Пейтон-Плейс

Эта книга совершенно неожиданно вклинилась в мои книжные планы, отодвинув в сторону других не менее достойных претендентов на моё внимание, а всё потому, что, пробежав глазами аннотацию, я сразу поняла: в ней есть всё, что мне обычно так нравится в литературе.

Маленький городок, жители которого хранят много разных скелетов в своих шкафах, опасаясь только одного: что однажды они выйдут наружу и то, что многие скрывали годами, станет достоянием общественности, а значит, предметом общественного порицания. А для этих небольших и с виду довольно милых городков с кажущимися на первый взгляд доброжелательными соседями, готовыми прийти на выручку в любой момент, это одно из самых страшных деяний.

Эта история, полная драматических и печальных поворотов, захватила меня с первых же строк. У автора столь лёгкий слог, который кажется с каждым абзацем всё больше и больше затягивает тебя в страшные тайны этого городка под названием Пейтон-Плейс. Бабье лето, случайно заглянувшее в этот тихий городок, кажется, украсило всё вокруг, вдохнув в природу новые яркие краски, но не смогло вытравить темноту из душ многих его жителей.

В романе великое множество персонажей, и большая часть из них не просто проходные элементы, а очень даже серьёзные личности, влияющие на развитие сюжета. Но если выделить более важных или тех, кто для меня такими стали - это, конечно, Селена Кросс и Эллисон Маккензи. Судьба этих двух столь разных девушек волновала меня более других. При этом сказать, что они мне пришлись уж слишком по душе, я тоже не могу.

Вообще, в каждом из персонажей, которых создала Грейс Металиус, было что-то по-своему неприятное и отталкивающее. Каждый из них имел свои грехи за душой, и в большинстве своём все они были люди с гнильцой в душе. Кто-то больше, кто-то меньше, а кто-то был и отъявленным мерзавцем. Наверное, только одного из них — доктора Мэтью Свейна — я могу назвать безоговорочно положительным, и единственным, к которому у меня не было вопросов.

Селене Кросс досталась тяжкая участь, автор, кажется, решила не скупиться на всё плохое, что может поджидать наивную девушку из небольшого городка, запуганную и неуверенную в себе, на крутых поворотах судьбы. Жизнь впроголодь, отсутствие самого насущного, и даже семья, которая должна была стать тихой гаванью в моменты жизненных бурь, не справилась с этой задачей, а скорее стала одним из худших прибежищ, которые могут быть. И, казалось бы, после всего пережитого, когда фортуна немного повернулась к героине лицом, словно судьба снова неудачно кидает кости, и ещё одна трагедия обнуляет счёт.

Эллисон автор ставит словно в противовес довольно тихой, но стойкой Селене. Она моментами производит приятное впечатление, а потом словно сорвавшись с цепи творит такое за, что ей позже бывает стыдно, но это кажется больше напускным, нежели чем-то от все души. Мне ни разу не показалось, что в глубине своего сердца она искренне переживала и за свои неприятные поступки, и за свои колкие злые слова. Скорее во всём этом был элемент жалости к себе, нежели к людям, которых она могла невольно или специально обидеть.

У автора получился целый калейдоскоп интересных персонажей, таких цельных и гармоничных личностей. Настоящий срез общества на примере одного отдельно взятого городка. Подсветив в своих персонажах всё самое тёмное и недостойное, Грейс Металиус отчётливо даёт понять, что никогда и никто не может знать, что творится в чужих душах и за закрытыми дверями этих комфортабельных домов. С лёгкой руки автора этот странный городок словно чем-то прогневал Бога, и на него начинают сыпаться неприятности как будто из рога изобилия. Природные — засуха и пожар, человеческие — одна смерть следует за другой.

Эта книга местами меня шокировала, моё отношение к героям менялось несколько раз по ходу повествования. Я читала её не отрываясь несколько часов и не смогла отложить в сторону до того момента, пока Пейтон-Плейс не открыл мне все свои тайны. Не могу сказать, что финал меня полностью удовлетворил, но пока эмоции ещё свежи и играют внутри меня, я не хочу об этом думать. Роман, столь неожиданно ворвавшийся в мою жизнь, мне по-настоящему понравился. Он оказался именно тем, что я и ожидала.

