Солнечный свет

Не люблю я книги и фильмы про вампиров, хотя за жизнь некоторое количество почитала и посмотрела, но в целом избегаю это направление. Ради интереса, начав читать эту вампирскую книгу, залезла здесь в топ-100, а потом и в пару подборок, чтобы проверить, что же из оного всё же читала. Оказалось, читала Дозоры Лукьяненко, пару ужасов Кинга, Белорские хроники Громыко, дилогию Колесовой - но это всё любимые авторы) А ещё пару "огненных" книг Алекса Коша, Я-легенда, Гроза из преисподней и История с кладбищем. Ну и посмотрела из всего существующего количества примерно столько же. Не моя тема и я даже не пытаюсь понять почему.

Мне понравилось как в романе изображены вампиры, конкретно плохие парни, весьма отдаленные по природе от людей. За одним исключением в плане хорошести, хотя тоже не человеком. Описание мира несколько сумбурное, известно, что это аналог нашего, вот только разнообразные Другие (к которым относятся вампиры, а также оборотни, демоны и много кто ещё) в нём существуют и от людей не слишком-то скрываются. Также есть маги, а различные заговоры-обереги вовсю производятся и продаются и даже защищают, хотя не так хорошо, как хотелось бы простым людям. Время примерно настоящее, а за 10 лет до событий книги была большая война с Другими, в которой вроде как победили люди, но и Другие вполне выжили и продолжили набирать силу.

Ещё мне понравилось описание работы героини в пекарне, дружелюбие персонала и завсегдатаев, описание жизни небогатого района, а также количество сладкого рассыпанного по страницам книги. И вот эта героиня, Раэ, в возрасте 25 лет сталкивается с вампирской бандой. С этого всё и закручивается. Не хочу писать о сюжете, о противостоянии необычного человека нечеловеческому врагу.

Но для меня в книге оказалось слишком много рефлексии относительно динамики и слишком много неясностей. Кроме того, читала не в бумаге, а в найденной версии обнаружила по крайней мере два потерянных куска текста, не знаю какого размера. Может и в пару строк, но неприятный осадок остался. Было интересно, но не настолько, чтобы оценить книгу выше.

Как большая любительница хоррора во всех его проявлениях, я и к вампирам отношусь положительно, ну за исключением тех случаев, когда жанрово всё скатывается к историям про отношеньки (да простят меня поклонники "Сумерек" и подобного). Так что за книгу эту бралась без всяких предубеждений, тем более что тут мне обещали коктейльчик из двух любимых мною жанров: мистики и фэнтези.

Но вот по итогу впечатления неоднозначные, не могу сказать, что мне прям не понравилось или я была разочарована, но и особых восторгов тоже нет от слова совсем. Пожалуй, основным плюсом в этой истории для меня стал сам мир, созданный писательницей, это альтернативная вселенная, где главное отличие от нашего мира в том, что люди здесь вынуждены уживаться с самой разнообразной нечистью от довольно безобидных оборотней (ведь многие из них обращаются в созданий типа птиц и мелких грызунов) до опаснейших врагов рода людского - вампиров.

Главная героиня, от чьего лица мы и услышим всю историю, сама себя считает ничем не примечательной серой мышкой, которая, с горем пополам закончив школу, сразу же перешла на полную рабочую ставку в семейной кафешке. Она считает, что кормить людей это дело всей её жизни, а потому самозабвенно печёт булочки, кексики и тортики, да и вся её личная жизнь тоже протекает в околокафэшном пространстве: семья, друзья, бойфренд - они все или работники, или завсегдатаи.

Но всё меняется, когда однажды вечером она решает отдохнуть ото всех и от постоянной суеты и ищет покоя на берегу безлюдного озера. На девушку нападают вампиры, но вместо того, чтобы осушить, дарят её другому вампиру - их пленнику. Теперь они невольные союзники, чего никогда не случалось прежде. Вынужденные искать помощи друг у друга, они делают удивительное открытие, оказывается и от слабых людишек может быть польза, оказывается встречу с вампиром можно пережить. Тут правда (surprise, surprise!) выяснилось, что девушка не так уж проста, она дочь мага из одного из самых могущественных семейств, просто мать когда-то давно увезла дочь и с тех пор девочка практически не задумывалась о своём наследии.

