
Ваша оценкаРецензии
IPa3bpaT2 февраля 2026Обхохочешься, хотя иногда ситуации такие, что плакать бы надо
Читать далееДорин Тови - непрофессиональная писательница, это видно по тексту (или переводчик неудачно поработал?) - есть отдельные фразочки, которые звучат не по-русски, да и вообще странно. Но читать смешно и интересно. Дорин любит кошек, готова ради них терпеть то, на что я бы никогда не пошел.
Читая книгу я убедился, что не зря отказываюсь от такой радости - иметь в доме котика. Мне вполне хватит чужого опыта, описанного в книге. А еще я получаю удовольствие, читая про сиамцев, ослицу, непутевых и странных соседей Дорин и Чарльза. Эти вредные пушистики вытворяют такое, что у хозяев от каждой следующей проделки волосы могут поседеть, но автор рассказывает об этом с юмором и заводит очередную кошку после умершей предыдущей (да, вот так грустно иметь животных, срок жизни которых меньше, чем наш) с ангельским многотерпением.
P.S. Это веселая, грустная и очень добрая небольшая книга. Читается она быстро и легко.77 понравилось
146
varvarra16 января 2021Кошачьи хлопоты - это к счастью.
Читать далееДорин Тови признаётся, что является ярой поклонницей силпойнтов: "Где бы я ни увидела мордочку в темной маске, я прирастаю к месту от восхищения", следом добавляя, что и в блюпойнтах что-то есть: "Какая-то эфирность Снежной Королевы в их красоте… ощущение лунного света, одевающего серебряным инеем дальние горы…" При подобном отношении к четвероногим питомцам восторгает любая их проделка, сердце умильно замирает при одном взгляде на любимчика, каждый жест и взгляд трактуется умом и сообразительностью, а самое главное - хочется поделиться восхищением с каждым. Это я знаю по себе. Кажется, нашего кота Карасика знают все мои знакомые, так как я непременно вверну в разговор словечко о нём, а в любой фотосессии он вставит свою мордашку (хвост, лапу) в кадр. Сколько раз в моём мозгу мелькала мысль: да что же это такое - я умиляюсь подобным чудом в одиночестве? Будь я писательницей, то первой моей книгой была бы история кота. Вот поэтому я отлично понимаю Дорин Тови и с удовольствием читаю её книги.
"Хлопот полон рот" продолжает повествовать о Шебе и вспоминать о Соломоне, чтобы распрощаться с ними после третьей главы, признав, что с их уходом окончилась целая эпоха. После смерти Шебы было принято решение не оставлять Сили в одиночестве и приобрести ему подружку. Остальные главы повести посвящены именно этой парочке - Сили и Шебалу. Всем кошачьим присущи определённые черты поведения и характера, но каждое животное, каждый кот (даже когда он шестимесячный котёнок) - индивидуальность. Автор с юмором и любовью повествует о жизни, поведении, проделках, взаимоотношениях питомцев.
Если книга имеет название "Хлопот полон рот", то парочкой сиамов (при всём их эгоизме и своенравии) эти хлопоты не ограничиваются. Имеется в хозяйстве ослица Аннабель (с известным ослиным упрямством), соседи, любящие пострелять - кто по банкам, а кто по голубям и другой живности, собаки (этих очень много: соседский пёс Неро, дама со свистком на шее и собаками на поводках, мисс Уэллингтон, с удовольствием выгуливающая чужих собак с поводками и без), всадники и всадницы на лошадях, неумелые водители фургонов... Книга наполнена проделками, сюрпризами и происшествиями, а Дорин Тови умеет рассказать обо всём с присущей ей самоиронией и жизнеутверждающим оптимизмом.62 понравилось
523
Penelopa211 марта 2018Читать далееПервая книга Дорин Тови покорила меня своими героями, милыми и и симпатичными хозяевами и их питомцами - парой очаровательных сиамцев, и разной прочей живностью. Доброе отношение, веселое повествование, читалось с полным удовольствием. Хотелось продолжения. И вот оно.