Не важно, проживаешь ли ты в огромном городе или в маленькой деревне, секреты могут быть настолько огромными, что возвышаются над крышами домов. Неважно, богатый ты или еле сводишь концы с концами, живешь в роскошном особняке или в жалкой лачуге, завтракаешь омарами или обходишься кусочком хлеба, извечным является желание сокрыть свои тайны от посторонних глаз. Чаще всего это происходит из-за стыда от сделанного и нежелания, чтобы кто-то разбирал твою жизнь по косточкам. Но существуют и более серьёзные преступления, которые нужно запрятать глубоко-глубоко.

Перед нами предстает жизнь небольшого городка Пейтон-Плейс во всей его красе, где соседствуют добро и зло. Рядом друг с другом живут те, для кого алкоголь стал образом жизни, и те, кто осуждает это, где насилие — это норма поведения в семье, те, кто чрезмерно опекают своих детей или вообще не обращают на них внимание. Но остались те, кто еще готов прийти на помощь, видя жестокость окружающего мира. Я, может, невнимательно читала, но мне показалось, что в книге не было ни одной счастливой семьи.

Элисон Маккензи росла без отца, а её мать, Констанс, была довольно строгой женщиной. В прошлом она оступилась, и ей пришлось подделать документы, чтобы скрыть страшную тайну. Даже учитывая, в какое время происходили события книги, все равно сложно назвать ее поступок грехом. Но я знаю, что значит жить в маленьком городе, где каждый следит за соседями, и знаю, что значит «заклевать» человека даже за малейшие ошибки. В Пейтон-Плейс настолько все этим озабочены, что я не удивляюсь желанию Элисон сбежать из этого места.

Селена Кросс — подруга Элисон, родом из бедной семьи. Её мне было жалко больше всего. Ей пришлось пережить множество испытаний, но в самый сложный момент рядом оказался доктор Мэтью Свейн, который предложил свою помощь. Но Селена всегда была умной и бойкой девочкой, желающей так же, как и Элисон, вырваться из лап гнилого города.

Для многих жителей Пейтон-Плейс этот город — родной дом, и они не представляют жизни за его пределами. Каждый из героев книги борется со своими внутренними демонами, одни побеждают, другие — нет. Автор показывает лицемерие общества, его нежелание решать проблемы и бессердечие людей.

Ну, собственно, в книге в Пейтон-Плейс случатся скандалы по всем трём перечисленным поводам и сверх того.

Ох уж эти небольшие города, где каждый знает каждого с младенчества, и нет секретов, спрятанных от посторонних глаз. Скорее всего... В Пейтон-Плейс есть своя элита - свои столпы общества, есть среднячки, а есть отбросы общества, живущие на окраинах. Роман Грейс Металиус фокусируется преимущественно на двух юных девушках, хотя их истории становятся лишь окном в многообразие судеб и характеров городка.
Жизнь обеих героинь служит отправной точкой для широкого панорамного взгляда на общество, демонстрируя разнообразие типов горожан и жизненных ситуаций. Читатель получает уникальный шанс познакомиться с представителями разных слоев населения и испытать широчайший спектр эмоций: от сочувствия до негодования, от брезгливости до потрясения.
Раскрывать сюжет не хочется. Скажу лишь, что чем-то книга напоминает жанр семейной саги в широком масштабе, охватывая не одну, а несколько семей и поколений. Чем-то мне напомнило сериал Отчаянные домохозяйки. Только в сериале одна улица и действия происходят в современности. В книге улочек побольше, а события развиваются в 1930-50 годах. Было интересно заглянуть в гости и узнать побольше о жизни обитателей Пейтон-Плейс. Были ужасные моменты, были скандальные, а были и такие, которые для того времени считались чем-то из ряда вон выходящим, а на текущий момент (о времена, о нравы!) воспринимаются в нашем обществе спокойно и обыденно. Как в цитате, которую я привожу в рецензии, - будет даже убийство. Так что книга достаточно динамичная и насыщенная на события. Удивительно, что у неё так мало читателей. На мой взгляд - очень интересное произведение, нескучная классика, которая по качеству и накалу страстей не уступает многим современным произведениям.

Грейс Металиус удалось стать знаменитой (правда не в нашей стране). Эта домохозяйка-алкоголичка с тяжелым детством как никто знала, о чем она пишет. Ей удалось не только вызвать шок у обывателей того времени (роман издан в 1954 году), но и изменить отношение читателей и зрителей к таким историям, а писатели и сценаристы до сих пор эксплуатируют ее идеи.