В общем, начало мне зашло на ура, всё очень бодро, экшеново, таинственно и это явно только завязка. Но вот дальше у меня интерес начал спадать, всё же ритм повествования для меня вышел чересчур неспешным, да и то, что многим, как мне кажется, пойдёт в плюс, для меня минус - очень много еды. Главная героиня вечно что-то печёт, и у неё явная профдеформация, даже когда она не работает, в голове у неё вечно её выпечка. Я покушать очень даже люблю, особенно мучное, но вот читать об этом мне как-то неинтересно, не та информация, что создаёт нужную МНЕ атмосферу в историях.

По сути я даже не могу толком сформулировать своих претензий, то, о чём я говорила выше, всё же довольно не критично. Ругать книгу особо не за что, мир интересный, сюжет развивается, герои не бесячие, вампиры не сладкие милашки, местами вполне себе кровавенько, но вот выше трёх с половиной звёзд рука не поднялась поставить, наверное, просто не моё и не зацепило, с середины я читала как-то по инерции, вроде и бросить не хотелось, но и особого интереса, чем там всё кончится, тоже не было.

Ну и ещё осталось ощущение, что хоть основную сюжетную линию и завершили от и до, мелкие линии провисли, например, что же там случилось с семьёй отца гг, чем кончилось внутреннее противостояние в отделе по борьбе с нечистью, некоторые второстепенные герои, как по мне, не поделились с читателями информацией о себе итд. Но, я думаю, если бы меня зацепило, я бы на это все не обратила внимания, так что, если вы любите городское фэнтези с нотками мистики, советую всё же попробовать, а вдруг это как раз ваша книга.

Очень спорные ощущение от книги. Я ожидала чего то легкого, увлекательного, способного отвлечь, но получила лично для меня какую депрессивную историю, которую вначале вообще хотелось бросить.
Мне очень не понравился слог, и я не знаю то ли это слог автора такой неудобоваримый, то ли это косяк переводчика, но читалось просто со скрипом. Некоторые предложения приходилось перечитывать, чтобы уловить суть. И это знатно так подпортило впечатление от истории.
Также книга для меня оказалась какой то депрессивной, беспросветной. Я не знаю может быть это мое личное субъективное мнение, но как то все мрачно. Причем я мрачнину то очень люблю, но этот мир меня угнетал, а не создавал классную атмосферу.
Также мне не понравилось чрезмерное обилие еды. ГГ Светлячок работает в кофейне отчима и печет всякие вкусности. И вот их было реально много, различных названий и всего с этим связанного, иногда хотелось просто пропускать абзацы.
И что сразу же бросилось в глаза и мне также не понравилось - это то, что очень мало диалогов в книге и очень много сплошного текста. Вот прямо много. Не люблю такое во всем должен быть баланс.
Главная героиня Светлячок мне тоже не особо приглянулась, она какая то никакая, аморфная, и как по мне слишком много ноется. А вот вампир Кон уже довольно интересный типаж. И что самое интересное, вампиры в этой истории очень сильно отличаются от привычных нам вампиров. Это не те красавчики к которым мы привыкли, а довольно страшные существа.
Заинтересовалась историей я только где то с середины, все первую половину книги мне было неинтересно, сюжет меня не цеплял, мне было скучно и гнетуще и читалось как я уже написала с трудом из-за стиля то ли самого автора то ли переводчика.
Очень невразумительно получилась сцена борьбы со злом в виде другого вампира-владыки Бо. Столько нагнетала автор нагнетала обстановку, какой он опасный и страшный, что Светлячок буквально идет на смерть и вот так легко и быстро в итоге его победили. Ну такое себе. Зато ООД уделено больше времени, хотя зачем я не особо поняла.
И некоторые сюжетные ниточки остались без развязки, в том числе что не так с сотрудником ООД Богини Боли, какие интересы она преследовала и почему, что с отцом и бабушкой Светлячка, причем как оказалось семейство отца очень непростое и известное, но чем именно и почему они выдающиеся автор не разъяснила и куда в итоге они делись тоже.
В общем, несмотря на то, что с середины я несколько увлеклась историей, все равно очень спорные впечатления остались, перечитывать точно не буду, да и продолжать знакомство с автором тоже. Не мой это автор.

