Цитаты из книги Властелин Колец

В истинном золоте блеска нет; Не каждый странник забыт; Не каждый слабеет под гнётом лет — Корни земля хранит. Зола обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт, Клинок вернётся на рукоять, Корону король обретёт.

Кольцо Всевластья, Фродо, само себе сторож. Это оно может предательски соскользнуть с пальца, а владелец никогда его не выкинет. Разве что подумает, едва ли не шутя, отдать его кому-нибудь на хранение, да и то поначалу, пока оно еще не вцепилось во владельца. Насколько мне известно, один только Бильбо решился его отдать - и отдал. Да и то не без моей помощи. Но даже Бильбо не оставил бы Кольцо на произвол судьбы, не бросил бы его. Нет, Фродо, решал дело не Горлум, а само Кольцо. И решило.

Он ненавидел тьму, а свет - еще больше; он ненавидел все, а больше всего - Кольцо.

"Faithless is he that says farewell when the road darkens," said Gimli. "Maybe," said Elrond, "but let him not vow to walk in the dark, who has not seen the nightfall."

— Спору нет, мистер Бэггинс, личность вы превосходная, и я вас очень люблю, — тут он добродушно улыбнулся маленькому хоббиту, — но не забывайте, пожалуйста, что мир огромен, а вы персона не столь уж крупная! — Ну и прекрасно! — засмеялся Бильбо. — Зато у меня отличный табачок!

Приключение еще не кончилось! И это была чистая правда.

There is no knowing what a dwarf will not dare and do for revenge or the recovery of his own.

Но голос сердца позовёт - и возвращаешься домой.

Gandalf thought of most things; and though he could not do every thing, he could do a great deal for friends in a tight corner.

«Удача троицу любит!»

You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.

Дает вдвойне дающий вовремя.

Пусть мы даже пошатнемся - не упадем, с ног нас собьют - поднимемся!

Но мы немножко забежали вперед. Пока мы торчим на самой гадкой строчке всей истории.

- Выходит великие истории не кончаются? - Истории — нет. А действующие лица сыграют свою роль и уходят. И наша роль когда-нибудь кончится. - Вот тогда-то мы выспимся.

- Как-то еще наша история сложится? - Откуда нам знать? Это слушатели могут знать заранее или догадываться, а герою ничего не известно, да и не нужно ему...

Мое время принадлежит только мне.

Предатели всегда подозрительны.

Пока не гнутся защитники, крепость стоит.