Те, у кого были кошки, знают, что самое печальное в совместной жизни - это несовпадение сроков жизни хозяев и их любимцев. Рано или поздно, но член семьи, появившийся в доме смешным толстым очаровательным пушистым комочком, покидает этот мир. И дальше перед хозяевами проблема - грустить дальше, потому что второго такого, как Марсик или Барсик не найти, или скорее искать замену. В нашем случае вопрос о замене встал, потому что сестра Соломона Шеба осталась одна, и чтобы ей не было одиноко, срочно понадобилась еще одна кошка или кот. И вот тут, честно скажу меня покоробило отношение хозяев. Не неделю и не две они посвятили поискам котенка, точь в точь похожего на Соломона. Не просто еще сиамца, а обязательно силл-пойнта, с такими же пятнышками и вообще хочу такого же! Что-то в этом есть торгово-потребительское, противоречащее моему пониманию роли кошки в доме. Это ближе к экстерьерным требованиям выбора кота под цвет занавесок. Нет, новый питомец, Силли мил и очарователен, а разве бывают другие котята? Но только вздохи хозяйки, сетующей "Ах, он такой же безоборазник, каким был Соломон" стали казаться наигранными и неискренними. В конце концов, бачили очі що купували...
Но в остальном все по-преженнему мило и задорно. Очень весело, очень смешно, очень по-доброму, постоянная улыбка и желание поделиться удачным оборотом. Самоирония авторов, рассказывающих о своих успехах в пчеловодстве и в борьбе со змеями, трогательная ослица Аннабель, меткие зарисовки соседей, наблюдательных английских сельских джентльменов и добропорядочных старушек - все это приводит читателя в хорошее настроение, что и требовалось от книги
32 понравилось
500
Imbir21 июня 2014Читать далееКогда-то в этом доме в деревне графства Сомерсет жили Соломон и Шеба. Пришло время, и Шеба осталась одна – скучала, тосковала и везде искала Соломона. Поэтому для компании Шебы в доме появился Сили маленький толстенький, прожорливый и очень хулиганистый котенок. Котенок начинает познавать окружающий мир, заводит дружбу с лошадью и большой собакой, обожает прыгать с последующим скольжением, в результате чего хозяева вынуждены все бьющиеся вещи в доме приклеить скотчем, от любопытства сжигает себе усы, и еще много всего разного умудряется утворить… А потом появляется Шебала – принцесса и красавица. Кто же в доме окажется главой сиамского кошачьего племени!?
Автор книг о жизни этих загадочных животных - владелица сиамских кошек Тови Дорин не просто любит кошек, а относится к ним как к мыслящим существам.
Продолжение книги «Кошки в доме» написано в той же авторской манере - очень трогательно, смешно и крайне занимательно. Заряд хорошего настроения обеспечен!Он шел по улице и тихо плакал.
Облезлый, одноухий и с больною лапой.
Повисший хвост, несчастные глаза,
А в них жемчужиной дрожит слеза.
Его никто вокруг не замечал.
А если и заметил, то ворчал,
А мог еще и палкой замахнуться.
Он убегал, когда мог увернуться.
Он с грустью думал: «Я такой урод.
Ну кто такого жить к себе возьмет».
Так шел он, шел по краешку дороги
И вдруг перед собой увидел ноги.
Огромные такие две ноги,
Обутые в большие сапоги.
В смертельном страхе он закрыл глаза,
А человек нагнулся и сказал:
«Красавец-то какой!
А ухо! Взгляд! Пойдешь со мной?
Я буду рад.
Принцессу и дворец не обещаю,
А молочком с сосиской угощаю.»
Нагнулся, протянул к нему ладошку.
Он первый раз держал в ладошках кошку.
Взглянул на небо, думал дождь закапал.
А это кот в руках от счастья плакал.17 понравилось
169
Kirael20 февраля 2019Читать далееЧтобы полюбить эту книгу, не достаточно просто любить кошек, нужно их обожать, боготворить и отдаваться всем сердцем. На протяжении 300 страниц Дорин будет петь оду этим четвероногим существам, вкладывая в каждое их действие больше смысла, чем учитель литературы в легендарные синие шторы Пушкина.
Описание Дорин: "Сили сказал что ему не нравится это и это, он требует то и то, и выражает сожаления по поводу вчерашнего происшествия, но настаивает, что не имеет к нему никакого отношения. Его шерсть выражала грацию, положение лап подтверждало сказанное, даже интонации добавляли яркости..."
Что произошло на самом деле: "Кот сидел. Кот чуть повернул голову."
Я люблю кошек. Считаю их очень умными и очень хитропопыми созданиями. Я часто восхищаюсь их логикой и пониманием. Но приторная сладость, которую источает Дорин, переходит все границы. Чем вызвано такое поклонение? Иногда мне казалось, что глупостью хозяев.
Кот убегает с участка. Хозяева пьют валерьянку, рыдают, переживают что он попал под машину. Кот возвращается, хозяева выдыхают. Может, стоит ограничить передвижения кота? Запереть в доме. Кот привык гулять? Организуем вольеру, ставим забор, что-нибудь. Но...