«Хотя в стенных шкафах жителей маленького городка столько скелетов местных скандалов и позора, что если бы они все вместе в один прекрасный момент загремели костями, грохот был бы слышен даже на Луне, люди склонны думать, что в таких городках, как ПейтонПлейс, ничего особенного не происходит.»

Не смотря на все громыхание скелетов, книга подкупает вовсе не «чернухой», не подглядыванием в замочную скважину (хотя и этого там с избытком). Меня очаровало с первых же строк описание городка и «бабьего» лета (так писать может только взрослая женщина, знававшая и горе и радости). Описания в книгах – это то, на чем спотыкаются многие писатели, но Грейс просто великолепна – буквально в паре предложений она не только дает читателю возможность почувствовать позднее тепло, но и окинуть взором с высоты птичьего полета весь городок – такой тихий на первый взгляд. Вообще книга очень циклична – с бабьего лета начинается, им и заканчивается через несколько лет. На первый взгляд кажется, что ничто в таких местах не меняется – скандалы отгремят и будут жители, как и раньше, жить-поживать, обсасывая косточки соседям, закрывая глаза на вопиющее поведение - это же свой, главное, что он платит по счетам, а остальное - дело семейное. Знакомые фразы, не правда ли? Но если в книге каждый в итоге получает то, что заслуживает, в жизни далеко не всегда все бывает так.
Персонажей в книге довольно много, но запутаться в них невозможно – каждый яркая индивидуальность со своими тараканами в голове, начиная от стариков, сидящих на лавочках и комментирующих каждого проходящего по улице, детей в школе, подростков, местных пьяниц, одиноких старух и до «столпов» города.
Главные сюжетные линии строятся вокруг девушек Селены и Эллисон. Эллисон живет с красавицей-мамой, имеющей свой магазин одежды, у нее хороший дом, но она вечно недовольна – то своей внешностью, то тем, что все девочки вокруг мечтают только о мальчиках, а она натура сложная, мечтает стать писательницей и уехать в Нью-Йорк. У Селены мечты гораздо проще – она живет в «хижине» без водопровода и канализации с мамой, которая работает уборщицей, отчимом, который вечно пьет и избивает мать и детей. Поэтому она мечтает поскорее вырасти, выйти замуж за любимого парня, купить свой дом с камином и большими окнами. Не смотря на эти различия, девочки дружат, пока однажды не закончилось детство. Неравенство и порождаемые им несправедливости – одна из главных тем романа. Взросление детей и не готовность родителей к этому – еще одна из важнейших тем. Секс, нежелательные беременности, аборт, изнасилование – писательница говорит об этих тяжелых вещах совершенно открыто, не ради того, чтобы взбесить представителей ханжеской морали, а просто потому, что верит, что на такие темы нужно говорить открыто, ибо скелеты имеют свойство выбираться из шкафов, как бы их там не прятали.
Самое поразительное в книге, пожалуй, то, что, не смотря на все вскрытые гнойники, ты не ненавидишь этих людей (кроме Лукаса, конечно). Писательнице удается показать каждого человеком - живым, страдающим, ошибающимся, заблуждающимся, полным стереотипов, но все-таки человеком. Это тоже очень редко встречающееся сочетание – писательница обличает грех, но не ненавидит грешника. Любовь к городу и его жителям сквозит на протяжении всей книги, но наиболее чувствуется в конце – я бы хотела, чтобы такие книги выходили и у нас. В нашей литературе, к сожалению, часто писатели бросаются из крайности в крайность – или полный мрак и нужно валить отсюда, или неуместные восхваления и отрицание проблем (как прошлого, так и настоящего).

В моем понимании "любовный роман", "дамский роман" - это как раз и есть: легкое чтиво, чтобы отдохнуть, окунуться в мир красивых женщин и благородных, красивых (!) мужчин, к тому же еще и не глупых. Ко всему добавить антураж старой Англии - и красивая сказка для взрослых готова. Именно красивая сказка для взрослых: милая история о любви на фоне замка, загороднего имения или дома в Лондоне, где вроде бы та же история о принцах и принцессах, золушках и принцах, но все-таки немного по-взрослому. Вот за это и люблю романы Б.Картланд (хотя это всего лишь второй прочитанный у нее роман, первый прочитан был давно, еще в школьные годы и оставил очень и очень приятное послевкусие, поэтому и романы с таким тегом не вызывали у меня усмешки. Все дело в том, что именно с романа Картланд я и познакомилась с данным жанром и осталась довольна. Потом, правда, чуть расширив границы, поняла, что мне просто повезло с автором). Вот и сейчас, захотелось красивой, милой сказки - и Барбара Картланд не подвела. На страницах ее романа - юная барышня, дочь сквайра, отец которой спасается от реальности охотой и пьянкой, воспитывается мачехой подзатыльниками. Добавим, что барышня обожает охоту и прекрасно держится в седле, разбирается в лошадях. На охоте и произойдет судьбоносная встреча с прекрасной инкогнито.