Начнём с того, что эта книга - далеко не то, чем кажется на первый взгляд. Обложка обещает мрачно-кровавую историю, в которой будут доминировать разорванные вены, вампирские клыки, пугающие гробы и зловещие тайны. В реальности процентов 60 книги занимают теплые и уютные описания семейной кофейни, разнообразной выпечки с забавными названиями, чудаковатых родственников и друзей главной героини.
Аннотация обещает нам противостояние двух вампирских кланов, в которое втянута героиня. Два вампира-владыки делят человеческий город. Интересная история, но никак не связанная с данной книгой. Вампирам вообще здесь отведено очень мало времени, никакого вампирского закулисья вы не увидите, так же, как и их разборок. Вся конфронтация раскрыта в аннотации: похищение героини в начале и скомканный финал.
Набор жанровых характеристик тоже кого угодно введёт в заблуждение. Любовный роман? Завязка истории действительно могла бы завершиться классической вампирской сагой в духе "Дневников вампира", но от любовного романа здесь реально одна полу-эротическая сцена. Никаких страданий-терзаний-соплей и мук выбора, хотя это несомненный плюс.
С городским фэнтези тоже можно отчасти поспорить, ведь в классическом понимании жанра действие должно происходить в современном мире, в который вклиниваются паранормальные явления. У Мак-Кинли же это некая постапокалиптическая реальность, связанная с нашим миром только незначительными отсылками (где-то там существовала Великобритания; кто-то читал Стокера и т.д.).

Несмотря на это, книгу я оценила достаточно высоко, возможно, как раз потому, что она выбивается за рамки привычных жанровых установок и клише. Что же можно найти в этой истории?

Необычные персонажи. Начнем с того, что вампиры здесь – реально особые существа, ведущие себя не так, как люди. Ну знаете, как часто бывает в современной вампирской литературе, когда четырехсотлетний вампир ведёт себя как подросток в расцвете пубертата. Здесь всё иначе, наверное, это и свело на нет предполагаемую любовную линию: сложно влюбиться в то, что не поддается никакому анализу. И если Кон ещё отдаленно напоминает человека, то глядя на Бо, невозможно представить романтическую линию. Прочие вампиры проходят невнятными зловещими тенями, поэтому вдвойне забавней термин "миньоны", использованный автором аннотации.
Кроме вампиров, любопытна и семейка главной героини, хотя здесь не обошлось без некоторых клише: непутёвый младший брат, мать со странностями и добродушный отчим, однако эта банальность в какой-то степени придаёт им достоверности.

Таинственность. После прочтения возникает стойкое ощущение, что автор планировал многосерийное повествование, потому что многие моменты были не раскрыты, а некоторые и вовсе выглядят, как начало новой истории. Раэ, несомненно, должна встретиться с знаменитыми родственниками со стороны отца. И выяснить загадку татуировок своего парня-байкера. Да и линии библиотекаря и артефактора были подробно введены в текст, но по сути не требовались для развития сюжета, а значит, им уготована роль в будущих приключениях Кона и Раэ. А сам Кон? Почему он не превратился в такого, как Бо, что значит этот особый путь? В чём причина их конфликта с Бо? Доставшаяся по наследству вражда как-то слабо вписывается в сложившуюся картинку. И таких вопросов множество.

Особый авторский слог. Честно признаться, местами рассуждения Раэ – это чистый поток сознания, в котором не существует времени и пространства. Не знаю, было ли это авторской задумкой или вышло случайно, а возможно, это вообще заслуга переводчика, но лично мне воспринимать текст было сложновато. То мгновенные скачки из прошлого в будущее, от реального окружения к случайным знакомым, то многократное переливание из пустого в порожнее, топтание на одном месте, буквальный повтор одних и тех же мыслей и фраз. В общем, для лёгкого фэнтези – это перебор, а до серьёзного модернизма в духе Джойса не дотягивает. Именно из-за авторского слога создалась странноватая атмосфера, словно засасывающая читателя в чувства Светлячка, а доминирующей эмоцией героини становится тревожность:

В целом, история получилась очень разноплановая, со своими плюсами и минусами, но по крайней мере не шаблонная и в меру атмосферная. Есть, что обсудить и о чём подумать. Хотя бы читателю, раз уж у героини это редко получается.