Аааа! Кот снова убежал! Паника! Ведь кругом ядовитые змеи! О, кот принес змею! Фу, слава богу, эта - безопасная. Ограничить выгул коту?
Нееееет. Что это? Аааааа, кот опять принес змею, его могли укусить!
Все это время у меня в голове крутились мысли, что в Штатах вроде как лучше развито использование статей, касающихся защиты животных.
А этот шикарный момент, когда Дорин жалуется, что несколько ее соседей постоянно тренируются в стрельбе, однажды по случайности чуть не подстрелили саму Дорин и могут запросто подстрелить кошку. И ведь разговор касается не упомянутого выше, уже привыкшего к выгулу кота, а новенького котенка, которого никто не мешает приучить жить в доме. Как вы думаете, снизойдет на хозяйку эта гениальная идея?
Считая себя любителем и знатоком породы, Дорин либо искажает факты, либо просто не предоставляет. Превозносит индивидуальность сиамских кошек, но каждая кошка уникальна. Стонет, что эта порода слишком активна, но из-за любви к сиамам, приходится с этим мириться - бред! Характер зависит от котенка, котенок любой породы может быть излишне активным или, наоборот, спокойным как танк. Да даже старшая кошка Дорин вполне себе вальяжная и спокойная - автор входит в диссонанс сама с собой.
Сиамы принадлежат к ориентальной группе, а все ориенталы - те еще говорюшки. Ну ладно, подавляющее большинство. Они часто харАктерные и, если им что-то не нравится, могут показаться это хозяину довольно неприятным способом. У меня довольно много знакомых, владеющих "ориенталами" и, если честно, сложилось впечатление, что у Дорин не чистокровные сиамы, а какая-то другая порода подобного окраса. Есть ведь и тайцы, и сибиряки, и просто дворня с далекими корнями.
Впрочем, это не так уж важно. Важно перед чтением книги понять, готовы ли вы на протяжении 300 страниц восхищаться проделками чужих хвостатых, если в этих проделках нет ничего особенного - игра с клубком, попытка прорваться в хозяйскую спальню. Для меня одно дело, слышать подобное от знакомых об их животных и другое - тратить вечер на книгу, в которой все то же самое говорят о кошке чужой. Удовольствия не получилось.12 понравилось
303
mifrael10 марта 2013Читать далееБывает в детстве такой период, когда обожаешь читать про животных, вот тогда-то эта книга мне очень удачно и досталась. Что именно я о ней думала в то время? Точно сейчас уже не скажу, но то, что этот томик карманного формата в мягкой обложке много раз перечитывался, а его обложка для наибольшей сохранности полностью обклеена скотчем - это факт.
Как вы уже понимаете, это книга про животных, про кошек. Точнее, про сиамов. Если не ошибаюсь, данная тематика едина для всех книг Дорин Тови.
Написана книга мастерски, с юмором повествуя о различных ситуация из жизни семейной пары, обитающей где-то в Англии в сельской местности, их котов, ослицы, пчёл, а также соседей и знакомых. Отдельного упоминания заслуживает работа переводчицы, чей язык породил немалую долю очарования книги (кстати, это Ирина Гурова). Также прекрасны иллюстрации, которые присутствуют и в электронной версии.
Вообще "Новый мальчик" - не первая повесть автора, но она спокойно может читаться и без предыдущих (если честно, сама пока только присматриваюсь к ним). Основной сюжет строится вокруг появления в доме нового котёнка и многочисленных связанных с ним приключений, периодически рассказываются и истории из прошлого.
Таким образом, это очень смешно, действительно интересно и спокойно может читаться как взрослыми, так и детьми. На обложке повесть сравнивается с произведениями Даррелла и Хэрриота. Ну, пожалуй, она всё-таки немного послабее, но внимания безусловно заслуживает.12 понравилось
69
EllenckaMel5 ноября 2024Читать далееЖизнь с сиамскими кошками. Следить за их проделками очень и очень любопытно. Но первая книга из этой серии понравилась больше. Здесь постоянное упоминание предыдущих приключений. Увы сиамские коты оказываются не такими здоровыми. И в этом сборнике постепенно сменяются животные. Рассказывается о поисках и привыкании котов. События не такие веселые. Рассказывают как сложно с котами, но и без них скучно. Здесь очень много про то какие они упрямые и как методично уничтожают выбранные предметы мебели.
