Цитаты из книги Властелин Колец

Может статься, предатель проведёт себя самого и невольно совершит благое дело. Иной раз бывает и так.

Нельзя гасить благородный порыв трезвым остереженьем.

Не обзывай сам себя, Смеагорл, это очень неразумно, даже если заслуженно.

У тебя верное и вещее сердце, оно зорче твоих глаз.

Я даже орка не стану обманом выводить на чистую воду.

Обозлило сомнение в его правдивости, вдвойне обидное для лжеца, когда ему случится сказать правду или полуправду.

Хороша подобралась парочка! Они же заедят друг друга: слова страшнее всего.

Конунг у себя во дворце волен в своём неразумии.

-- Бездонна пропасть над мостом Дарина -- глухо произнёс Гимли.
-- Она не бездонна, она лишь неимоверна.

Помни -- ты Хранитель, а не Владелец: тебе доверено не владеть, а хранить.

Ярость дракона не поддаётся описанию. Разве что модно её сравнить с бешенством какого-нибудь толстосума, привыкшего к своим богатствам и неожиданно утратившего что-то, чем он почти не пользовался или чего вообще не трогал в течение многих лет.

—Мы вслед за эльфами называли его Митрандиром. Его это устраивало. «Сколько стран, столько у меня и имен, - говорил O.

- Митрандир - у эльфов, Таркун - у гномов. В забытых западных землях, в дни моей далекой молодости, меня звали Олорин, на юге зовут Инканус*, на севере - Гэндальф. А на востоке я не бываю никогда».

All that is gold does not glitter,

Not all those who wander are lost;

The old that is strong does not wither,

Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes a fire shall be woken,

A light from the shadows shall spring;

Renewed shall be blade that was broken,

The crownless again shall be king.

Сказать по правде, когда дошло до дела, ему совершенно расхотелось уходить куда бы то ни было.

У тебя, по-видимому, особая судьба... или участь.

Да ведь говорить и слушать легче, чем думать. Думать-то утомительней.