Наверное, стоит начать с того, что истории про вампиров я не люблю. Но, как и антиутопия, раз за разом пытаюсь читать. Хочется же разобраться в их странной притягательности, и статьи умные читала и разборы метафор. Не помогает. При этом, если вампиры в истории на втором плане или же просто одни из участников - мне они даже могут понравится. Главное, чтобы сюжет не крутился вокруг их жизни в смерти.

"Светлячок" - исключение.  Концентрация вампиров на страницу текста колоссальная, даже если их нет "в кадре", но эту книгу хочется раздавать в любые свободные руки. Предварительно рассказав, что обложка и аннотация к сюжету имеют малое отношение.

Главная героиня живёт в своеобразном постапокалиптическом мире. Однажды колдовство вырвалось на свободу, тёмные маги с вампирами повели масштабное наступление на людей и потерпели поражение. Но магические существа никуда не делись, более того, время от времени они заводят детей со смертными. Ничего хорошего из этого не выходит. Такая ситуация порождает необходимость контроля, создание особых структур, следящих за подозрительной активностью. И работа спецслужб здесь описана хорошо, они позволяют жить и дышать, ровно до того момента, пока не случится нечто масштабное. После, берут в оборот, кнутом и пряником загоняя к ним на службу. Либо в штате, либо вне его, под плотным контролем. В свободное время эти ребята могут есть выпечку, шутить и даже позволить лёгкую небрежность в исполнении служебных обязанностей.

Раэ не слишком повезло с генетикой, а главное никто её об этом не предупреждал. Она любит печь, и в описании работы на кухне многие моменты близки, узнаваемы и реалистичны. Она молода, переживает сложный период с матерью, живёт на съёмной квартире и встречается с невероятно надёжным парнем. Естественно, такой порядок вещей долго не продлится. В жизни Раэ появляются вампиры. В этом мире - жуткие монстры, отказывающиеся от любых отголосков человечности, волей судеб девушка привлекает их внимание. И это толкает её на сотрудничество с одним из них.

Здесь нет любви, есть намёки на чувства, щепотка страсти, которые поглощаются необходимостью противостоять по-настоящему плохим вещам. Времени на обычную жизнь просто не остаётся. Но Раэ старается заземлиться, остаться обычной, позволить быту поглотить себя и это так по-человечески. Отрицать, вытеснить, забывать. Раэ сильная и при этом слабая, она сомневается, но делает. Не смотря на то, что в союзники ей достались сплошь те, кому нельзя доверять полностью. У каждого свои тайны, иногда достаточно тёмные.

И к финалу автор выводит правильно. Закрыв одни двери и распахнув другие. Представив ответы на ряд вопросов, но оставив пространство воображения читателя.

А ещё к книге можно найти красивые арты. Это ли не повод сунуть нос в текст?

Очень неоднозначная книга про вампиров. Вообще я затрудняюсь сказать, какой это жанр. Ужасы? Мистика? Любовный роман? Наверно, всего по чуть-чуть. Книгу я читала долго, и нашла для себя кучу плюсов и столько же минусов.

«Солнечный свет» очень атмосферная книга, а это, наверно, самое главное для меня при выборе книги. Мне очень понравился мир, где отгремели магические войны, и обычные люди пытаются жить обычной жизнью. Конечно, обычная жизнь здесь с оговорками: где-то бродят вампиры, готовые высосать кровь из своей жертвы, сосед может оказаться оборотнем, а в твоей, казалось бы, обычной крови может проснуться наследие мага или демона. Тогда тебя заклеймят полукровкой и поставят на учет в госорганы. Также по местности разбросаны пятна скверны – искореженные магией места, ставшие совершенно непригодными для людей.

Главная героиня Раэ Сэддон по кличке Светлячок обычный пекарь. Она с детства обожает готовить и кормить людей. Больше всего она обожает делать булочки с корицей и другие десерты. Она печет в кофейне своего отчима Чарли, который, как и она обожает кормить людей.