"Сказка ложь да в ней намек" - очень меткое замечание в данном случае. Казалось бы, легкое чтение, цель которого - приятное времяпрепровождение. И тем не менее, кое-что полезное вынести можно. Во-первых, красота. Чтобы быть красивой, иконой стиля и т.п. - надо к этому приложить усилия.

На страницах романа - демонстрация к чему приводит здоровый образ жизни и потакание своим пагубным наклонностям. И это придает также ощущение реальности. Согласитесь, слабо верится, что любительница развлечений, сомнительных, долго сможет сохранять красоту и привлекательность. И конечно же, последствия увлечения спиртным и полное равнодушие к делам житейским тоже имеют в конце концов вполне определенные реальные последствия.

Отношение высокопоставленных особ к другим людям - вполне тоже реальное. Когда что-то им надо - это одно, другие должны уметь решать свои проблемы сами. Зачем императрицы (читай, и ей подобным) вникать в проблемы своих подданных? - У нее своих предостаточно. Она помнит и не отказывает в своем внимании и расположении, но это будет потом, когда у нее на это появится время и возможность.

Любовь... О, здесь, конечно же, будет счастливый конец. Но.... счастье через тернии.

И - мечты сбываются. Гизела мечтала хоть на корокий миг побыть на месте красавицы, богатой и знатной - и она побыла, какой-то миг. А потом - разочарование и естественная боль. Но на то она и сказка, чтобы мечты в конце концов осуществились.

Небольшой американский городок Пейтон-Плейс, довоенное время. Здесь не запирают свои дома, так как все друг друга знают и друг о друге тоже. Да да, любая новость разносится быстрее степного пожара. Но все равно многим удаётся скрывать свои тайны, невинно глядя в глаза соседям.  Поэтому когда однажды во всем городке посыпятся скелеты из шкафов - греметь будет на всю Америку.

Итак, дорогой читатель, в этот раз мы отправляемся в обычный городок Америки, который был назван в честь одного чернокожего. Мы с вами будем невидимками, потому что если кто-то из жителей нас увидит, то новость о новичке мигом облетит всю округу. И все шкафы со скелетами закроются на крепкие замки и цепи. А нам этого как раз и не надо!

Мы посидим со стариками на лавке и узнаем о рекорде одного алкаша, который закрывшись со своими друзьями в подвале, несколько недель пьет, не просыхая.

Пройдемся по самой элитной улице и узнаем о чем плачут по ночам богатые и знаменитые. Спустимся к грязной улице, на которой стоят даже не дома - хижины. Приготовьтесь к неприятным запахам и жутким вещам, которые таятся за каждой дверью ветхого жилища.

И конечно же, походим за подростками - уж они-то самые главные хранители тайн и странных замыслов. Правда, не все их пуступки будут нами поняты. Но, видимо, такой уж возраст!

Мы будем путешествовать по городку несколько лет, пока городок не откроет нам все самые жуткие тайны своих обитателей. Не пугайся долгому времени, проводник излагает доступным языком, прекрасно создавая атмосферу Америки середины 20-го века. Поэтому чтение будет долгим, но достаточно интересным и живым.

Поэтому если ты готов к скандалам, интригам и расследованиям, жду тебя на вокзале городка Пейтон-Плейс.

В 2015 году юбилей у сериала «Твин-Пикс».

Наткнулся на такую запись:

Решил прочитать и сравнить с «Твин-Пиксом». Хотя и плохо написано, но мне понравилось. Читая книгу, я в качестве иллюстраций вспоминал «Твин-Пикс». О сексе в книге больше говорят, чем им занимаются. И всё так невинно, что хочется пожелать современным авторам описывать его также. Впечатляет криминальная составляющая сюжета.

