился к Бетси, самой младшей в компании, подбадривал ее и даже привез ей красивый букет цветов, когда девочка не смогла отправиться на пикник с остальными.
Что касается расследования, то в нем присутствовало несколько волнующих моментов, как например проникновение ночью в дом мистера Вунькаса и рассказ Бетси мистеру Хику обо всех уликах. Это было славное приключение, но я пришла к выводу, что серию про Великолепную Пятерку люблю больше.

К сюжету вопросов никаких - все, как в описании и как помнила из детства. Да, ребятки для 12-13 лет немного наивны, но так и книга из середины прошлого века. Для современных младших школьников будет в самый раз: приключения, загадки и шалости (всегда с легкой ноткой морали - точка зрения взрослых обязательна представлена, так что ребенок сам может решить, насколько он согласен с точкой зрения ребят в каждом конкретном случае). Язык повествования простой, но не упрощенный. Читается легко и с удовольствием.

Сомнения вызывают два аспекта нового издания от "Махаона": оформление и тонкости перевода.

Толстая, красочно оформленная обложка и белая бумага радуют глаз. В каждой главе множество веселых иллюстраций - это замечательно. Только вот они страдают анахронизмами. Я понимаю стремление оформителей/издателей осовременить серию, но боюсь, что до конца это сделать не получится, потому что детали быта Великобритании 1940-1950х из книжек не выкинуть. Так что, детки (и все окружающие кроме сержанта Гуна, который изображен в обязательном для "бобби" шлеме) одеты по моде 21 века, но при этом бегают на файф-о-клок и не следят за любимыми блогерами в инстаграмме. Почему бы не стилизовать иллюстрации под необходимый исторический период? Не понятно. Хотя "Черный котенок" тоже, вроде бы, не задумывался об этом, но в детстве меня это не смущало. Так что это так, для полноты картины.

Второй сомнительный момент - это трактовка прозвища одного из мальчиков с инициалами F. A. T. Кличка "Фатти" - поясняется в новом переводе - может быть обидной, потому что происходит от слова "фат", что означает "самодовольный франт, щеголь; пустой, любящий порисоваться человек". В русском - да. А в английском? К образу мальчика вроде бы подходит - он действительно любит прихвастнуть. Но вот дальше в одной из книг будет момент (а может даже в нескольких книгах, уже не помню), когда ребята обознаются и назовут этим прозвищем незнакомца, а он оскорбится. Раньше было понятно, что человек посчитал, что его обозвали толстым. Как сейчас будет выкручиваться переводчик, не известно. От ситуации, когда на улице кого-то окликают прозвищем "франт" или "щеголь", веет романтикой неблагополучных районов. Я могу предположить две причины, по которым переводчику (или издателям) захотелось поменять значение прозвища: 1) авторские права и желание сделать перевод оригинальным; 2) политкорректность - обзываться, основываясь на внешних качествах объекта насмешки, не хорошо. Но я все равно не согласна с новым переводом.

А в целом, это старая добрая история для всех, кто, как и я, подвержен приступам ностальгии и сентиментальности, или хочет познакомить своих детей (и прочих младших родственников) с любимыми книгами детства.