И вот однажды наша королева булочек с корицей делает глупость.

Она отправляется на озеро, в одиночку в совершенно уединенное место. И, конечно же, ее похищают вампиры. Вампиры в мире Раэ самое страшное зло. Если с магами и оборотнями или даже демонами можно договориться или как-то ужиться, то с кровососами нет. Ведь в людях они видят только пищу. И на фоне остальных книжек про вампиров, вампиры из «Солнечного света» мне прямо очень нравятся. Нет никаких сладких Калленов и любви-детей. Даже описание Константина – вампира, которому хотят скормить нашу главную героиню, впечатляет:

В общем, вампиры здесь шикарные. А вот главная героиня мне не понравилась. Раэ – дочь сильного магодела, но ее мать решила растить дочь «нормальной», без всех этих магических штучек. И вот из-за своей глупости Светлячку приходится воспользоваться своими силами, чтобы спасти жизнь и себе, и Кону.
Раэ – инфантильна, истерична и постоянно пытается засунуть голову в песок, стараясь не замечать очевидного. И часто отправляет логику отдыхать. Хотя, по-своему, она сильная. Во всяком случае, если сравнивать ее с героинями современных ромфантов, то, конечно, Светлячок выигрывает. Хотя и часто бесит. Особенно, когда в финале у нее включается функция «GODMODE», и она может абсолютно все, превращаясь из «девы в беде» в «богиню-я-всех-замочу».

Еще не мне не понравилось, что большинство заявленных персонажей, кроме главных, так и повисли в воздухе. Тот же Мэл, к примеру. Бывший байкер, повар и парень Раэ, с таинственными татуировками, магическими, к слову. Автор упорно расписывает нам их, говорит, какие они необычные, и? И ничего. Не раскрывает ни прошлого Мэла, ни всей этой таинственности и силы татуировок. Казалось, что здесь заброшена удочка на продолжение, на следующую книгу, но нет, автор говорит, что продолжения не будет. А чувство недосказанности остается.

Не понравилось еще эти путешествия через непространство, которые больше похожи на наркотический трип. То ли я чего-то не поняла, то ли автор решила сократить обыденные путешествия из точки А в точку Б. Плюс слишком уж сдутый финал, когда главный упырь больше напоминает испортившийся студень, и Рае рвет его голыми руками.

Но не смотря на минусы, книга очень атмосферная, и в ней просто чудесные, жутковатые вампиры.

Тяжелые у меня отношения с такими книгами. Я даже до конца не могу сформулировать как мне.
Из плюсов.
Во-первых, переводчик прям постарался, потому как с точки зрения языка написано очень легко и, когда читешь, мозг ни обо что не спотыкается. Это особенно важно для жанра фэнтези, на мой взгляд.
Во-вторых, главная героиня прекрасно проработана. За время прочтения тебя настолько глубоко погружают в личность персонажа, что иногда кажется, что ты знаешь его как своего близкого знакомого.
В третьих, мне понравилось, что вампиры представлены в не самом распространенном и заезженном виде. Здесь они мреяне плохие ребята, без, как мне показалось, романтизации этих плохих парней. Ну, разве что кроме Константина, он прям попсовое исключение из правил.

Из минусов.
Первое – это отсутствие динамики в с южете. Большую часть времени по событиям довольно скучно. Разве что понравились моменты с кофейней и подобная бытовуха. А вот флэшбеки изрядно подзадолбали.
Во-вторых, Константин уж очень плоский, особенно на фоне того, как нам нарисовали гг.
В-третьих, очень раздражали дешевые метания на тему доверия. И вроде логично испытывать сомнения по данному вопросу, но здесь был уже перебор.

В общем, я накину книге пол балла за «мирок кофейни», но вообще слабо.