Как за ними гоняются по лесу и общение с другими животными.
Вроде и интересно читать, но немного надоедает к концу.
После прочтения этих книг поменялось отношение к сиамцам. И узнала, что коты не умеют лазить, в отличии от кошек.10 понравилось
64
_mariyka__26 декабря 2024Читать далееКниге - 5, автору, как хозяину котов, - 2. Можно так?
Книга прекрасна. Она легко читается, она с удивительной точностью подмечает моменты кошачьего поведения. Она заставляет как минимум улыбаться, а как максимум хохотать. Прекрасны истории не только о сиамах, но и об ослице Аннабель, о пчелах и пруде с рыбками. В конце концов о старике Адамсе и мисс Уэллингтон :
— Твердит, что деревню надо бы эвакуировать, а то вдруг ночью потоп повторится, — сообщил старик Адамс. — Говорит, что это Господня кара за грехи наши. Только не очень-то ей понравилось, когда я спросил, чем она таким занималась, про что мы не знаем.Вот это:
Это еще ничего, но, когда он повадился провожать ее до ящика, садился прямо перед ним и с глубочайшим восхищением на мордочке следил за тем, что она там делала, это превосходило всякие пределы! Ух, какая же она Умница, говорил Сили, и глаза у него были круглыми, как у совы. Неужели ей Нигде нет покоя, вопрошала Шеба, оскорбленно спрыгивая с ящика на напряженных ногах.я просто зачитывала дома вслух своим коллегам по
несчастью обладать тремя кошками. Когда любая из них отправляется на горшок, две другие пристально следят за тем, что она туда подбрасывает.История болезни Шебы и история Соломона печальны, как любое горе, но, по счастью, не разрывают душу, как могла бы разорвать история смерти любимца, поставь автор себе такую цель. Но она, при всей любви к сиамам, относится к своим котам несколько утилитарно, благодаря чему мне удалось не расплакаться. Ну и в награду мне конечно был дарован малыш Сили:
Он посидел у всех на коленях, испробовал коготки на ножках стульев и кресел, важно справил свои делишки за кушеткой, когда мы показали ему, куда поставили его ящик. Сиди прямо, лапки сложи и Покажи Этим Людям, так, видимо, наставляла его мамочка. И совсем один, такой маленький среди чужих, он присел в ящике, как мог прямее, и проделал все, что требовалось, с достоинством монарха.
Чего никак нельзя было сказать о его манере есть — исключая, разумеется, Генриха Восьмого. Даже Соломон в расцвете сил не пожирал все с такой быстротой. Или мы просто забыли? Ну, как бы то ни было, индюшатину он смел, как бульдозер, выпил несколько блюдечек молока… Иногда он поглядывал на восхищенных зрителей и с набитым ртом блаженно говорил «вааа!». А затем, немножко посидев и понежившись, устроился поспать. Поскольку мамочки рядом не оказалось, он нашел наиболее подходящую ей замену — брата Чарльза в просторном кремового цвета свитере. Такого большого сиама он еще не видывал, заявил Сили, свертываясь белой улиточкой у него на груди.А позже и малышка Шебула:
И только в одном мы не сомневались: стоит Сили ее увидеть, и счастливей его сиама в мире не будет.
Что лишний раз показывает, как мы умеем попадать пальцем в небо. Ибо, когда мы вошли с ней в коттедж, впустили Сили в гостиную и открыли корзину в светлом уповании, что увидим сейчас что-то вроде сцены на балконе из «Ромео и Джульетты», Ромео тотчас прижал уши и сказал, что она Отвратительна, а Джульетта, негодуя всеми пятью дюймами своего роста, распушила хвост, скосила глаза и заявила, что он сам уж такой Отвратительный!!- примерно 12,5 сантиметров ярости просто очаровательны, даже через страницы.
А теперь немного о том, почему автору двойка и что я имела ввиду, говоря об утилитарном отношении к котам. Во-первых, вся книга - это просто мой личный кошмарный сон, связанный с кошками. У автора с мужем частный дом и коты свободно гуляют по окружающей местности, бегают с ними на прогулку по деревне. Залезают в водостостоки, где может притаится лиса или гадюка. Собственно ловят этих самых гадюк.
Нельзя допустить Сили на ее пастбище, сказал Чарльз. Только вообрази, как она его копытом… Сама я еще об этом как-то не подумала, но теперь вообразила, и еще как!Вот так и я воображаю весь миллион возможных опасностей для кота и покрываюсь липким потом. Но, впрочем, конкретно это - только моя проблема. И именно поэтому мои кошки не выезжают со мной на дачу, являясь целиком домашними - они мне слишком дороги, чтобы рисковать.