Несколько лет из жизни типичного американского городка с населением в три тысячи человек, которые друг друга знают, по крайней мере, в лицо. В городе есть магазин «Трифти корнер», где красивая вдова Констанс Маккензи продаёт прекрасную женскую одежду, ресторан Кори Хайда, лесопилка, фабрика, отличная больница, школы – всё, что необходимо для тихой, размеренной жизни. Здесь довольно скучно, и развлекаются местные жители сплетнями, которые провоцируют только три фактора – убийство, самоубийство, попавшая в известную беду девчонка или женщина. Всем известно прошлое каждого земляка. У жителей Пейтон-Плейс долгая память на слабости, грехи и преступления, поэтому за репутацию многие люди держатся всем своим существом – крепче, чем за честь.

Город однажды и навсегда разделился на территории, населённые разным контингентом. На Каштановой улице живут сильные мира сего, становой хребет города; в этом элитном месте добро соседствует со злом. Силы добра – это доктор Мэттью Свейн, готовый мчаться на вызов в любую точку городка, даже в трущобы, основавший прекрасную больницу, добросердечный, но обладающий весьма грубоватым, бестактным чёрным юморком; главред «Пейтон-Плейс Таймз» Сет Басвелл, справедливый, неравнодушный, смелый человек; возможно, это и адвокат Чарльз Партридж, также справедливый и принципиальный. Силы зла в одиночку, но за семерых представляет хозяин города Лесли Харрингтон, циничный, себялюбивый, жадный, подлый и наглый делец, одержимый жаждой наживы и успеха, готовый ради достижения самой малой своей цели на всё. Люди поскромнее, - главбух фабрики, учителя, хозяева ресторана, магазинов, старые девы, женщина, слывущая сумасшедшей, - занимают дома по Буковой, Кленовой, Ясеневой, Вязовой улицам. А социальное дно, - например, вечно пьяный лесоруб с золотыми руками и неопрятная женщина, лучшая домработница, - влачит жалкое существование в хижинах, где нет ни водопровода, ни канализации. Тем не менее, подноготная людей, разделённых на разные по составу части, является общественным достоянием. Правда, некоторым удаётся сохранить свои секреты.

Например, Констанс Маккензи, у которой предпочитают одеваться все жительницы Пейтон-Плейса. Уже больше десяти лет, - на начало действия, - она притворяется молодой вдовой своего нью-йоркского мужа Эллисона Маккензи, и скрывает от всех, что её дочь, названная в честь якобы покойного отца, на самом деле на год старше своих официальных двенадцати лет, благо лицо у неё по-детски пухленькое. На самом деле, уехав в Нью-Йорк из удушающе мизерного родного городка, Конни не выходила замуж, а всего лишь сошлась со своим женатым начальником, отчего получилась Эллисон. Вместе со своей матерью она придумала красивую легенду о замужестве с последующим скорым вдовством, чтобы вернуться обратно. Теперь первая красавица Пейтон-Плейс изо всех сил поддерживает эту легенду, иначе земляки её не пощадят и не вспомнят, как она была добра и неистово трудолюбива. Ведь она живёт в конце тридцатых – начале сороковых годов прошлого века.

Дальше...

Эллисон Маккензи, умная девочка с типично подростковыми проблемами, - невзрачность, несовершенная фигура, детские черты лица, отсутствие друзей и мальчишеского интереса, - пока особенных секретов не завела, и ей скрывать особенно нечего, кроме собственной девчоночьей несостоятельности. Никто не понимает её, не разделяет её созерцательноти и романтичности, даже подружки Кэти и Селена. Значительную часть романа мы наблюдаем глазами Эллисон, сквозь призму её взросления. Конни многое сделала, чтобы жизнь девочки стала беззаботной, сытой, но не смогла уделить дочери нужного внимания, поэтому та всегда чувствует себя одинокой. Она любит мечтать, читать книги, придумывать истории, хочет стать писательницей.