Эта книга стояла у меня в очереди на прочтение долго. Интриговали обещания мрачной сцены в доме у озера. И булочку с корицей хотелось тоже, не скрою. Как итог, вампирские тайны и очарование оказались почти не видны в солнечном свете и надёжно погребены под тоннами булочек с корицей, шоколадных десертов и всего, чего угодно. Автор явно любит вкусно покушать, а вампиров...не очень любит. Точнее, они получились совершенно тусклыми, не интересными и как-то между прочим. Может быть, поэтому автор не забывает напоминать читателю, что вампиры - это очень - очень страшно. Но испугаться как-то не получается. Нашли труп на окраине, а потом ещё один...да, страшно... Наверное. Но не точно.
Как только дело доходит до демонов, у автора развязывается язык, и она бойко и доходчиво поясняет читателю, почему демоны опасны. Кто-то огромен и зол, кто-то сведёт вас с ума, примесь крови некоторых превратит вас в опасного психопата. Тут всё ясно. Но демонов не очень-то и боятся. Раз есть полукровки, скорее нет, чем да. А вот вампиры они зло (произносить с придыханием). Почему? Ну, наверное, потому, что могут вас съесть. Потому, что контролируют пятую часть мировой экономики - не в этом ли дело? Вы просто запомните, что вампиры - злостное зло. И всё. Читаем дальше. Конечно же, я стала с замиранием сердца ждать очень плохих харизматичных вампиров. И не дождалась.
Вся книга - это бенефис хорошей девочки Раэ Сэдон, которая звёзд с неба не хватает, печёт булочки с корицей в кофейне своего отчима... пока не встревает в разборку двух вампиров. И тут оказывается, что Раэ по прозвищу Светлячок не так уж и проста. Она не только способна проникнуться участием к вампиру, но и обладает редкой способностью к магии. Товарищи по несчастью сбегают от страшного злого вампира Бо и решают ему благородно мстить. Кто, если не мы? Героический спецназ по борьбе с нечистью всю книгу неудачно вербует главную героиню в свои ряды и знать не знает ничего о злом вампире у себя под носом. Не верю!
Помимо Светлячка у нас в кадре два вампира хороший (с зелёными глазами) и плохой (с бесцветными). Всё! Больше мы о них ничего не узнаем. Оба время от времени издают зловещие вампирские звуки, которые пугают главную героиню. На этом с вампирами совсем всё. Какая такая готическая эстетика? Ничего не знаю! Хватит с вас и зловещей сцены в начале книги.
А четыре балла я поставила книге за очень необычную и красивую систему магии, за волшебный пост - апокалипсис и за прекрасных второстепенных персонажей. Мне очень понравились Иоланда и Мэл.
Иоланда - вообще мой любимый типаж ухоженных пожилых леди, довольных собой и жизнью. А она ещё и мастер амулетов. Если бы Иоланда была в центре сюжета, то мне бы и вампиры не понадобились.
И Мэл - не менее многообещающий бывший байкер, а ныне - повар в кофейне, весь покрытый магическими татуировками. Конечно, он - парень Раэ, но, если это любовь, то несите такую любовь прочь!
Он Светлячку не особо нужен, а есть ведь ещё хороший вампир Константин, которого Раэ боится, но очень обижена, когда он не принимает её эротические авансы, возникшие на пустом месте.
Я торжественно присваиваю этой книге звание "худшая любовная линия года". Сухо, скучно, с ровного места и без капли страсти. Как пенопластовый персик жевать. Вид есть, а вкуса нет.
Очень открытый финал меня тоже расстроил. Вопросов больше, чем ответов.

Думать вредно. По крайней мере, главная героиня книги имеет полное право так сказать. Последняя ее поездка, целью которой было немного упорядочить мысли в голове, закончилась в доме у озера. Там девушку заставили надеть кроваво-красное платье и цепью приковали к стене в компании молчаливого "не первой свежести" пленника-вампира. Собственно, здесь можно начинать паниковать.

Но ведь этой книги бы просто не существовало, если бы Саншайн - так все, кто ее видит, называют главную героиню - не выбралась от своих тюремщиков, и, естественно, не одна (иначе это был бы хоррор, а не кидалт). Вот только одна проблема: те, кто тогда захватили ее и ее невольного спутника, не собираются сдаваться и отпускать их живыми.

