Цитаты из книги Властелин Колец

Dreams and legends spring to life out of the grass.

The sun sank and the shadows of evening fell like a curtain.

They seemed to have left winter clinging to the hills behind.

Day leaped into the sky.

ГХАН-БУРИ-ГХАН: Много дорог проложил здесь некогда Народ Каменных Домов. Они резали холмы, как охотник режет дичь. Лесной Народ думал что они едят камень.

Но заклятие не настолько ещё лишило его отваги, чтобы бросить друзей просто так.

Ночь, разлученная с утром, холод, тоскующий по теплу, проклинали то, чего лишились.

В сердцах даже самых жирных и робких хоббитов таится (правда, очень глубоко) искра мужества, и она вспыхивает, когда подступает последняя, безысходная крайность.

ЛЕГОЛАС: Но семена, посеянные ими, сколко бы ни лежали во прахе или каменистой почве, однажды объязателно прорастут, даже когда их и не ждут уже. Деяние Людей, Гимли, переживут наши с тобой.

ГИМЛИ: Конечно, если однажды весь Дивный Народ уйдёт в Гавани, для оставшихся мир станет скучнее...

СЭМ: Нам нужны только свет и вода, они лучше всяких драгоценностей.

СЭМ: Как я себя чувствую? Я чувствую, как весна после зимы, как солнце на листьях, как трубы и арфы, и все песни, какие только есть на свете.

It's the job that's never started as takes longest to finish.

The finest rockets ever seen: They burst in stars of blue and green, Or after thunder golden showers Came falling like a rain of flowers.

The wolf that one hears is worse than the orc that one fears. But where the warg howls, there also the orc prowls.

- Зло непрерывно порождает зло, независимо от того, кто принес его в мир.

ФАНГОРН: А теперь, кажется, ветер начинает дуть с востока, а он несёт старость и увядание всем лесам. Старый энт не в силах сдержать эту бурю: он либо устоит, либо сломается.

If this is shelter, then one wall and no roof make a house.

Faithless is he that says farewell when the road darkens.

The company of the Ring shall be Nine; and the Nine Walkers shall be set against the Nine Riders that are evil.