Все огни - огонь

Очень необычные истории. С одной стороны, вполне себе жизненные, но в каждой – что-то такое, что чувствуешь, как «шерсть на спине дыбом становится». Мистика ли это или особенности восприятия героев, больное воображение или удивительные совпадения, игра случая или неодолимый Рок?

В любом случае, рассказы Кортасара цепляют, оставляют ощущение какой-то тайны, загадки. Заставляют вспомнить о том, жизнь – удивительна и порой непредсказуема, что мы зачастую относимся к ней так небрежно, воспринимая происходящее обыденно и поверхностно.

Читать Кортасара трудно-сначала нужно поверить,что ТАК убивали,дрались,вывалявшись в крови и рвоте кубинские революционеры-ВСЕ кажется слишком красочным,фантастичным,преувеличенным .
Будущее начнется,когда перейдем от винтовки к кабинету с телефоном...
Но жизнь и смерть,оказывается,друзья-подружки, и ходят они в обнимочку, как добрые сестры. (Воссоединение)
-Достаточно посмотреть на крону дерева,чтобы понять,что воля снова упорядочивает хаос,навязывая ему краски адажио,которое когда-нибудь перейдет в финальное аллегро...и в центр рисунка вдруг вписклась звезда-маленькая,но такая голубая-голубая ...
А где-то-есть другая жизнь, в которой умирающей старой матери вся семья дружно сочиняет еженедельные письма от умершего сына Алехандро. Все так вживаются в этот спасительный обман, что когда мать умирает,все чувствуют просто ужас от нерешаемого вопроса:- Как написать Алехандро о смерти матери?! (Здоровье больных).
А через дорогу, в больнице, а,может,совсем в другом городе, тихо угасает юный мальчик,еще даже не юноша. Он краснеет и стесняется молодой медсестры,которая меняет ему пеленки и носит утку;сестра Кора-просто жалеет его и хочет ,чтобы смена закончилась побыстрее. Но мальчишка такой хорошенький, и она привязывается к нему. И все бы закончилось хорошо,и чуть ли не свадебкой-да паренек ...умирает. Все.
Конец переживаниям,слезам,мечтам,чувствам,волнениям,ожиданиям любви или-разочарованию. Человек умирает. Ушел целый мир... (Сеньорита Кора)

Талантливо написанный сборник. Такие разные и необычные рассказы с неожиданной, нелогичной и порой страшной концовкой.
Больше всего мне понравился рассказ про автомобильную пробку. Это маленькая жизнь, описанная необычайно живым языком. Переносишься на это шоссе, тяжело дышишь от жары, дрожишь от холода. А от последних строк щемит сердце. В сложных ситуациях люди стремятся помочь друг другу, хоть малым. И видеть организованный механизм взаимопомощи, заботу о своей группе, самоотверженность - все это дает веру в человечность,живущую в каждом из нас. И как тяжело рвать связи, которые образуются в таких ситуациях. И не важно, сколько времени прошло с тех пор, одинаково больно знать,что человек останется с тобой лишь в памяти.

Если персонаж из одной точки во времени и пространстве необъяснимым образом переходит в другую это можно назвать магическим переходом. Обычно в книгах или фильмах это видно: Например янки видит скачущего на него средневекового рыцаря или польские мальчишки оказываются засыпаны землёй а когда выбираются оказываются во времена противостояния Тевтонского Ордена с Речей Посполитой. Заметьте там всё ясно трудно незаметить разницу между Нашим временем и Средневековье. К тому же всегда во время такого перехода что-то случается или свет гаснет или землетрясение или просто герой глаза закрывает и бац оказывается в другом мире.

Совсем иначе обстоят дела в рассказе Кортасара: "Другое небо". Там магический переход есть нам даже говорят об этом, но он для человека незнающего неведом. Например житель Буэнос-Айреса сразу заметит детали относящиеся к его городу и также поступит парижанин, а обычный человек этого вряд ли заметит. Конечно сейчас есть интернет и при желании можно многое узнать. Например про то что заглавные цитаты в начале каждой части относятся к "Песням Мальдорора" Наталья Леонидовна скорее всего не знала и поэтому мы читаем просто фразы, но не слышим голос чудовища.

Следующее что здесь есть это перемещение во времени. Так вначале главный герой это молодой человек, скорее всего студент. Год 1928. Буэнос-Айрес. Аргентина, но вскоре это "я" от которого идёт рассказ и мы уже читаем тоже о молодом человеке но работающем на Бирже. Париж. Франция. Год однако где-то начало Первой мировой. То есть 1914.

Получается что первое я не совпадает со вторым. Скорее всего здесь речь идёт о встречи двух одинаковых личностей из разных времен. Примерно об этом писал Кортасар в "Желтом цветке".

Одной из главных ролей в сюжете второй части играет гильотина. Этот инструмент оказывает необъяснимо жуткое действие на главного героя. Он чувствует что во время казни мало знакомого ему человека что-то теряет. Что-то обрывается и мы видим как все-больше и больше мы погружаемся в мир военной и межвоенной Европой с её окуппацией и прочими "прелестями" жизни.