А происходит все это дело в таком любопытном постапокалиптическом фентезийном мире, пережившем легендарные Войны Вуду. Честно говоря, я привыкла к мирам, где существует один-два вида сверхъестественных существ (ну, вампиры-оборотни - понятно, всякие падшие и не очень ангелы, демоны, пикси и т.п.). В этом мире наблюдается, кажется, вся возможная нечисть, включая инкубов, суккубов, гулей, оборотней-куриц, падших ангелов... короче, вспомните всех, про кого вы читали в других книгах, и получите мир, в котором пишет Робин МакКинли. Самыми опасными (естественно!..) считаются вампиры, и против них объединяются не только люди, но и вся остальная нечисть (в том числе и та, которая активно маскируется под людей).

Любопытная книжка, в которой, пожалуй, многовато кулинарных подробностей и разговоров про мучное, зато любителям вникать в переживания героев, их мысли и чувства, должно понравиться. Неплохой язык, порой ироничное повествование, не перенасыщенное страданиями на тему "любит - не любит, плюнет - поцелует" - надо сказать, что романса в чистом виде здесь все-таки очень мало, зато много недосказанностей и негласных приглашений читателю воспользоваться своей фантазией. Особого экшна на все 400 с лишним страниц не ждите; эта книга по большей части неторопливая, слегка затянутая, зато обильно усеянная (помимо разговоров о булочках с корицей и десертах Killer Zebras) информацией о разных Иных (читай - нечисти), которую так любит читать Саншайн.

При всех плюсах этой книжки есть одно большое, прямо-таки жирное кричащее НО! Здесь уйма вопросов, оставленных без ответа. Начиная с того, куда делся отец Рей и вся семья Блейзов, и заканчивая расплывчатым финалом, намекающим на продолжение, которого нет. Более того, сама МакКинли заявляет, что она-то прекрасно знает, что в дальнейшем произошло с Саншайн и Константином (что-то я совсем забыла про второго главного героя. Ой), но сиквелы не пишет. Чееерт, ну черт с ним, с сиквелом, но нельзя же оставлять такой открытый конец! И фанфики - это уже совсем не то (тем более что все, кто читал Sunshine, знают, или хотя бы догадываются, в какую сторону повернется сюжет в 99,99% таких "сиквелов"). В общем, судя по оставленным "ушам", повествования могло бы с лихвой хватить еще на пару книг, но максимум, на что может рассчитывать читатель - это намечающийся роман с рабочим названием Albion, действие которого происходит в том же мире, в котором живут Саншайн и Константин, а еще стоит кафе "У Чарли", в котором продаются, возможно, лучшие в мире булочки с корицей.

В общем, если вы не гонитесь за экшном и не ищите вздохов по каким-то там глазам и блестящей на солнце коже, а также не сидите на диете, исключив из своего рациона мучное, вы найдете эту книгу приятным чтивом, позволяющим слегка расслабить мозг.

Однако что-то мне подсказывает (наверное, обложка русского издания facepalm), что читать лучше все же в оригинале, где не будет странной девочки по имени Светлячок (?! О.О), а будет девушка Саншайн, больше всего на свете любящая солнечный свет.

Тогда переводчиков нужно скармливать вампирам. А книгу спасать.

Очень жаль, что этому роману так не повезло на перевод. В русском тексте не просто убита вся та мифопоэтическая атмосфера, которая наполняет оригинал, и которую так высоко оценило жюри соответствующей премии, в нем безнадежно загублены даже ключевые задумки автора, имеющие определяющее значение для сюжета. Ведь роман наполнен до краев игрой слов, эпитетами, метафорами, аллегориями, образами, суть которых чрезвычайно важно было передать точно, чтобы сохранить уникальное, тонкое кружево этой непростой истории. Но увы, текст получился уровня любительского перевода, взятого с какого-нибудь не шибко ответственного фан-сайта, где юные цацы переводят "Промтом" горяченькую вампирятину, не слишком заботясь качеством результата своих "трудов", и слегка причесанного редакторами издательства: суть вроде ясна, но читать это совершенно не возможно - язык убогий, лишенный литературности, фразы громоздкие, выворачивающие мозг своей англоязычной чуждой структурой, а все жемчужинки этого текста уничтожены бездарным подбором русских эквивалентов, не согласованных ни со стилем, ни с общей идеей, ни с атмосферой всего романа.