Важнее другое. Как-то меня покоробило описание поисков котенка на замену Соломону. Я, блин не оговорилась, именно на замену. Они старательно искали, чтобы вот прям был похож. И очень-очень долго, если не до конца потом сравнивали и проводили параллели между малышом Сили и Соломоном. Тот нырнул в пруд и этот.
Соломон как-то раз выпрыгнул из окна спальни и приземлился на гортензии, а теперь вот Сили спрыгнул с крыши угольного сарая.Ну а за что мне захотелось в автора плюнуть, так за историю с малышкой Шебулой. Они взяли восьминедельного котенка. Прививку делают в десять недель. Очень переживали, как она без прививки эти две недели. Прям расчитывали, что, вот они у заводчицы первые приехали котят смотреть, значит никто еще не принес никакую заразу. А если, мол, они оставят котейку у неё еще на две недели, мало ли, кто какую бациллу принесет. Двух ветеринаров обзвонили, проконсультировались. А потом ТАДАМ! Принесли малявку к коту, который шляется по улице. Ммммать их так. Тут разуваться стараешься на лестничной клетке, от греха подальше, а они непривитому котенку сходу знакомство устроить решили.
Мда, сильно изменилось отношение к животным за эти годы, очень сильно9 понравилось
86
Deny3 июня 2015Читать далееУ вас когда-нибудь были кошки?
Если нет, то эта книга станет справочником под кодовым названием «чего ожидать». Нет-нет, не подумайте, что вы будете читать о том, как кисок надо кормить, лечить и воспитывать. Все гораздо веселее: эта книга сможет вас подготовить к бесчисленным проделкам этих домашних хищников.
Если же у вас были или есть кошки, то вы сможете сравнить характеры описываемых зверей с вашим, так же как и я сказать «мой кот такой же!» или «я это тоже пережила.» или «а вот такого мой не отчебучивал!»Единственное, в чем я не соглашусь с автором, это то, что устраивать хозяевам веселую жизнь могут только сиамы. Вот у меня все коты и кошки были и есть беспородные, подобранные на улице (один правда оказался лесным норвежским котом, но это была чистая случайность) и все они устраивали такооооооооое, что хлопот действительно бывал полон рот. Ну это так, лирическое отступление. А теперь…
Представьте английскую деревню, двухэтажный коттедж и двух взрослых людей, с которыми проживают сиамские кот, кошка, ослица, золотые рыбки в прудике, а одно время еще и пчелы. Прям таки сельская идиллия.
Но не тут-то было! Жизнь у этих ребят веселая: ослица норовит перегородить дорогу всадникам, золотых рыбок вымывает из прудика дождями и их требуется спасать, пчелы кусают и хозяев, и соседей, да еще и роятся, а кошки… Кошки - Самые Большие Озорники и главные герои двух повестей, прячущихся за обложкой этой книги.
Соломон и Шеба, Сили и Шабалу - разные характеры, разные привычки, непоседливые, озорные, суматошные. Я обещаю, вам будет весело читать про их проказы. Про то, как они играют друг с другом, как Шебалу выводит всех из себя, сутками забавляясь с моточком пряжи, к которому привязан колокольчик (о, вот такое я пережила!). А представьте себе картину того, как Сили храбро ловит змей, а главное - чувства его хозяев, когда они это видят!
Хозяева… благодаря кошкам их жизнь полна не только радостей и блаженства, но и тревог, волнений, физических упражнений. Ведь вокруг так много опасностей: кони, собаки, лисицы, гадюки - неужели об этом будет помнить царственная кошачья особа, занятая своими важнейшими делами? Например, поимкой мышки, или прыганьем по деревьям в лесу. Нет конечно! И Дорин, иногда в компании мужа, частенько занята тем, что разыскивает своих питомцев, наматывая километры по деревне и вокруг нее. Но просто поиски это не интересно. Гораздо веселее, когда владельцы, защищая кошек делают что-то необычное. Ну, скажем, затыкают хворостом ливневые стоки, а все прочие жители деревни недоуменно очищают их. Или Дорин кричит, призывая свою любимицу: «Ду-ду-дууууууу!» - ну что тут подумать добрым людям, кроме как: «Какая же чудачка!» Да и честно говоря, поводов считать семейство Тови чудаками у деревенских жителей предостаточно. Масла в огонь подливает Чарльз - муж Дорин, поддерживая в земляках это мнение. Сначала я думала, что он выставляет чудачкой только Дорин, но после того, как на вопрос соседки, что он делает на крыше, Чарльз ответил, что просто сидит, я поняла: он наслаждается создаваемой репутацией, поддерживает интерес к их семейству в частности и к жизни в целом. А вообще, хорошее чувство юмора у Чарльза! И уж точно оба супруга прекрасно умеют находить себе приключения и героически из них выпутываться. Вот, например, они подумали, что Сили упал в цистерну для воды. Ну кто еще мог придумать такой способ вытащить его из нее?