Селена Кросс, не по годам зрелая и красивая тринадцатилетняя девочка; в первой части книги подруга Эллисон, к вящему огорчению Констанс. Ведь эта девочка, пусть и хорошая, из семьи, неблагополучной настолько, насколько можно предположить. Полусумасшедшая, неопрятная мать, вечно пьяный, жестокий, отчим-лесоруб, чьё достоинство лишь в том, что он вовремя оплачивает счета, младший родной братишка – и всё они живут в пресловутых хижинах по соседству с такой же голытьбой, в домишке без водопровода и канализации. Тем не менее, Констанс терпит визиты Селены, потому что попытка жёстко пресечь дружбу дочки с этой девочкой сделало Эллисон несчастной. К слову, подобного рода дружба между столь разными людьми очень легко и быстро растворяется с годами. В самом деле, сложно дружить, когда у вас разные темпераменты, жизненные цели и интересы, продиктованные кардинально различными жизненными обстоятельствами. Эллисон больше всего на свете хочет пойти в романтичный «Конец дороги», всякий раз потрясающий её воображение, словно впервые; Селена не понимает, что подружка нашла в местечке, куда парни свозят на своих машинах девчонок, и хочет лишний раз зайти в магазинчик матери Эллисон, потрогать, - или примерить, если разрешат, - новые платья, которые ей в жизни не надеть - символы благополучной, честной, чистой жизни. Эллисон полна мечтаний, хочет стать писательницей; Селена трезво смотрит на жизнь и всей душой хочет вырваться из клоаки, где живёт. Эллисон переживает из-за одиночества и иллюзорной дурноты, Селена – из-за грязи, побоев и оскорблений дома, конца и края которым не видно. Тем не менее, вопреки всем свинцовым мерзостям жизни эта юная красавица, преждевременно повзрослевшая, изо всех сил сопротивляется гибельной среде: добросовестно учится, работает в магазинчике Констанс продавщицей, - и с того момента их отношения меняются в противоположную сторону, - откладывая на платье для ежегодных танцев, поступает как порядочный человек, но тоже боится за свою репутацию. Происхождение Селены уже бросило тень на неё; ей нужно приложить больше усилий, чем обычному жителю Пейтон-Плейс, чтобы заслужить и сохранить уважение. Но вскоре у девочки появляется страшная тайна – ещё страшнее, чем у её доброй начальницы. Если Конни совершила ошибку, сделав неправильный, нечестный выбор, несчастной Селене некуда было деться, и абсолютно никакой вины в произошедшем с ней не было, но кто же станет разбираться! Если её тайна выйдет наружу, попадёт на языки дорогим землякам, Селена потеряет всё, что с юности строила – уважение, человеческое к ней отношение, работу, любовь.

Маленький Норман Бейтс Пейдж никому не говорит, что происходит за закрытыми дверями дома, где он живёт со своей матерью. Отец давно умер; в городе судачат, что его свели в могилу злоязычные вторая жена, мать Нормана, и две старшие дочери от первого брака. Оставшись вдовой, Эвелин Пейдж, о которой в городе говорят, будто она раньше была проституткой, бросила всю свою страсть, подчас не совсем материнскую, на сына. Проявления её любви крайне странные. Эвелин не просто очень опекает Нормана или требует, - да именно так, - от сына вечной любви и верности. Самое малое из странностей – ярость от известия, что сын был на пикнике с девочкой, притом даже не с девочкой из хижин, а с самой обычной одноклассницей. В итоге её нездоровая, непристойная привязанность к Норману превращает его в нравственно увечного индивида – безответственного, трусливого, жестокого извращенца.

Тед Картер, хороший юноша из внешне благополучной семьи, построившей своё благополучие на костях, первая любовь Селены Кросс. Умный, красивый, очень трудолюбивый, добрый, он вызывает бесспорное уважение к себе у горожан. Тед постоянно спорит с родителями, которых его любовь к Селене приводит в бешенство, но не сдаётся. А горожане, видя, как прекрасный сын Картеров встречается с дочкой полусумасшедшей прислуги, злорадствуют: мерзацы, построившие своё благополучие на костях, теперь расплачиваются за содеянное. И если Конни, некогда пытавшуюся разлучить свою дочь с Селеной, я понимаю, то Картеров понимать даже не хочется. Они лучше Кроссов только деловой, - или криминальной, - хваткой, целеустремлённостью и бережным отношением к сыну, ведь их поздний ребёнок – ещё один показатель их достижений, ещё один повод для мелочной гордости. По части порядочности Картеры ничем не лучше Кроссов-старших. И Тед, к сожалению, не сохраняет свои нравственные достоинства – или они оказываются поверхностными? В один из ключевых моментов он поступает пусть не так, как поступали его родители, но крайне малодушно.