Сложно писать отзывы на коротенькие рассказы. В малую форму автору нужно вложить так много мыслей, а читателю их понять. И это задача всегда непростая. Для меня уж точно. Рассказ начался как мирное заманчивое «предложение» отправиться в отпуск. Ведь на дворе лето! Самолет с туристами, летающий между Римом и Тегераном, пролетающий над греческим островом. Стюарт, поглядывая на этот остров, мечтает отправиться туда и отдохнуть. Пока читаешь, сам невольно думаешь об отпуске и проводишь параллели с главным героем: и ты так же заранее мечтаешь поехать отдохнуть в какое-то определенное место, читаешь о нем, планируешь, копишь деньги на поездку.
И вот герой приехал на этот остров, начал выполнять все им задуманное (отдыхать, купаться). Но меня не отпускало предчувствие, что все непросто в этом рассказе, что сейчас точно что-то будет – грянет гром. И точно! Самолет (если я правильно поняла, именно тот, на котором летал наш герой), пролетая в очередной раз над островом в полдень, упал в море. Все погибли.
Какую мораль закладывал автор? Что прекрасный уютный островок мечты не такое уж райское место? Что даже он может стать местом гибели людей, местом трагедии, может принести горе? Что добро и зло, радостное и печальное всегда в нашей жизни ходят рядом?

Рассказ на 42 страницы, который можно было уместить в 20, а то и меньше.
Единственное, что меня поразило здесь - это просто невероятно огромнейшее предложение в один абзац. Реально, я не понял зачем автор это сделал. Решил показать, как он может строить сложносочиненные предложения? Хорошо, мы поняли. Хулио, ты большой молодец! На этом всё, можно расходиться.
А если на чистоту, то идеей особой рассказ не блещет. Просто обычная долгая пробка на шоссе, которая давит на людей психологически, ведь никто не любит ждать. Так и начинаются разные проблемы...
Из этой книги можно узнать лишь о том, что в трудной ситуации люди стараются организовать группу, чтобы легче было справляться с бедой, а если беда незначительна, то после её решения каждый вновь пойдёт (поедет) своей дорогой.
Поверьте, если не прочитаете, то ничего не потеряете.
А если не знает марки машин, то даже не стоит начинать, скука будет смертная.

- Прекрасное утро для встречи с вами, Хулио. Как рада я, что наше свидание наконец-то состоялось.
Протягиваю руку для поцелуя. Мило
улыбаюсь и опускаю глаза. Но тут же поднимаю их, смотрю на него и ухмыляюсь. Он замечает мою ухмылку, сдержанно улыбается в ответ.

• Идём же, сеньорита, присядем к тому столику у окна и закажем кофе. И пока мы будем его распивать, я поведаю вам несколько написанных мною историй.

Что ж, милые читатели моего отзыва, тут необычное вступление заканчивается и начинается самый обычный разбор прочитанного. Или даже правильнее сказать - череда словесных наслоений, хождений вокруг да около, жуткой «отсебятины» и ничего дельного вас не ожидает, ведь разбирать и анализировать каждый рассказ из сборника без спойлеров я не смогу. Так что, читать нижеизложенное посоветую лишь тем, кто не боится «плохих рецензентов», остальные - не обессудьте, я же предупреждала.

Долго я собиралась познакомиться с Кортасаром, откладывала, боялась, забрасывала книгу куда подальше, а потом... и вовсе про него забыла. Но, как обычно и бывает, что-то незримое и неосязаемое подтолкнуло меня назначить ему встречу. Не было даже мысли: «А вдруг мы не поладим, вдруг ещё рано». Нет, ничего подобного. Я просто решила провести пальцами по своим бумажным жителям, и их, пальцы, привлёк маленький и приятный на ощупь сборник - «Все огни - огонь» - сборник короткой прозы, знакомого всем латиноамериканца. Ну, а тёплое солнце и щебет птиц за окном погрузили меня в некое трансцендентное пространство, где управлять своим телом и мыслительными процессами стало невозможно. Книга открылась предо мною, и меня «поглотил» первый рассказ.

Прежде всего стоит отметить, что проза Кортасара обладает удивительным опьяняющим эффектом. Читая его, буквы расплываются перед глазами, и ты словно проваливаешься в затуманенную пустоту, падая всё ниже, но плавно, соблюдая небольшую скорость, - разбиться о камни в конце туманной воронки латиноамериканского автора не удастся. Наоборот, вихрь подхватит тебя и окунёт в более глубокий транс. В этом и заключается волшебство писателя.
Ощущения от знакомства с ним самые волнительные, ведь нечасто встретишь автора, способного загипнотизировать тебя и одновременно расслабить. Не могу обьяснить подробнее - во время чтения я чувствовала что-то вроде свечения в районе солнечного сплетения. Необычно. Непередаваемо. Эффектно. Короткая проза Кортасара - это сладкий обволакивающий дурман.

Ниже считаю нужным привести тезисы из каждого рассказа. Ввиду отсутствия характеристики отдельно взятого это просто необходимо. Сразу предупрежу, что отобраны они исключительно для себя и могут не отражать основной мысли. Вероятнее всего, они даже ничего не скажут вам, поэтому читать их совсем необязательно.)

«Южное шоссе». Перевод Г. Полонской.

«Здоровье больных». Перевод Э. Брагинской.

«Воссоединение». Перевод М. Абезгауз.

«Сеньорита Кора». Перевод Н. Трауберг.

«Остров в полдень». Перевод С. Змеева.

«Инструкции для Джона Хауэлла». Перевод В. Спасской.

«Все огни - огонь». Перевод В. Спасской.

<без тезиса>

«Другое небо». Перевод Н. Трауберг.