Цитаты из книги Властелин Колец

...как будешь к пропасти катиться, надежда заново родится

Пока гномы пели, хоббиту чудилось, будто в него исподволь вливается любовь к прекрасным вещам, рукотворным или сотворенным чародейством, яростная и ревнивая любовь, вечная мука гномьих сердец.

Дольше всех то дело делается, которое начать лень.

... вода у вяза, вода увяжет, вода притянет и в сон затянет...

Смело идите по затенённой земле, Верьте, не вечно клубиться мгле, Вам суждено одолеть леса, И солнце должно осветить небеса: На рассвете дня, на закате дня Разгорится заря, ветерком звеня, И он разгонит промозглую мглу...

Твоя душа - заброшенный дом, двери заперты, а за ними тёмные углы.

Калі шукаеш дастаткова пільна, звычайна што-небудзь знаходзіш. Праўда, часам зусім не тое, што шукаеш.

His will was set, and only death would break it.

The Mountain too slept uneasily.

The hateful night passed slowly and reluctantly.

Such good will should not be denied.

Мир и вправду полон опасностей, в нем много темных углов, но много и прекрасного. Пусть ныне к любви повсюду подмешана горечь - от этого она становится лишь сильнее!

None knows what the new day shall bring him.

Hope is not victory.

Songs like trees bear fruit only in their own time and their own way: and sometimes they are withered untimely.

ГЭНДАЛЬФ: Иногда бывает, что зло творит добро, само того не желая.

ЛЕГОЛАС: И хорошо бы побольше садов. Дома здесь мертвы; мало зелени -- мало радостей.

Up he went and sat upon the ancient chair, feeling like a lost child that had clambered upon the throne of mountain-kings.