Мы рванули с места как два грейхаунда. Пусть мы неспособны долго поддерживать скорость, но после стольких лет жизни с сиамами далеко не все олимпийские бегуны сумели бы опередить нас на старте. И вот мы во дворе, и на бегу я прикидываю в лихорадочной спешке, как нам вытащить его оттуда. Я нашла только один способ: Чарльз держит меня за щиколотки и спускает в цистерну головой вниз…Даже набирая этот текст, я смеюсь. Забыла добавить, оная цистерна почти 2.5 метра высотой. Вам еще не хочется поближе познакомиться с Тови? Если нет, тогда я расскажу вам (совсем немного) об их соседях.
Конечно они не такие интересные люди как Дорин и Чарльз, но они вносят немалую лепту в их жизнь, делая ее еще веселее. Чего стоит хотя бы старая мисс Уэллингтон, которая то пытается обогнать лошадей на велосипеде, то радует народ своим видом, порхая по огороду в розовых брючках. Или старик Адамс, любопытный, ироничный, не лезущий за словом в карман пройдоха. В общем, в деревне есть кому и над кем подшучивать, добродушно насмехаться и распускать сплетни, без которых жить было бы скучно.
Удовольствие доставляют и эпитеты, которыми Дорин награждает кошек и ее образные сравнения, вообще, ее незатейливый, но такой приятны язык, безумно подходящий к повествованию о сельской жизни вместе с кошками.
Книга, хоть и не без грустинки (с животными случается разное) легкая и радостная. Подходит и для детей, и для взрослых.
9 понравилось
184
ria-288610 марта 2026Читать далееВ сборник вошли две очередные повести о питомцах Дорин Тови и ее мужа. Время в Долине не стоит на месте. С событий, описанных в первых книгах, прошло больше десяти лет, а кошачий век, увы, недолог, так что на смену первым «кошкам в доме» рано или поздно неминуемо должны были прийти их преемники. В свой срок (и это даже не спойлер) Соломона и Шебу сменяют Сили и Шебалу – ибо в доме непременно должны одновременно обитать крупный кот силпойнт и хрупкая светленькая девочка. Но, пусть в плане сиамской непоседливости и изобретательности все последующие поколения ничуть не уступают первому, мое сердце все равно навсегда принадлежит их предшественникам. А еще в этой книге Тови заводят ослицу по кличке Аннабель, которая, являясь воплощением истинно ослиных качеств, вносит в общую неразбериху свою лепту.
Часто перечитывала эту книгу в детстве, и тогда мое внимание, все без остатка, что вполне естественно, было приковано к шалостям четвероногих. Сейчас я обратила внимание на то, что начиная с этой книги автор куда большее внимание начинает уделять двуногим жителям деревни. К уже знакомой читателям компании из старика Адамса, Фреда Ферри и других добавляется мисс Уэллингтон (о которой автор по какой-то причине не упоминала ранее), а к рассказам о кошках и других животных - изрядная порция баек о жизни деревни и ее обитателей. Хочу поделиться одной из них - о безуспешной попытке отучить одного завсегдатая местного паба от привычки надираться в стельку:
Ну, и другие мужчины решили проучить старину Фреда, и как-то вечером накануне похорон один из них забрался в только что выкопанную могилу, когда ворота закрыли, а остальные попрятались за памятниками вокруг.
— Ну, значит, идет старина Фред, — продолжал старик Адамс. — И стонет, и бормочет, какой он, значит, грешник, и тут вылазит Том в старой простыне и орет, значит, чтобы он покаялся.
— И сработало? — спросила я.
— Да нет, — сказал старик Адамс задумчиво. — А вот Тому чуть конец не пришел. Старина Фред подумал, что это, значит, привидение, хвать заступ да и съездил его по башке. «А ну лезь взад, — орет, — сукин ты сын! Нечего по ночам шляться!»
И эти люди еще считают чудаковатыми супругов Тови :)
7 понравилось
292