Рецензии

• 

  Glenda

  16 мая 2025

  В друзья

  Заговор патрициев, или Тени в бронзе – вторая книга из цикла о Марке Дидии Фалько, частном информаторе, выполняющем задания императора Веспасиана. И если обратить внимание на отзывы к первому роману, то можно сделать вывод, что все авторские недочеты и минусы Серебряных слитков плавно перекочевали в «Заговор патрициев…».

  Марк Дидий Фалько первоначально производит впечатление обаятельного типа, который легко втирается в доверие, немного легкомыслен, с образом жизни «Фигаро здесь, Фигаро там». Но чем дальше в сюжет, тем меньше у героя остается обаяния, а также прозорливости и остроумия, и тем больше он ноет.

  Задание Веспасиана, над выполнением которого работает главный герой, связано с поиском заговорщиков и возвращает его к прошлой истории, к женщине, которую он вроде как любит, но отношения с ней невозможны. Во-первых, Елена Юстина – дочь сенатора, а это значит, что ни по статусу, ни по финансовому положению Марк никогда не сможет ей соответствовать. Во-вторых, экс-супруг Елены был причастен к первому делу Дидия Фалько, и хотя Пертинакс – бывший муж, уже умерший, любое упоминание женщины о нем вызывает у Марка ревность и очередную порцию поднываний. И несмотря на то, что все знают, что Пертинакс был на редкость неприятным человеком и никто не пытается это оспаривать, Дидий Фалько пытается приукрасить его «отрицательность» и найти новые подтверждения ей.

  Детективная часть выглядит вяло и не увлекает. Марк, иногда один, а иногда вместе с приятелями, ездит в поисках заговорщиков. Когда-то он приезжает поздно и обнаруживает труп, когда-то опасность угрожает ему самому, но даже в эти моменты сюжет не становится более динамичным, а атмосфера – напряженной.

  Текст романа громоздкий, а предложения иногда настолько запутаны и несогласованны, что приходится перечитывать, чтобы попытаться уловить смысл. При этом в начале книги идет список персонажей с забавными ремарками об их характерах, и он задает ироничное настроение «Заговору…». Но в самом романе это ожидаемое остроумие отсутствует: отдельные эпизоды вызывают мысль, что «здесь должно быть смешно», и в оригинале может быть так и есть, но в переводе все настолько тяжеловесно, что предполагаемые ирония и юмор зарублены на корню.

  Читать далее

  23 понравилось

  0

  210

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Античность в художественной литературе

  • Farsalia
  • 323 книги
• 

  Италия

  • Julia_cherry
  • 905 книг
• • 
  • 
  • 

  Книги, "увидевшие свет" в 1990 году

  • serp996
  • 1 074 книги
• • 
  • 
  • 

  Детективный Клуб

  • MashaU
  • 488 книг
• 

  Детектив в античных декорациях.

  • Macher
  • 15 книг