Родни Харрингтон, единственный ребёнок Лесли, ради которого тот измучил неприспособленную для родов супругу до смерти. Сын должен был стать для Харрингтона-старшего ещё одним достижением, показателем статуса, но не получилось. Ребёнка надо воспитывать – это аксиома. Лесли если и уделял внимание сыну, то панибратски-дружеское, не установил для него никаких рамок; всё воспитание сводилось к загребанию последствий «шалостей» Родни, - будь то авария или беременность подружки, - под огромный ковёр. Харрингтон-старший был одним из тех родителей, которые прилетают выгораживать своих отпрысков в школу, скандаля и угрожая, до того, как это стало едва ли не вариантом нормы. В результате Родни вырос таким же подонком, как его отец, но не унаследовал его делового азарта, стремления к успеху, целеустремлённости. Окружённый безопасным коконом роскоши и вседозволенности, Родни незачем было к чему-то стремиться, чего-то желать и достигать, и он был бестолковым, безнадёжно глупым, трусливым, ничтожным мальчишкой. И если бы власть из рук Лесли перешла в руки Родни, он быстро бы уничтожил этот городок.

Ну, ладно. О героях я всегда могу болтать без умолку, пора остановиться и перевести нескончаемый отзыв в другое русло.

В 2020-е уже не до конца ясно, почему «Пейтон-плейс» наделал много шуму. Обычный роман, без филологических изысков, - наоборот, с некоторыми ляпами, - несколько стереотипными персонажами и сказочными оборотами. Например, пришёл вдруг старший сводный брат к семье, из которой сбежал, взял осиротевших сиблингов под опеку, нашёл работу и через две недели уже начал благоустраивать дом. Вот как по мановению волшебной палочки. А все эти семейные и личные тайны, мерзкая подноготная, возможно, кому-то покажется чепухой, перегружающей роман. Но, видимо, во времена Грейс Металиус «Пейтон-Плейс» был если не первым, то одним из первых литературных произведений, вскрывшим огромный гнойник социальных проблем: насилие любого рода в семье, коррупция, экономия циничных дельцов на оборудовании и ремонте, что приводит к человеческим жертвам, сомнительная гуманность запрета абортов, безнаказанность золотой молодёжи, бюрократия – да всё! А также весьма сомнительная мораль общества, где благообразные бывшие проститутки, воры, мошенники, чья запятнанная репутация за –дцать лет слегка выгорела на солнце, неистово осуждают, например, девчонку, оставшуюся наедине со страшной жизнью, которой некуда было деваться, а остальные их поддерживают

This is one of those books whose very title has become part of the American lexicon, and now I understand why! PEYTON PLACE is full of multi-faceted characters -- none of them all good, none of them all bad, but all of them memorable. With enviable skill and obvious love, Grace Metalious paints a vivid picture of a small New England town and the people who live, die and love there.
I don't know if Grace Metalious realized what an impact her book would have -- either on society or on her fellow writers -- but it's a really remarkable achievement. Not to mention a damn fine book!

Упоминание о "Пейтон-Плейс" я встретила в другой книге; этот роман описывался как очень неоднозначный и "недетский". Для своего времени, может, он таким и был, но сейчас - уж точно нет.

Урывками рассказанная история нескольких жителей городка Пейтон-Плейс, которых, наверное, можно назвать главными героями. "Наверное" - потому что, на самом деле, в романе затрагиваются судьбы очень многих жителей города, но, я бы сказала, фоном.

На протяжении всего чтения не покидало это неприятное ощущение, что я копаюсь в чужом грязном белье. Примерно такое же, как от просмотра ток-шоу с семейными разборками. Но телевизор я выключаю без сожаления, а вот прекратить чтение книги что-то мешало. Наверное, я всё надеялась, что начнётся какое-то более захватывающее развитие событий. Ну или просто хотелось узнать, чем дело кончится.

Последние страницы, кстати, читала уже "через строчку" - настолько мне надоело нытьё Эллисон.

Итог: (аж!) 415 страниц, из которых я ничего для себя не вынесла. В этой книге затрагиваются социальные проблемы разного рода, морально-этические и прочие важные вопросы, но почему-то не хочется сочувствовать героям. На первый план выступает вот это ощущение, что становишься свидетелем чужих грязных сплетен. Да, это правда жизни, но а мне-то что с ней делать?..

Я не увидела завершённости этой истории - почему она закончилась именно на том моменте, на каком закончилась, а не раньше, не позже?

Книга оставила странное впечатление. Зачем я её прочитала? Что она мне дала?..