Почти уверена, что людям, не знающим английского, читать это все будет ужасно сложно, существовать в этом романе неуютно: голова разболится спустя всего десяток страниц от торчащих из каждого предложения ушей иностранных конструкций, а многие важные ньюансы сюжета пройдут мимо, и в итоге книга таким читателям не понравится. И это просто катастрофа! Потому что роман шикарный, великолепный, потрясающий!

Надеюсь, у переводчиков уши горели, как знамя революции, когда я их костерила на все лады, читая это позорище, а выпускающим редакторам издательства вообще удавиться бы со стыда за такое качества издания, и это я молчу уже про шедевр безвкусицы на обложке.
Да уж. Печальная, конечно, ситуация у нас с переводными изданиями. И какое же счастье, что у меня есть возможность окунуться в оригинал, потому что там…

Там одна из самых неординарных, изящно и стильно сконструированных, приятно ласкающих душу яркой образностью и поэтичностью магическая история… про необычную обычную булочницу.

Рэа (Саншайн) Сэддон - этакая Лена Дюкейн, которая не определилась ни что делать с магией, дремлющей в ее крови, ни с цветом этой магии, ни с памятью о семье отца, старательно вытравливаемой годами матерью Рэа. Она прилежно трудится в кофейне отчима, послушно развешивает везде амулеты, которыми снабжает ее мать, встречается с парнем, ездит на семейные обеды. Обычная, рутинная даже, сказала бы я, жизнь, спокойная и безопасная: не поминай лихо, не ходи в искореженные магией места, не забредай в облюбованные опасными Другими районы, не забывай обновить амулеты в доме и машине - и проживешь спокойную тихую жизнь обычной Рэа Сэддон, падчерицы Чарли, владельца кофейни с самыми вкусными булочками с корицей в округе.
А зазеваешься на берегу озера на закате вблизи от неблагополучной магической зоны, и угодишь в лапы к банде вампиров, а потом окажешься прикованной к стене напротив очень голодного и очень опасного вампира, и придется вспомнить, что Рэа Саншайн Сэддон, падчерица обычного парня Чарли, еще и дочь великого мага Блейза.

Мне невозможно понравилось, как подана магия в этом мире - как что-то совершенно обыденное и ничем не примечательное, подумаешь, магия, в ком ее нет. Читаешь и невольно сосредоточиваешься на совсем другом, а не на этой данности, как-будто история и не мистически-магическая, а обычная городская, о жизни обычной соседской девушки, встающей в четыре утра, чтобы успеть испечь булочек с корицей к открытию кофейни. И настолько погружаешься в суету и обыденность жизни кофейни, ее работников, постоянных и случайных посетителей, в ароматы выпечки, описания десертов, которые буквально тают отзвуками вкусов на языке, что в мир, нарисованный автором, вживаешься сходу и вязнешь в нем так основательно, словно сам всегда жил в окружении живых оберегов, полуобортней, экстрасенсов, магов, вампиров. Удивительное, виртуозное сплетение магии с простой обыденной реальностью - великолепная находка автора, наполнившая роман потрясающей достоверностью и жизнью.

Еще очень понравилось описание Непространства, через которое путешествуют и в котором могут жить вампиры, обустраивая его под себя - очень сюрреалистично, объемно, ярко это получилось - совершенно шикарная реальность. И очень здорово вышло описание того, как воспринимала и осваивала его героиня: очень по-человечески в противовес вампирам, не совсем адекватно, то вываливаясь в него, то завязая, осознавая свою чуждость, непринадлежность этому пласту бытия. Этот замечательный эффект особенно удачно получился в сцене решающей битвы с вампирами в Непространстве, когда вслед за Рэа пробиваешься к логову вампиров почти на одном наитии, едва ли не на ощупь, полуслепой, полуоглушенный, почти не понимающий где верх и где низ, где ты, а где твои враги.

Ну, и конечно, мне очень понравился вампир Кон. Немногословный, скупой на эмоции, загадочный, с необъяснимыми моральными принципами и каким-то невозможным, темным благородством. Божечки! Вот именно такими нужно писать вампиров для покорения трепетных женских сердец. Мое пробито насквозь прямым попаданием в цель. Жаль, что я побыла в его обществе так мало. Жаль, что нет продолжения. И слава богу, что его нет! Потому что, точка в конце этой книги, это, безусловно, еще одна победа автора.